La Editura Polirom, în colecţia “Biblioteca Polirom. Proză XX”, va apărea volumul “Toamnă la Pekin” de Boris Vian, în traducerea Gabrielei Abăluţă. Contrar aşteptărilor create de titlul-capcană, “Toamnă la Pekin” (1947) nu face nici cea mai mică aluzie la nostalgia toamnei sau la exoticul oraş chinezesc, ci se constituie mai curând ca un roman absurd, destinat iubitorilor de jocuri de limbaj insolite.

La Editura Humanitas Fiction, în colecţia “Raftul Denisei”, va apărea prima ediţie a romanului “Ultima ispită a lui Hristos” de Nikos Kazantzakis. Considerată capodopera lui Nikos Kazantzakis, maestru al prozei moderne şi una dintre cele mai neobosite conştiinţe ale timpului său, “Ultima ispită a lui Hristos” propune o monumentală reinterpretare ficţională a Evangheliilor. Romanul a fost ecranizat în 1988 de Martin Scorsese, avându-i în rolurile principale pe Willem Dafoe şi Harvey Keitel. Asemenea cărţii, pelicula a suscitat la rândul ei numeroase polemici.

La Editura Trei a apărut volumul “Empatia în psihoterapie”, coordonat de Arthur C. Bohart şi Leslie S. Greenberg, în colecţia “Psihologie-Psihoterapie”, în traducerea Alexandrei Timofte. Empatia are un rol esenţial în demersul profund uman pe care-l presupune psihoterapia. Coordonatorii şi autorii volumului analizează această variabilă terapeutică prin prisma diferitelor orientări teoretice, care merg de la psihologia Sinelui la orientările psihodinamice, centrate pe client, experienţiale, feministe, umaniste, cognitiv-comportamentale, transculturale, postmoderniste şi ale psihologiei dezvoltării.

La Editura RAO a apărut volumul “Urmărirea” de Clive Cussler, seria “Isaac Bell”, colecţia “Biblioteca RAO”, în traducerea Dianei Bălteanu. Cărţile lui Cussler sunt publicate în peste 40 de limbi din mai mult de 100 de ţări, având peste 125 de milioane de fani declaraţi. Cussler este considerat unul dintre maeştrii romanelor de aventuri.

În această săptămână Editura Polirom va oferi publicului cititor un nou roman al scriitorului Sam Savage, cunoscut datorită romanului de debut “Firmin. Aventurile unei vieţi subterane” (Polirom, 2008), un fenomen editorial tradus în peste 30 de limbi. Noul roman, “Ţipătul leneşului” va apărea în traducerea lui Vali Florescu, în colecţia “Biblioteca Polirom”. “Ţipătul leneşului” este cel de-al doilea roman al lui Sam Savage şi prezintă povestea lui Andy Whittaker, un protagonist al erei lui Nixon, a cărui existenţă avansează încet, dar sigur, spre limita disperării şi a nebuniei: plănuieşte un festival de literatură prezidat de Norman Mailer, în cadrul căruia doreşte să organizeze o paradă cu elefanţi, este unicul editor al gazetei Soap, o revistă literară ridiculizată de rivalii săi, soţia sa, Jolie, l-a părăsit, mama sa îşi dă duhul într-un azil, iar clădirile cu apartamente de închiriat pe care le-a moştenit de la tatăl său au ajuns în paragină prin eforturile unor chiriaşi de coşmar.

Joi, 28 aprilie 2011, regizorii Marian Crişan şi Bogdan George Apetri vor participa la un seminar intitulat „The Romanian Perspective”, în cadrul CPH PIX Feature Film Festival de la Copenhaga, ediţia a III-a (14 aprilie-1 mai 2011), la invitaţia Institutului Cultural Român de la Stockholm. În cadrul secţiunii festivaliere “Spotlight: Romania”, au fost incluse filmele „Aurora”, „Morgen”, „Principii de viaţă” şi „Periferic”, iar filmul „Morgen” concurează pentru Premiul publicului, alături de alte nouă pelicule. Actorul Vald Ivanov, unul dintre protagoniştii filmului “Principii de viaţă” va fi, de asemenea, prezent.

Volumul “Născut în URSS” de Vasile Ernu a apărut în limba maghiară, la editura L’Harmattan, în traducerea lui László Noémi, cu titlul “Született Szovjetunióban”. “Născut în URSS” reprezintă debutul lui Vasile Ernu (Polirom, 2006, ediţia a II-a în 2007, ediţia III-a în 2010). Volumul a fost distins cu Premiul pentru debut al României literare şi cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România. De asemenea, a fost nominalizat la Premiul de debut al revistei Cuvântul, Premiul pentru Roman şi Memorialistică al revistei Observator cultural şi Premiul Opera Prima al Fundaţiei Anonimul.

Editura Cartier propune cititorilor 7 lecturi de parcurs în Săptămâna Mare: “Cincizeci de portrete biblice” de Paul Beauchamp (traducere de Claudiu Constantinescu), “Evanghelia trădării. O biografie a lui Iuda” de Regis Burnet (traducere de Sorina Dănăilă), “Eroi şi minuni ale Evului Mediu” de Jacques Le Goff (traducere de Gabriela Siclovan), “O istorie a miracolelor” de Joachim Bouflet (traducere de Gabriela Siclovan), “Orienturi/ Occidenturi” de Thierry Camous (traducere de Mira-Maria Cucinschi), “Iisus contra Iisus” de Gerard Mordillat şi Jerome Prieur (traducere de Gabriela Siclovan), “Creştinismul bizantin” de Michelina Tenace (traducere de Al. Cistelecan), “Cavalerii lui Christos” de Alain Demurger, (traducere de Ovidiu Pecican), “Icoane” de Nikodim Kondakov (traducere de George Avram).

La Editura Nemira a apărut volumul “Biblioteca nopţii” de Alberto Manguel, în traducerea Ancăi Stoicescu. Plecând de la biblioteca din Alexandria, sortită pieirii, şi ajungând până la bibliotecile personale ale lui Charles Dickens, Aby Warburg ori Contele Dracula, “Biblioteca nopţii”, o carte extrem de personală şi în mod voit lipsită de rigurozitatea unei sistematizări, pune în lumină rolul hotărâtor pe care îl au şi trebuie să îl aibă în continuare bibliotecile în civilizaţia noastră, ca muzee ale memoriei şi experienţei umane.

Luni, 18 aprilie 2011, ora 21:00, TVR 1 şi Radio România Cultural au transmis, în direct, Gala Premiilor UNITER, Premiile Teatrului Românesc pentru anul 2010, ediţia a XIX-a. Amfitrionul Galei a fost maestrul Ion Caramitru. Premiile au recompensat cele mai importante realizări în teatru pentru anul precedent. Marii câştigători ai acetor premii au fost regizorii Andrei Şerban, pentru spectacolul “Strigăte şi şoapte”, montat a Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca şi actriţa Ofelia Popii, pentru prestaţia în spectacolul “Felii” al Teatrului “Radu Stanca” din Sibiu, după un scenariu de Lia Bugnar. Printre personalităţile care au înmânat premiile s-au numărat primarul Capitalei, Sorin Oprescu, şi ministrul Culturii, Kelemen Hunor. Juriul acestei ediţii a Galei a fost alcătuit din Alexandru Berceanu – regizor, Maria Miu – scenograf, Ozana Oancea – actriţă, Ion Parhon – critic de teatru şi Sebastian Vlad Popa – critic de teatru.