În perioada 29 mai – 3 iunie 2013, la Salonul Internațional de Carte BOOKFEST (spațiul de evenimente „Gherasim Luca”, pavilionul C4, Romexpo), se va desfăşura Simpozionul “GHERASIM LUCA”, ocazionat de împlinirea a 100 de ani de la nașterea celebrului poet Gherasim Luca. Evenimentul este organizat de Institutul pentru Cercetarea Avangardei Românești și Europene, editura Vinea, ARTE 21 și Asociația Editorilor din România.
Programul evenimentelor:
CENTENARUL GHERASIM LUCA (1913-2013)
Prim-plan: Brâncuşi, Urmuz, Bogza, Baranga, Pals
SESIUNEA I: Bucureşti, 31 mai – 3 iunie 2013
Salonul internaţional de carte Bookfest şi Facultatea de Litere
Gherasim Luca (n. 13 iulie 1913 – d. 9 februarie 1994) este unul dintre numele fundamentale ale avangardei româneşti. A fondat, la Bucureşti, în anii ’40, împreună cu Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu şi Dolfi Trost, GRUPUL SUPRAREALIST ROMÂN. A plecat din România în 1952. La Paris a publicat numeroase volume, ajungând să fie recunoscut drept unul dintre cei mai importanţi poeţi francezi. Este, în esenţă, un nume de prim plan al suprarealismului european. Organizarea Centenarul naşterii sale este pestru noi şi o îndatorire, în clipa de faţă având încheiat un contract cu deţinătorul drepturilor legale, Editura José Corti, pentru tipărirea unei ediţii de Opere Gherasim Luca.
În toamnă, va avea loc: CENTENARUL GHERASIM LUCA (II), accentual căzând pe volumele publicate la Ed. Vinea, ca urmare a contractului de exclusivitate cu Ed. José Corti.
VINERI, 31 MAI 2013, ORELE 18,00 -20,00
Spaţiul de evenimente „Gherasim LUCA”
Conferinţă de presă:
BRÂNCUŞI NU SE CUVINE CLINTIT DIN MONTPARNASSE
Gherasim Luca despre Brâncuşi; George Călinescu şi Brâncuşi.
Participă: Cornel Mihalache, Vlad Ciobanu, acad. Răzvan Teodorescu, Sorana Georgescu Gorjan, Adina Andriţoiu, Doru Strâmbulescu, Nicolae Tzone
Vizionarea filmului: Blestemul lui Brâncuşi (I), de Cornel Mihalache.
*
SÂMBĂTĂ, 01 IUNIE 2013, ORELE 13,00 -16,45
Cinematograful de artă Bookfest
PROIECŢIE DE FILME / Partea I
AVANGARDĂ. POEZIE. FOTOGRAFIE.
DE LA GHERASIM LUCA LA PAUL CELAN ŞI IOSIF BERMAN
Orele 13,00 -14,00:
01. COMMENT S’EN SORTIR SANS SORTIR, de et par Gherasim Luca
Une realisation de Raoul Sangla
(LA SEPT, FR. 3 ET CDN PRODUCTIONS / „Des idées des hommes des oeuvres”.)
Cine-l ascultă pe Gherasim Luca recitând, în special poemul Passionnément, nu-l mai uită niciodată. Poetul, atât de special, este şi un „actor” inconfundabil. Văzând acest film, se va înţelege cu adevărat de ce, de pildă, Gilles Deleuze, marele filosof, îl numea „cel mai mare poet de limba franceză”.
Durată:
56 minute
Orele 14,00 -14,40
02. CRONICA DE LA ZÜRICH, de Radu Igazsag şi Alexandru Solomon
Zürich, la 100 de ani de la naşterea lui Tristan Tzara şi la 80 de ani de la naşterea dadaismului. Producător: FAV (Fundaţia de Arte Vizuale), Bucureşti, 1996.
Filmul a avut premiera la Zürich – 14 aprilie 1996 – cu ocazia Centenarului Tristan Tzara sub egida UNESCO. A obţinut următoarele distincţii: Premiul pentru film documentar (ex aequo) / Festivalul tinerilor creatori Costineşti 1996; Marele Premiu/ MediaFest ’96/ România; Premiul II – Festivalul de Film Documentar de Istorie a Artei / Cotroceni 1996; APTR – Premiul Special al Juriului / 1997
Durată: 40 minute.
Orele 14,45 -15,15
03. STRIGĂT ÎN TIMPAN, de Radu Igazsag şi Alexandru Solomon
O cronică neconvenţională a Avangardei literare şi artistice româneşti. Filmul reconstituie atmosfera acelor ani de nebunie (1916-1947) în spiritul avangardiştilor, cu ajutorul mijloacelor lor specifice (colaj, asociaţii absurde etc.). Producător: FAV (Fundaţia de Arte Vizuale), Bucureşti, 1993. Distincţii: Premiul UCIN pentru cel mai bun documentar pe anul 1993; Premiul pentru cel mai bun film video/Festivalul Naţional Costineşti, 1993; Premiul pentru cel mai bun film experimental/ Fest. Internaţional/ Mediawave – Gyor, 1994; Premiul al III-lea – Festivalul Internaţional al Filmului Documentar-Antropologic, Sibiu, 1994; Premiul I – Festivalul de Film Documentar de Istoria Artei / Muzeul Naţional Cotroceni 1995.
Durată: 27 de minute.
Orele 15,15 -15,45
04. DUO PENTRU PAOLONCEL ŞI PETRONOM, de Alexandru Solomon
Paul Celan, unul dintre cei mai mari poeţi de limbă germană ai veacului, şi-a petrecut tinereţea în Bucovina şi la Bucureşti. Acest documentar artistic este construit ca un dialog poetic între Celan şi prietenul său, scriitorul Petre Solomon, pe fundalul istoriei zbuciumate a anilor 1940-1947. Distincţii: Premiul pentru cel mai bun film video / Festivalul Tinerilor Realizatori / Costineşti, 1994; Premiul pentru film-eseu / Festivalul Internaţional Alter-native / Târgu-Mureş,1994; Premiul special ProdFest 96 / Romania
Durată: 27 de minute.
Orele 15,45 -16,45
05. OMUL CU O MIE DE OCHI / Viaţa şi fotografiile lui Iosif Berman.
Scenariul, regia și imaginea : Alexandru Solomon
Prod. Ager Film, coprod. Fundaţia Arte Vizuale, cu sprijinul CNC.
Cu: Tomi Cristin, Ioana Abur; Montajul: Nita Chivulescu; Muzica: Cristian Tarnovetchi.
Iosif Berman a fost foto-reporter şi a trăit între 1892 şi 1941. Supranumit „decanul fotoreporterilor”, a fost aproape de mişcarea de avangardă. Când au venit la putere legionarii şi generalul Antonescu, fotografiile şi echipamentul lui au fost confiscate. Filmul începe în acest moment, în palatul ziarelor “Dimineaţa” şi “Adevărul”, unde Berman a lucrat timp de 15 ani. Distincţii: Marele Premiu pentru Documentar, Festivalul Dakino (2001); Premiul UCIN pentru documentar scurt-metraj.
Durată: 52 de minute
*
SÂMBĂTĂ, 1 IUNIE 2013, ORELE 17,00-20,00
Spaţiul de evenimente „Gherasim LUCA”
Deschiderea oficială a simpozionului:
Gherasim Luca, recitând poemul Passionnément
(Proiecţie video, după filmul realizat de Raoul Sangla: COMMENT S’EN SORTIR SANS SORTIR, de et par Gherasim Luca; LA SEPT, FR. 3 ET CDN PRODUCTIONS / „Des idées des hommes des oeuvres”.)
01. Emilian Galaicu-Păun, Chişinău:
[Sous le pont Mirabeau… ] Apa. 3 D (poem-fluviu)
Cuvânt de salut:
Grigore Arsene, preşedintele Asociaţiei Editorilor din România
Ion Bogdan Lefter, directorul Şcolii doctorale a Facultăţii de Litere – Universitatea Bucureşti
Nicolae Tzone, preşedintele Institutului pentru Cercetarea Avangardei Româneşti şi Europene
Vernisarea expoziţiei „GHERASIM LUCA. GRUPUL SUPRAREALIST ROMÂN”
(fotocumente; realizator: Institutul pentru Cercetarea Avangardei Româneşti şi Europene; graphic design: Nicolae Tzone) şi prezentarea ediţiei anastatice a revistei ALGE, prima serie, 1930.
Sesiune de lucru, I (prezentare comunicări şi dezbateri)
Moderator: Nicolae Tzone
02. Petre Răileanu, Paris: Vampirul pasiv, o nouă ordine poetică a lumii
03. Maria Dinu, Craiova: Receptarea lui Gherasim Luca în critica românească
04. Constantin Abăluţă, Bucureşti: Gherasim Luca: insolitarea realului
05. Petrişor Militaru, Craiova: Gherasim Luca şi terţul ascuns
06. Horaţiu Mihaiu, Piatra Neamţ: AMPHITRITE- scenariu non-oedipian cu mişcări suprataumaturgice, de Gherasim Luca. De la text la spectacol
(Expunere urmată de prezentarea video a unui fragment de 10 minute din spectacolul cu acelaşi titlu realizat la Teatrul Ariel din Târgu-Mureş (manager: Gavril Cadariu). Cu: Alexandra Borona, Andi Brânduş, Cristina Paraschiv, Alexandru Pop Andrieş. Mişcarea scenică: Andras Lorant. Univers sonor: Virgil Mihaiu. Regia şi scenografia: Horaţiu Mihaiu.)
07. Mircea Ţuglea, Constanţa: Rana la Gherasim Luca
08. Alexandru-Ovidiu Vintilă, Suceava: Gherasim Luca. Dincolo de poezie
09. Chris Tanasescu (MARGENTO), Bucureşti: Locul lui Luca. Ganduritmuri
la Ghera(RI)sim
10.Yigru Zeltil, Constanţa: Dimensiunea grafică a Plinului. Colajele lui Gherasim Luca
11. Ion Bogdan Lefter, Bucureşti: Bilingvi, multilingvi: Paul Celan, Gherasim Luca,
Oskar Pastior, Şerban Foarţă
*
DUMINICĂ, 02 IUNIE 2013, ORELE 10,30 -12,55
Cinematograful de artă Bookfest
PROIECŢIE DE FILME / Partea a II-a
AVANGARDĂ. POEZIE. TEATRU.
DE LA „CONTIMPORANUL” LA „AMPHITRITE”
Orele 10,30 -11,30
06. Oameni care au fost:
Ion Vinea. PRINŢUL POEZIEI ROMÂNEŞTI (1895-1964)
Documentar în două episoade. Producţie TVR, 1995
Regia: Florica Fulgeanu. Comentariul: Nicolae Tzone
Filmul reface biografia lui Ion Vinea, insistând asupra relaţiei cu cei doi mari prieteni ai săi, Tristan Tzara şi Marcel Iancu. Astfel, o parte importantă este consacrată publicaţiilor „Simbolul”, din 1912, „Chemarea”, din 1915 şi „Contimporanul”, principala publicaţiei a avangardei româneşti şi, totodată, cea mai longevivă: 1922-1932.
54 minute
Orele 11,30 -12,00
07. Avangarda românească în context european. POVESTEA UNEI EXPOZIŢII
O producţie de Nicolae Tzone. În colaborare cu Andrei Ruse.
Film realizat de Institutul pentru Cercetarea Avangardei Româneşti şi Europene (ICARE).
În anii 2000, o amplă expoziţie documentară dedicată avangardei, concepută de Nicolae Tzone (design grafic: Valeriu Giodâc), a fost itinerată în mai multe locaţii muzeale şi instituţionale din România (de la Muzeul Ţării Crişurilor la Muzeul de Artă din Piatra Neamţ sau Institutul Cultural Român) şi din străinătate: Beratzhausen – Germania, ICR Budapesta şi ICR New York. Filmul surprinde imaginile peregrinării expoziţiei, dar utilizează şi o seamă de documente sau manuscrise inedite din arhiva ICARE.
Durată: 31 de minute.
Orele 12,00 -12,55
08. AMPHITRITE- scenariu non-oedipian cu mişcări suprataumaturgice, de Gherasim Luca.
Regia şi scenografia: Horaţiu Mihaiu.)
Se prezintă, filmat, spectacolul cu acest titlu, realizat în 2004 la Teatrul Ariel din Târgu-Mureş (manager: Gavril Cadariu). Cu: Alexandra Borona, Andi Brânduş, Cristina Paraschiv, Alexandru Pop Andrieş. Mişcarea scenică: Andras Lorant. Univers sonor: Virgil Mihaiu.
Durată: 55 minute.
*
DUMINICĂ, 2 IUNIE, 2013, ORELE 13,00 – 17,00
Spaţiul de evenimente „Gherasim LUCA”
Orele 13,00-13,30
01. Evocare. Incursiuni critice. Recital (video): Eusebiu Ştefănescu.
GEO BOGZA – DOUĂZECI (1993-2013)
O capodoperă: POEMUL INVECTIVĂ
Viaţa imediată. POEZIA PE CARE VREM SĂ O FACEM
Bogza şi Luca: Despărţirea de avangardă
02. Reper: PETRE SOLOMON
Încheierea tipăririi sub titlul:
„AM SĂ POVESTESC CÂNDVA ACESTE ZILE…” (vol. III, IV)
a celor 4 volume de jurnal, memorii şi însemnări.
(Ediţie îngrijită de Yvonne Hasan.)
Coordonator: Nicolae Tzone
Orele 13,30- 14,00
Sound poetry performance de/cu IRINEL ANGHEL:
PHÉNAKISTICOPE PHIPHIE
Sunt utilizate fragmente din Gherasim Luca: „Le secret du vide et du plein”, „Passionnément”, „Héros-limite”.
Răzvan Ţupa: Brancusi bondage (romanian poetic history)
Orele 14,00- 17,00
Sesiune de lucru, II (prezentare comunicări şi dezbateri)
Moderator: Petre Răileanu
12. Nicolae Tzone, Bucureşti: Inedit: „Câteva lucruri de spus”, de Gellu Naum, Virgil Teodorescu şi Paul Păun. Un manifest incendiar împotriva lui Luca şi Trost
13. Isabel Vintilă, Suceava: Gherasim Luca: Inventatorul iubirii, între obsesie şi vis
14. Gabriel Nedelea, Craiova: Gherasim Luca – realitatea cotidianului sublimat
15. Ion Cazaban, Bucureşti: Gherasim Luca – parafraze scenice
(Expunere urmată de prezentarea video a unui fragment de 10 minute din spectacolul „Inventatorul iubirii”, de Gherasim Luca, realizat la Teatrul de Artă din Deva în 2012.
Regia şi scenografia: Horaţiu Mihaiu; coregrafia: Mălina Andrei.)
16. Igor Mocanu, Bucureşti: Gherasim Luca. Corp, coregrafie şi discurs performativ
17. Ocravian Soviany: Gherasim Luca şi oglinda de apă
18. Nicole Manucu, Bucureşti: Luca ou l’invention de soi
19. Luiza Mitu, Craiova: Gherasim Luca şi dominarea pasiunii prin negaţie
20. Mihail Gălăţanu: GHE-GHE RASIM LU-LU-LUCA
21. Sebastian Reichmann, Paris: Lecturi ale lui Gherasim Luca în contextul
literar francez actual (comunicare transmisă)
22. Simona Popescu, Bucureşti: Luca, Deleuze, Tarkos (comunicare transmisă)
23. Ion Pop, Cluj: Publicistica lui Gherasim Luca (comunicare transmisă)
24. Radu Voinescu, Bucureşti: Passionnement sau sadismul dialecticii
(comunicare transmisă)
25. Dan Stanciu, Bucureşti: Luca şi Luna (comunicare transmisă)
*
DUMINICĂ, 02 IUNIE 2013, ORELE 17,30 -18,05
Cinematograful de artă Bookfest
PROIECŢIE DE FILME / Partea a III-a
AUTORI CONTEMPORANI
POEZIE SCRISĂ DIRECT ÎN LIMBA FRANCEZĂ
Orele 17,30 -17,45
Şerban Foarţă / ABC D’AIR
UN POÈTE ROUMAIN INTERPRÈTE
QUELQUES-UNS DE SES POÈMES FRANÇAIS
Un film de Gheorghe ŞFAIŢER şi Mihai LAZĂR
În cadrul proiectului „« BUCAREST-PARIS, HUIT LIVRES DE POÉSIE POUR LA FRANCE », realizat la Editura Vinea în 2012, Şerban Foarţă a publicat volumul „ABC D’AIR”, scris direct în limba franceză. În acest film el citeşte din poemele cuprinse în carte, cu farmec şi pregnanţă. Dacă ar fi să apropiem lectura sa de un nume important, atunci acesta nu poate fi decât Gherasim Luca, din care poetul timişorean a tradus şi pentru care a mărturisit, nu o dată, o anume afinitate. Realizatorii filmului, Gheorghe Şfaiţer şi Mihai Lazăr, dincolo de prim-planurile realmente memorabile, utilizează, în montajul definitiv, efecte grafice remarcabile.
Durată: 20 de minute
Orele 17,45 -18,05
Rodica Draghincescu: ORAGE PYRAMIDAL
Realisateur: ERIC PARISI. Musiques: Jean-Pascal Boffo.
Rodica Draghincescu, timişoreancă de origine, este o autoare care s-a afirmat în literatura română în cadrul generaţiei pe care critica o numeşte „Nouăzeci”. Stabilită în Franţa, ea se numără printre puţinii poeţi români care au reuşit în mod real să devină cunoscuţi. Scrie o poezie nonconformistă, poemele sale au directeţe şi, mai ales cele cu tentă erotică, o febricitate/senzualitate care o individualizează între confraţi. Volumul „ORAGE PYRAMIDAL”, a apărut la Editura Vinea, în 2002, Colecţia „VINEA INTERNAŢIONAL”, în proiectul:« BUCAREST-PARIS, HUIT LIVRES DE POÉSIE POUR LA FRANCE ». El a fost scris direct în limba franceză.
Durată: 12 minute
*
LUNI, 03 IUNIE 2013, ORELE 17,00 -19,00
Facultatea de Litere din Bucureşti
(Sala de Consiliu / Amfiteatrul Odobescu)
26. Michael Finkenthal, Baltimore: Straniul interludiu: Gherasim Luca în Ţara Sfântă, între Bucureşti şi Paris
PROVOCAREA GHERASIM LUCA
Moderator: Ion Bogdan Lefter
Participă: Petre Răileanu, Nicolae Tzone, Gheorghe Iova, Vladimir Pană, Mihail Gălăţanu.
Lista participanţilor se completează pe parcursul sesiunilor de lucru. Înscriere liberă.
