spot_img

Scriitori români la „Bookcity Milano”

În perioada 17-20 noiembrie 2016 se desfășoară ”Bookcity Milano”. La întâlnirea ”Scriitori români la Bookcity Milano”, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Venezia și Centrul Cultural Italo-Român din Milano propun publicului spre prezentare patru cărți publicate în 2016 la Rediviva Edizioni, Genesi Editrice și Pellicano Edizioni. Evenimentul oferă posibilitatea de a aduce în atenția publicului cele mai recente proiecte literare ale invitaților, o serie de cărți bilingve româno-italiene care deschid un dialog între culturi și dau posibilitatea de exprimare unor voci care au de împărtășit considerații de natură profund umană. Desfășurată sub patronajul Consulatuli General al României la Milano, inițiativa se înscrie în seria de evenimente promovate de orașul Milano pentru Bookcity și de Asciația de Lucru, Comunicare și Evenimenti Culturali Forum Città Mondo.

Sâmbătă, 19 noiembrie 2016, ora 16.00,  la MUDEC – Museo delle Culture del Mondo – Sala Culture del Mondo (Via Tortona 56, Milano), participă: Elena Liliana POPESCU, Florentina NIȚĂ, Diana CRISTEV, Menotti LERRO, Antonio CAPONNETTO, CARLO D’URSO, Violeta POPESCU.

În program:

Canto d’amore de Elena Liliana POPESCU, Pellicano Edizioni (însoțit de textul original în limba română)

„o operă continuă de explorare a profunzimilor sufletului, căutând mereu sursele de inspirație în trăiri inefabile, încercarea constantă și irealizabilă (și totuși inevitabilă) de „a spune totul”, dincolo de limitele cuvântului, retrăind în sine experiența durerii, care cuprinde orice fibră, este și durerea altcuiva și pentru altcineva, o durere simțită intens, copleșitoare, dincolo de omenesc” – scrie în prefață A. Caponetto.

Strisce di carta / Fâșii de hârtie o carte bilingvă de poezii de Florentina NITA publicată la Genesi Editrice în colecția „Poeti senza cielo” (Poeți fără cer) îngrijită de poetul Menotti Lerro

„Poezia Florentinei Nita este aceea a unei timide sirene sosite de la Marea Neagră. Este aceea a unui pârâu de munte în primăvară. Culorile păstrează parfumuri să emoționeze suflete sensibile, lăsându-le să tresalte, ca la ivirea unei mari iubiri.” (Menotti Lerro)

„Poesia Florentinei Nita ne încântă cu un monolog interior în care frânturi de viață, mari și mici, lasă loc unor considerații asupra existenței care îmbracă pe alocuri forme de tristețe sau regrete. Micile poeme se succed, cufundându-ne întrun climat de melancolie, che însoțește gândurile acelora care au trecut deja prin multe experiențe de viață.” (Patrizia Serra)

Il Principe de Eugen BARBU, Rediviva Edizioni (colecția Quaderni Romeni ) în traducerea Dianei Cristev

„Elementul esențial al romanului Principele e un altul: parabola. Eugen Barbu are o abordare în stilul romancierilor moderni, pentru care istoria nu e altceva decât un punct de plecare pentru relatări cu amare constatări.”

„Ca și Daniel Defoe – scrie Mircea Iorgulescu – a găsit o insulă pustie pentru al său Robinson și astfel Eugen Barbu a descoperit în lumea pestriță, pitorească și necunoscută a fanarioților scena ideală pentru „melancolicul” său Principe. De altfel întregul roman nu este altceva decât o imensă alegorie, un soi de „povestire filozofică” precum Candide de Voltaire.”

Il sangue e il grano 1875-1890: gli ultimi anni di Vincent van Gogh / Sângele și grâul 1875/1890: ultimii ani ai lui Vincent van Gogh de Carlo d’URSO (Rediviva Edizioni), text bilingv italian și român. Traducerea în limba română de Valentina Negrițescu.

„Textul presentat în volumul Sângele și grâul – scrie Emiliano Ventura în prefață – este un portret al figurii complexe care a fost pictorul Vincent van Gogh, sub forma unui comentariu la o culegere epistolară a pictorului cu fratele Theo, scrisori care mărturisesc formarea în suferință a omului și artistului. Vocii pictorului i se alătură, pe fundal, cea a lui Carlo D’Urso; în comentariul său pare să se simtă ecoul îndepărtat al traducătorilor și poligrafilor medievali care adăugau pe marginile scrierilor propriile reflecții, un adaos de „verbo” la „verbo”, o recreare evanghelică.”

Mai multe informații despre BookCity Milano 2016 pe: http://bookcitymilano.it /


Articole recomandate

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2022

De 13 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2022, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași, Ficțiunea OPTm și Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de poezie a anului 2022, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 85 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2022: 30 de cărți de poezie, 30 de cărți de proză, 10 cărți de critică, istorie și teorie literară, precum și 15 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2023, ora 23.00. Juriul Premiilor AgenţiadeCarte.ro este compus din scriitorii Florin Iaru, Cristian Teodorescu și Dan Mircea Cipariu (președintele asociației Euro CulturArt). Juriul va anunța, după închiderea votului pe agentiadecarte.ro, printr-un comunicat de presă, câștigătorii. Premiile, în valoare de 5000 lei, sunt finanțate de Ministerul Culturii.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2021

De 12 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2021, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași și Gala Tinerilor Scriitori, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 71 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2021:  30 de cărți de poezie, 20 de cărți de proză, 10 cărți de critică literară, istorie literară și teorie literară, precum și 11 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2022, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2020

De 11 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2020, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Observator Cultural, Ziarul de Iași și Gala Tinerilor Scriitori, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 74 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2020: 31 de cărți de poezie, 20 de cărți de proză, 10 cărți de critică literară, istorie literară și teorie literară, precum și 13 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2021, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului. (Dan Mircea Cipariu)

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2019

De 10 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2019, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. Astfel, propunem câteva titluri pe care le considerăm semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2020, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2018

În anul editorial 2018, au fost publicate câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Iocan și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 31 august 2019, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2017

În anul editorial 2017, au fost publicate câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 27 august 2018, ora 23.00. Pe 31 august 2018, de Ziua Limbii Române, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2016

Anul 2016 a propus câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 27 august 2017, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2015

Anul 2015 a propus câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, România literară, Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 15 mai 2016, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2010

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2010

Cotidianul cultural AgenţiadeCarte.ro este membru al Asociației Publicațiilor Literare și Editurilor din România (APLER)

 

Publicaţie culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii.

ISSN: 2248 – 1508