spot_img

România, la Târgul de Carte „Lumea Cărţii” de la Praga

Scriitorii Dumitru Țepeneag, Vlad Zografi, Petra Dobruská și ilustratoarea Ileana Surducan participă la ediția din acest an a Târgului „Lumea cărții” de la Praga, care se desfăşoară în perioada 10-13 mai 2018 la Výstaviště Praha. Prezența României la cel mai important eveniment editorial din capitala cehă este organizată de Ministerul Culturii și Identității Naționale, în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Praga și Centrul Cărții.Autorii invitați vor participa la întâlniri cu publicul praghez, în cadrul cărora vor fi prezentate antologia de povestiri aparținând lui Dumitru Țepeneag, ”Trezește-te în vis” (editura Hermann & synové, în traducerea Jarmilei Horáková și a lui Tomaš Vašut), fragmente din romanul ”Efectele secundare ale vieții” de Vlad Zografi, precum și volumul ”Dolky-n trei straie” de Petra Dobruská, cu ilustrații de Ileana Surducan, apărut la editura cehă Mlada fronta.

Dumitru Țepeneag, inițiatorul curentului oniric în anii ‘60, alături de Leonid Dimov, este unul dintre cei mai importanți autori români contemporani. Stabilit în Franța din 1971, Dumitru Țepeneag a publicat numeroase romane în limbile română și franceză, a tradus romancieri și filozofi francezi și a avut o importantă activitate publicistică în presa culturală din România. Pentru activitatea sa literară, i-a fost decernat în 2008 Le Prix Union Latine de Littératures Romanes.

Vlad Zografi este recunoscut ca unul dintre dramaturgii contemporani de primă valoare, cu piese jucate pe scene de renume din Europa. A fost distins de trei ori cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru dramaturgie. În 2016, romanul său Efectele secundare ale vieții a primit Premiul Liceenilor acordat de revista „Observator Cultural”.

Autoarea cehă stabilită la București Petra Dobruská prezintă la Praga ediția cehă a volumului Dolky-n trei straie,scris în original în limba română (Ed. Jumătatea Plină, 2014), o bandă desenată care prezintă viața cehilor din Banat, într-un jurnal de călătorie inedit, plin de culoare.

Ileana Surducan, absolventă aUniversității de Arte şi Design Cluj, este artist freelancer în domeniul ilustraţiei, al benzii desenate şi al ceramicii. A publicat mai multe romane grafice, și a ilustrat cărți pentru copii, în țară și în străinătate.

Moderatori și translatori în cadrul acestori întâlniri vor fi profesoara Jarmila Horáková, de la Universitatea Carolină din Praga, şi traducătoriiTomaš Vašut, Jitka Lukešová şi Jiří Našinec.

România participă anual la Târgul „Lumea cărții” din Praga, în 2012 fiind țara invitată de onoare.

Programul evenimentelor românești de la Târgul de Carte „Lumea Cărţii” de la Praga, ediţia 2018

Vineri, 11 mai – 18.00 – 19.00:

Prezentare de carte – antologia de povestiri aparținând lui Dumitru Țepeneag, Trezește-te în vis (editura Hermann & synové, în traducerea Jarmilei Horáková și a lui Tomaš Vašut).

Traducător: Jarmila Horáková. Moderator: Tomaš Vašut

Organizatori: ICR Praga și Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale.

Sâmbătă, 12 mai

12.00 – 13.00: Prezentare de carte – ediţia în limba cehă a volumului Dolky-n trei straie, texte de Petra Dobruská, ilustrații de Ileana Surducan (editura Mlada Fronta, 2017).

Traducător şi moderator: Jitka Lukešová.

Organizatori: Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale și ICR Praga

13.00 – 14.00: Prezentarea de carte – fragmente din romanul Efectele secundare ale vieții, în prezența autorului Vlad Zografi.

Traducător și moderator: Jiři Našinec.

Organizatori: ICR Praga și Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale.

Articole recomandate

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2022

De 13 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2022, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași, Ficțiunea OPTm și Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de poezie a anului 2022, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 85 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2022: 30 de cărți de poezie, 30 de cărți de proză, 10 cărți de critică, istorie și teorie literară, precum și 15 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2023, ora 23.00. Juriul Premiilor AgenţiadeCarte.ro este compus din scriitorii Florin Iaru, Cristian Teodorescu și Dan Mircea Cipariu (președintele asociației Euro CulturArt). Juriul va anunța, după închiderea votului pe agentiadecarte.ro, printr-un comunicat de presă, câștigătorii. Premiile, în valoare de 5000 lei, sunt finanțate de Ministerul Culturii.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2021

De 12 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2021, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași și Gala Tinerilor Scriitori, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 71 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2021:  30 de cărți de poezie, 20 de cărți de proză, 10 cărți de critică literară, istorie literară și teorie literară, precum și 11 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2022, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2020

De 11 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2020, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Observator Cultural, Ziarul de Iași și Gala Tinerilor Scriitori, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 74 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2020: 31 de cărți de poezie, 20 de cărți de proză, 10 cărți de critică literară, istorie literară și teorie literară, precum și 13 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2021, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului. (Dan Mircea Cipariu)

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2019

De 10 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2019, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. Astfel, propunem câteva titluri pe care le considerăm semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2020, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2018

În anul editorial 2018, au fost publicate câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Iocan și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 31 august 2019, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2017

În anul editorial 2017, au fost publicate câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 27 august 2018, ora 23.00. Pe 31 august 2018, de Ziua Limbii Române, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2016

Anul 2016 a propus câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 27 august 2017, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2015

Anul 2015 a propus câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, România literară, Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 15 mai 2016, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2010

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2010

Cotidianul cultural AgenţiadeCarte.ro este membru al Asociației Publicațiilor Literare și Editurilor din România (APLER)

 

Publicaţie culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii.

ISSN: 2248 – 1508