Vineri, 20 noiembrie 2015, ora 12.00, la Târgul Internaţional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură 2015, ediţia a XXII-a, în Pavilionul Central Romexpo din Bucureşti, la standul Editurii Fundației România de Mâine, va avea loc lansarea volumului ”Language and Literature Modernization and Modernity/ Limbă și literatură Modernizare și modernitate” coordonat de Luiza Marinescu, publicat la Editura Fundației România de Mâine, București, 2015.
Au fost invitați să participe toți autorii volumului și referenții acestuia împreună cu: doamna conferențiar universitar dr. Ruxandra Vasilescu, Decan al Facultății de Litere, U.S.H. și conferențiar universitar doctor Luiza Marinescu.
Volumul ”Language and Literature: Modernization and Modernity /Limbă şi literatură: Modernizare şi modernitate” este rodul colaborării dintre profesorii Facultăţii de Litere ai Universităţii Spiru Haret şi profesorii de la Instituto Superior de Contabilidade e Administração (ISCAP) din Porto, Portugalia, cu care a fost iniţiat un contract Erasmus în 2011 de către doamnele profesoare Alexandra Albunquerque, directoarea Departamentului de relaţii internaţionale de la ISCAP, Clara Sarmento, coordonatoarea Centrului de Studii Interculturale (www.iscap.ipp.pt/cei) de la Institutul Politehnic din Porto şi conferenţiar universitar doctor Luiza Marinescu de la Facultatea de Litere a Universităţii Spiru Haret.
Profesorul Gheorghe Duda, coordonatorul de programe Erasmus al Universităţii Spiru Haret şi doamna Alexandra Albunquerque, directoarea Departamentului de relaţii internaţionale de la ISCAP au dispus prelungirea programului Erasmus iniţiat în 2011 între Facultatea de Litere şi ISCAP, sub forma Erasmus + până în 2020. În cadrul acestui program, organizarea şi participarea la conferinţe internaţionale, precum şi colaborarea dintre programele de licenţă şi de masterat sau dintre centrele de cercetare ale celor două instituţii constituie un exemplu de bună practică.
Programul de masterat ”Limbă şi literatură română: modernizare şi modernitate” de la Facultatea de Litere a Universităţii Spiru Haret, a reprezentat un prim punct al colaborării în cadrul programului Erasmus iniţiat în 2011 de Luiza Marinescu de la Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret şi doamna profesoară Clara Sarmento de la Centrul de studii interculturale al Departamentul de filologie din cadrul Institutului Superior de Contabilitate şi Administraţie/Instituto Superior de Contabilidade e Administração (ISCAP) din Porto, Portugalia, conducătoarea programului de masterat Traduceri specializate şi interpretare de la ISCAP.
CUPRINSUL VOLUMULUI:
1. Luiza MARINESCU, Cuvânt înainte. Limbă şi literatură: modernizare şi modernitate
2. Luiza MARINESCU, Foreword or Preliminary Remarks. Language and Literature: Modernization and Modernity MODERN, MODERNISM, MODERNITATE
3. Ion Dodu BĂLAN, Lucian Blaga (1895-1961) poetul veşniciei româneşti
4. Maria João CAMEIRA, O surrealismo português, um movimento tardio, massingular (The Portuguese Surrealism, a Late but Peculiar Movement)
5. Mariana FRANGA, Teoria interpretării textului
6. Zamfira MIHAIL, Scrisul – martor al istoriei omenirii şi al culturii poporului român;
Consemnări epigrafice şi paleografice; Probleme de grafie – alfabetele folosite în zona carpatodanubiano- pontică
7. Maria OSIAC, Împrumuturi lexicale în limba română
8. Elena SILVESTRU, Mutaţii de sens în lexicul actual al limbii române
9. Ion TOMA, Limba română în context european
10. Clara SARMENTO, Landscapes of contemporary literature: the post-human city in Paul Auster and Don Delillo. CERCETARE, CULTURĂ SOCIETATE
11. Luiza MARINESCU, Oportunităţi în proiectele de cercetare şi E-learning în cazul literaturii române
12. Anabela Valente SIMÕES, Holocaust testimony literature: articulating the shadowy borderline between fact and fiction
13. Manuel Moreira da SILVA, Localizing domain ontologies: the context of collaborative network
14. Micaela da Silva Marques MOURA, Legal language as a language for special purposes “sui generis s
15. María Martínez LIROLA, Laura IBÁÑEZ CASTEJÓN Exploring the social nature of multimodal texts in a language classroom using texts from intermón Oxfam
Volumul poate fi cumpărat de la librăria Universității Spiru Haret, str. Ion Ghica 13, sector 3 București.
Pentru comenzi din străinătate prețul volumului este de 10 euro + cheltuielide expediere, bani care vor fi depuși în contul în euro al SC Mass Media Romania de Mâine SRL: RO23RZBR0000060012021577, agenția ROSETTI.
Chitanțele scanate precum și adresele de expediție a cărților vor fi expediate pe adresa negvictorita@yahoo.com, doamnei Neg Victorița, informații la tel 0737.021.742 .
