Tocmai am primit de la Dl. Adrian Gauenfels, revista „Jurnal israelian” (nr. 2/2020), în limba română, format pdf. O revistă interesantă, pe care, negreșit, am lecturat-o, pentru că am descoperit nume cunoscute. Firește, reținând (în primul rând) numele editorului acestei reviste, Dl. Adrian Gauenfelds – apreciat scriitor și traducător, deopotrivă, D-na Director Doina Meiseles – jurnalist la „Jurnalul Săptămânii” din Israel.
Acest număr de revistă are un sumar specific unei serioase reviste literare, chiar dacă primele pagini sunt dedicate problemelor stringente, respectiv, despre „Acordul de pace istoric între Israel și Emiratele Unite”, sau consecințele pandemiei, sub ochiul critic al celor doi analiști, Doina Meiseles și Sergiu Brandea.
Impresionează, întru reflecție, versurile Myrei Viola Wilds, ca un subtil motto al acest număr de revistă. În adevăr, „roua vieții” se poate revărsa asupra fiecăruia dintre noi în mod diferit – și nu, neapărat, dramatic.
Așa că, invitația spre trecut, prin relectura operei lui Gherasim Luca (1913-1994) – recunoscut drept „teoretician al suprarealismului” european, sau a romanului dr-lui Axel Munthe (1857-1949) – „Cartea de la San Michele” (1929), a fost o decizie inspirată a celor doi fideli colaboratori, Salman Locker și Maria Sava.
Impresionantă este nevoia evocărilor. Mă refer la medalionul dedicat D-lui Roni Căciularu (băcăuan, prin naștere) – secretar general al Uniunii Originarilor din România, cu prilejul lansării celor două volume de reportaje, la Editura „Saga”. Asemenea, momentul in memoriam Alexandru Mirodan, la un deceniu de la „trecerea” sa „în nemurire”, semnat de D-na Martha Eșanu.
În câteva tablete, „ochiul civic” se dorește formă de corecție etică, sub condeiul autorilor Sofia Gelman, Lenny Ravich etc. Deopotrivă, extrem de drastic și eseul scriitorului ieșean Liviu Antonesei.
În acest număr de revistă, invitația la lectură este generoasă, în funcție de preferințe: Laszlo Alexandru, Raul Ancel, Bham Kapil, Lea Sarel. De asemenea, cronica de întâmpinare, semnată de Benjamin Balint, la romanul „Tunelul”, al scriitorului contemporan Avraham B. Yehoshua.
Iubitorii de teatru, se vor delecta cu evocarea Maia Morgenstern – îndrăgit și valoros artist de talie internațională.
Captivante sunt și rubricile de arheologie, arte plastice, sport, precum și „scrisoarea” semnată de Beatrice Bernath, adevărată pledoarie întru respectarea principilor clasice de etică morală.
În ceea ce privește poezia, ea este cea care înflorește în paginile oricărei publicații, indiferent de profilul ei. Ne referim la versurile semnate de poeții Dorel Schor și Lică Bluthal.
Cât despre doamna Bianca Marcovici, membru al Uniunii Scriitorilor – Filiala Iași, „Ambasador al Poeziei” (Iași, 1 iunie 2015), s-ar putea scrie destul de mult.
Important rămâne nu doar evaluarea trecutului, atunci când Viorel Maier – se referă la „Viața noastră”, apreciat drept un „străbunic” al „Jurnalului Israelian”, cât și la acest prezent, gândind la actuala „Itaca”, în viziunea lui Viorel Ploieșteanu și, firește, la acest număr de revistă, pe care tocmai l-am răsfoit, binevenită invitație la lectură.
Livia Ciupercă
Jurnalul poate fi lecturat pe platforma ISSUU:
https://issuu.com/margaceramics/docs/jurnal_israelian_nr_2__20.08.2020f
