În zilele de 16, 20 şi 21 decembrie 2016, de la ora 18.00, la sediul ICR Viena, cu prilejul Zilei Minorităţilor Naţionale, Institutul Cultural Român de la Viena şi Ambasada României la Viena prezintă trei filme: ”Paşaport de Germania” (2014, regia Răzvan Georgescu), ”Aliyah DaDa” (2015, regia Oana Giurgiu) şi ”Dui Rroma” (2014, regia Iovanca Gaspar). Documentarele au în prim-plan minorităţile germană, evreiască şi romă din România.
Pașaport de Germania spune povestea celui mai amplu negoț de oameni din Europa secolului XX: vânzarea organizată, sistematică a întregii populații germane din România către Republica Federală Germania. Documentarul se axează pe istoriile personale ale celor direct afectați de acest transfer. În timpul prezenței lor continue de 850 de ani înTransilvania și de peste 200 de ani în Banat, germanii au înfruntat vitregiile naturii, valurile de mongoli și epidemiile, s-au opus tentativelor de asimilare ale maghiarilor și românilor, au îndurat deportările în Bărăgan și în Uniunea Sovietică. În ciuda greutăților, au prins rădăcini aici și s-au bucurat de o poziție socială confortabilă. Până când s-a pus la cale negoțul și germanii au dispărut – practic, peste noapte – din România… Cu ce fel de probleme se confruntă astăzi un om care a fost „vândut“ astfel ? Care sunt consecințele personale, morale – dar și sociale – ale acestui transfer de populație la mai bine de 25 de ani de la desăvârșirea lui? Care este prețul libertății? Acestea sunt câteva dintre întrebările la care vă invită să reflectați Pașaport de Germania.
Trailerul filmului aici: https://vimeo.com/109615066
Produs de Hi Film Productions (România), Februar Film (Germania) și Răzvan Georgescu
Coprodus de: HBO România, MDR, RBB, cu sprijinul: Programului Media al UE, Hessische Filmfoerderung, SRTv și Robert Bosch Stiftung
Producători executivi: Ada și Alexandru Solomon, Florian Hartung
Cameră: Alexandru Solomon, Sami Karim, Marius Beșu
Montaj: Wolfgang Lehmann, Cătălin Cristuțiu
Muzică: Remus Georgescu, Anatol Ștefăneț/Trigon
Aliyah DaDa, primul documentar de cinema regizat de Oana Giurgiu, este o incursiune în istoria evreilor din România, în relația când absurdă, când paradoxală dintre români și evrei, ca un tablou suprarealist care se construiește vizual printr-o serie de colaje, îmbinând contextul istoric cu amintiri și istorii individuale. Povestea este decupată vizual în stil dadaist, într-un tribut adus inițiatorilor curentului, Tristan Tzara și Marcel Iancu, doi evrei cu rădăcini în România. În 1882, o comunitate mică din Moinești pleca spre Țara Sfântă, pentru a întemeia una din primele colonii evreiești din Palestina. De atunci și până azi, drumul evreilor către Israel se împletește cu istoria României moderne, într-o relație de iubire și ură ale cărei consecințe nu le vom putea cuantifica vreodată. Filmul abordează subiecte delicate, cum ar fi apropierea României de Germania nazistă, persecuția evreilor, Pogromul de la Iași, implicarea lor în construcția Partidului Comunist sau înțelegerile economice secrete din perioada comunistă dintre România și Israel. Premiera în Austria a filmului Aliyah DaDa marchează anul aniversar 2016 – 100 de ani de la naşterea curentului DaDa.
Trailerul filmului aici: https://youtu.be/jnE2mBynpes
Aliyah DaDa este o co-producţie Libra Film Productions şi Hai-Hui Entertainment, realizată cu sprijinul Centrului Naţional al Cinematografiei şi al Programului MEDIA al Uniunii Europene. Montajul filmului este semnat de Letiţia Ştefănescu, imaginea de Mihai Tănase, iar sunetul a fost realizat de Sebastian Zsemlye şi Alex Dragomir de la Raza Studio. Producătorul filmului este Tudor Giurgiu.
Dui Rroma, documentarul regizoarei româno-austriece de etnie romă, Iovanca Gaspar, redă povestea vieții lui Hugo Höllenreiner (1933, München ‒ 2015, Ingolstadt), membru al populației sinti din Germania care a supraviețuit mai multor lagăre de concentrare și a fost victima experimentelor lui Josef Mengele. Filmaul este realizat în dialog cu tânărul compozitor rroma Adrian Gaspar, originar din România şi autor al oratoriului intitulat „Synphonia Romani – Bari Duk“, inspirat de experiența lui Hugo Höllenreiner. Adrian Gaspar semnează de asemenea și coloana sonoră a documentarului. În anul 2013, lui Hugo Höllenreiner i-a fost înmânat Premiul austriac pentru memoria Holocaustului – Austrian Holocaust Memorial Award (AHMA). Producţia Dui Rroma a obţinut Premiul Televiziunii Austriece pentru Educația Adulților în anul 2015. Trailerul filmului aici: https://vimeo.com/96100739
Produs de Ani Amari Muzica
Cameră/montaj: Pasha Badr Eslam
Cameră: Matthias Krizantis
Cameră/sunet: Stefan Zwieauer
Montaj/sunet: Jürgen König
Mixaj sunet: Peter Utavy
Proiecţia documentarului Dui Rroma are loc în prezenţa muzicianului Adrian Gaspar, partenerul de discuție în film al protagonistului Hugo Höllenreiner.
Prezentarea filmelelor Aliyah DaDa şi Dui Rroma, se înscrie în seria de manifestări culturale care marchează președinția română a Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului (IHRA).
Ziua Minorităţilor Naţionale din România este sărbătorită începând din anul 1998 de minoritățile etnice din România: albanezi, armeni, bulgari, cehi, croați, evrei, germani, greci, italieni, lipoveni, macedoneni, maghiari, polonezi, romi, ruși, sârbi, slovaci, tătari, turci şi ucraineni. Pe data de 18 decembrie 1992, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale sau etnice, religioase şi lingvistice – ca document internaţional care defineşte, la nivel ONU, Drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor în general, astfel încât multe state i-au recunoscut importanţa prin promovarea zilei de 18 decembrie ca zi a minorităţilor naţionale.
