(S)TOP Cărţi 2012

Anul 2012 a fost, pentru mulţi, un an editorial bogat şi semnificativ. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota cărţile lor preferate până la data de 15 mai 2013 la secţiunile: Debut, Poezie, Proză, Critică/ istorie literară/ teorie literară, Eseu/ Memorialistică/ Publicistică, Teatru, Traduceri.

Debut

  • Vântureasa de plastic de Marius Chivu, Editura Brumar (25%, 211 Votes)
  • Estetica lui Norman Manea de Claudiu Turcuş, Editura Cartea Românească (24%, 202 Votes)
  • Cârtiţa de mansardă de Teodora Coman, Editura Casa de Editură Max Blecher (14%, 119 Votes)
  • Ultimul tango la Buenos Aires de Justina Irimia, Editura Humanitas (7%, 56 Votes)
  • Literatura reideologizării. 1957-1964. Poezia de Ioana Dunea, Editura Tracus Arte (6%, 55 Votes)
  • Epistola din Filipeni de Anatol Grosu, Editura Casa de Editură Max Blecher (5%, 43 Votes)
  • Evreul improbabil. Mihail Sebastian: o monografie ideologică de Mihai Iovănel, Editura Cartea Românească (4%, 36 Votes)
  • Începe să doară puţin de Laura Dan, Editura Tracus Arte (3%, 26 Votes)
  • Morţii Mă-tii de un cristian, Editura Casa de Pariuri Literare (3%, 26 Votes)
  • Lovitura de cap de Alex Văsieş, Editura Casa de Pariuri Literare (2%, 21 Votes)
  • Gringo de Radu Niţescu, Editura Casa de Pariuri Literare (2%, 14 Votes)
  • Fata tatei şi mama fetei. Istoria unei vieţi între România şi Elveţia de Sanda Budiş, Editura Polirom (2%, 13 Votes)
  • Poetica Apocalipsei. Războiul cultural în revistele literare româneşti (1944-1947) de Delia Ungureanu, Editura Universităţii Bucureşti (2%, 13 Votes)
  • Cinstite obraze, moftangii și domni de Simonei Vasilache, Editura Cartea Românească (1%, 8 Votes)
  • Tranziţii discursive: despre agende culturale, istorie intelectuală şi onorabilitate ideologică după comunism de Victor Rizescu, Editura Corint (0%, 6 Votes)

Numar de voturi: 849

Loading ... Loading ...

Poezie

  • Kemada de Paul Vinicius, Editura Tracus Arte (28%, 237 Votes)
  • Frânghia înflorită de Radu Vancu, Editura Casa de Editură Max Blecher (21%, 176 Votes)
  • Asperger de Rita Chirian, Editura Cartea Românească (11%, 96 Votes)
  • Păpădia electrică de Şerban Axinte, Editura Casa de Pariuri Literare (7%, 63 Votes)
  • Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul de Bogdan-Alexandru Stănescu, Editura Cartea Românească (6%, 52 Votes)
  • Substanţe interzise de Liviu Ioan Stoiciu, Editura Tracus Arte (3%, 29 Votes)
  • Poezii naive şi sentimentale de Dan Sociu, Editura Cartea Românească (3%, 27 Votes)
  • Dispars de Vlad Moldovan, Editura Cartea Românească (3%, 22 Votes)
  • Dmitri: uite viaţa de Dmitri Miticov, Editura Casa de Editură Max Blecher (2%, 20 Votes)
  • Jurnalul morilor de vânt de Traian T.Coşovei, Editura Tracus Arte (2%, 20 Votes)
  • Păzitoarea de Ana Dragu, Editura Charmides (2%, 19 Votes)
  • Nimicitorul de Aurel Pantea, Editura Limes (2%, 18 Votes)
  • Dramadoll de Iulia Militaru & Anca Bucur, Editura Casa de Editură Max Blecher (2%, 14 Votes)
  • Aleksandar (Stoicovici) doarme de Aleksandar Stoicovici, Editura Uniunii Sârbilor din România (2%, 14 Votes)
  • Extazul Sfântului Markon de Marius Conkan, Editura Tracus Arte (1%, 11 Votes)
  • Poeme trans de Magda Cârneci, Editura Tracus Arte (1%, 11 Votes)
  • Petrecere la Montrouge de Nora Iuga, Editura Cartea Românească (1%, 9 Votes)
  • Pulberea, praful şi revoluţia de Octavian Soviany, Editura Casa de Editură Max Blecher (1%, 8 Votes)
  • Bazooka Girl de Constantin Abăluţă, Editura Casa de Editură Max Blecher (1%, 5 Votes)
  • Noul manual de ascuns trecutul de Viorel Lică, Editura Tracus Arte (1%, 2 Votes)

Numar de voturi: 853

Loading ... Loading ...

*Cărţile publicate în anul 2012 de Dan Mircea Cipariu (Singurătatea vine pe facebook, Editura Tracus Arte) şi Andra Rotaru (Lemur, Editura Cartea Românească) au fost autorecuzate din acest Top 2012

Proză

  • Teofil şi câinele de lemn de Cosmin Perţa, Editura Herg Benet (17%, 132 Votes)
  • Radiografia unei zile de mai de Cristian Meleşteu, Editura Cartea Românească (17%, 128 Votes)
  • Victimele inocente şi colaterale ale unui sângeros război cu Rusia de Liviu Antonesei, Editura Polirom (10%, 80 Votes)
  • Toate bufniţele de Filip Florian, Editura Polirom (6%, 47 Votes)
  • Citadela de fier de Adrian Buzdugan, Editura Tracus Arte (5%, 39 Votes)
  • Cabaretul cuvintelor de Matei Vişniec, Editura Cartea Românească (4%, 32 Votes)
  • Gestul animalului mort de Dorin Mureşan, Editura Herg Benet (4%, 31 Votes)
  • Dragostea, chiar ea de Corina Sabău, Editura Polirom (4%, 29 Votes)
  • Luiza Textoris de Corin Braga, Editura Polirom (4%, 28 Votes)
  • Cronicile genocidului de Radu Aldulescu, Editura Cartea Românească (3%, 26 Votes)
  • Planuri de viaţă de Vasile Baghiu, Editura Polirom (3%, 25 Votes)
  • Hârtiile masculului de Silviu Gherman, Editura Curtea Veche Publishing (3%, 24 Votes)
  • Viețile paralele de Florina Ilis, Editura Cartea Românească (2%, 19 Votes)
  • Roşu, roşu, catifea de Veronica D. Niculescu, Editura Casa de Pariuri Literare (2%, 18 Votes)
  • Parohia de Dan Coman, Editura Cartea Românească (2%, 18 Votes)
  • Până la capătul liniei de Petre Barbu, Editura Cartea Românească (2%, 17 Votes)
  • Nepotul lui Dracula de Alexandru Muşina, Editura Aula (2%, 15 Votes)
  • Viitorul începe luni de Ioana Pârvulescu, Editura Humanitas (2%, 15 Votes)
  • Hotel Universal de Simona Sora, Editura Polirom (2%, 14 Votes)
  • Astăzi este mâinele de care te-ai temut ieri de Radu Paraschivescu, Editura Humanitas (1%, 7 Votes)
  • Viaţa în 3 litere (istorii cu maşini bucureştene) de Constantin Abăluţă, Editura Paralela 45 (1%, 6 Votes)
  • În Ţara lui Dumnezeu de Tatiana Niculescu Bran, Editura Polirom (1%, 6 Votes)
  • Adulter cu smochine şi pescăruşi de Adrian Cioroianu, Editura Curtea Veche Publishing (1%, 4 Votes)
  • În numele câinelui de Claudia Golea Sumiya, Editura Minerva (1%, 4 Votes)
  • Deplasarea spre roşu de Radu Mareş, Editura Polirom (1%, 4 Votes)
  • Skepsis de Stelian Tănase, Editura Trei (0%, 2 Votes)
  • Moartea zboară cu low cost de Lucia Verona, Editura Tritonic (0%, 2 Votes)

Numar de voturi: 772

Loading ... Loading ...

Critică/ istorie literară/ teorie literară

  • Lumi din cuvinte. Reprezentări şi identităţi în literatura română postbelică de Sanda Cordoş, Editura Cartea Românească (26%, 113 Votes)
  • Eroticon. Tratat despre ficţiunea amoroasă de Mihaela Ursa, Editura Cartea Românească (20%, 88 Votes)
  • Eminescu explicat fratelui meu de Ioana Bot, Editura Art (17%, 72 Votes)
  • Caragiale. Marele paradox de Gelu Negrea, Editura Cartea Românească (16%, 70 Votes)
  • Ce rămâne. William Faulkner şi misterele ţinutului Yoknapatawpha de Mircea Mihăieş, Editura Polirom (14%, 60 Votes)
  • Dincolo de cuvinte – polifonia inaudibilă a Scrisorii pierdute de Mihai Dinu, Editura Spandugino (3%, 15 Votes)
  • Regimul interpretării: literatura şi sensul acţiunii de Ioan Pânzaru, Editura Polirom (4%, 15 Votes)

Numar de voturi: 433

Loading ... Loading ...

Eseu/ Memorialistică/ Publicistică

  • Breviarul sceptic şi alte eseuri despre simplitate de Valeriu Gherghel, Editura Polirom (42%, 308 Votes)
  • La foc mărunt de Livius Ciocârlie, Editura Cartea Românească (21%, 153 Votes)
  • Parabolele lui Iisus. Adevărul ca poveste de Andrei Pleşu, Editura Humanitas (9%, 67 Votes)
  • Lucruri care nu pot fi spuse altfel de Andrei Gorzo, Editura Humanitas (6%, 42 Votes)
  • Pluviografii. O istorie a culturii române de la Ploieşti de Dan Gulea, Editura Paralela 45 (5%, 40 Votes)
  • De ce este România altfel? de Lucian Boia, Editura Humanitas (5%, 34 Votes)
  • Definiţiile romanului. De la Dimitrie Cantemir la G. Călinescu de Şerban Axinte, Editura Timpul (4%, 29 Votes)
  • Internaţionala mea. Cronica unei vieţi de Ion Ianoşi, Editura Polirom (3%, 25 Votes)
  • Nimic nu se dă pe gratis. Breviar pentru autori în vilegiatură de Corina Ciocîrlie,  Editura Tracus Arte (2%, 14 Votes)
  • Infinitul dinăuntru de Vlad Zografi, Editura Humanitas (2%, 14 Votes)
  • Cioran. Sugestii pentru o biografie imposibilă de Ilina Gregori, Editura Humanitas (1%, 11 Votes)

Numar de voturi: 737

Loading ... Loading ...

Teatru

  • Teatru 7 de Radu F. Alexandru, Editura Cartea Românească (62%, 139 Votes)
  • A doua scrisoare pierdută sau Trenul Togolez nu opreşte la Paris de Eugen Şerbănescu, Editura Palimpsest (38%, 85 Votes)

Numar de voturi: 224

Loading ... Loading ...

Traduceri

  • Portret al artistului la tinereţe de James Joyce, Editura Humanitas Fiction – traducere de Antoaneta Ralian (20%, 111 Votes)
  • Inimă arsă de Le Clézio, Editura Art – traducere de Mădălin Roşioru (15%, 80 Votes)
  • Spiritus de Ismail Kadare, Editura Humanitas Fiction – traducere de Marius Dobrescu (9%, 49 Votes)
  • Ay, Cuba! de Andrei Codrescu, Editura Curtea Veche Publishing – traducere de Ioana Avădani (9%, 48 Votes)
  • Problema Spinoza de Irvin Yalom, Editura Vellant – traducere de Alex Moldovan (6%, 34 Votes)
  • Romancierul naiv şi sentimental de Orhan Pamuk, Editura Polirom – traducere de Rebeca Turcuş (4%, 23 Votes)
  • Obosit de viaţă, obosit de moarte de Mo Yan, Editura Humanitas Fiction – traducere de Dinu Luca (4%, 23 Votes)
  • Suflare în vînt de Bob Dylan, Editura Humanitas Fiction – traducere de Mircea Cărtărescu (4%, 22 Votes)
  • Ultimatum şi alte manifeste de Fernando Pessoa, Editura Humanitas Fiction – traducere de Dinu Flămând, Micaela Ghiţescu (4%, 19 Votes)
  • Jacob se hotărăşte să iubească de Cătălin Dorian Florescu, Editura Polirom – traducere de Mariana Bărbulescu (4%, 19 Votes)
  • Cevengur de Andrei Platonov , Editura Allfa – traducere de Antoaneta Olteanu (2%, 13 Votes)
  • Drumul de Vasili Grossman, Editura Polirom – traducere de Radu Părpăuţă (2%, 11 Votes)
  • Opere V de William Shakespeare, Editura Tracus Arte – traducere de George Volceanov, Horia Gârbea, Lucia Verona (2%, 11 Votes)
  • Raport către El Greco de Nikos Kazantzakis, Editura Humanitas Fiction – traducere de Alexandra Medrea-Danciu (2%, 9 Votes)
  • Fata tăcută de Peter Hoeg, Editura Univers – traducere de Grete Tartler (1%, 8 Votes)
  • Satantango de László Krasznahorkai, Editura Curtea Veche Publishing – traducere de Anamaria Pop (1%, 7 Votes)
  • Jazz de Toni Morrison, Editura Art – traducere de Oana Zamfirache (1%, 7 Votes)
  • Explorarea imaginară a spaţiului de Lucian Boia, Editura Humanitas – traducere de Lucian Boia (1%, 6 Votes)
  • Watership Down de Richard Adams, Editura Humanitas – traducere de Dana Ligia Ilin (1%, 6 Votes)
  • Tunelul de Ernesto Sabato, Editura Humanitas Fiction – traducere de Tudora Şandru Mehedinţi (1%, 5 Votes)
  • Mâinile mici de Andres Barba, Editura Vellant – traducere de Luminiţa Voica-Răuţ (1%, 5 Votes)
  • Cântarea asasinului de M.G. Vassanji, Editura Litera – traducere de Mariana Piroteală (1%, 4 Votes)
  • Abel Sanchez. Sfântul Manuel cel Bun de Miguel de Unamuno, Editura All – traducere de Irina Dogaru (1%, 4 Votes)
  • Cartea de gramatică interioară de David Grossman, Editura Univers – traducere de Gheorghe Miletineanu (1%, 3 Votes)
  • Cărarea cuiburilor de păianjen de Italo Calvino, Editura Allfa – traducere de Oana Boşca-Mălin (1%, 3 Votes)
  • Moarte subită de J.K. Rowling, Editura Trei- traducere de Constantin Dumitru-Palcus (1%, 3 Votes)
  • Femeie albă pe bicicleta verde de Monique Roffey, Editura Litera – traducere de Mirella Acsente (0%, 2 Votes)
  • Împăratul Portugaliei de Selma Lagerlöf, Editura Humanitas – traducere de  Liliana Donose Samuelsson (0%, 2 Votes)
  • Între Germania şi Germania de Günther Grass, Editura Polirom – traducere de Ruxandra Hosu  (0%, 2 Votes)
  • Harta cerului de Félix J. Palma, Editura Trei – traducere de Ana Maria Tamaş (0%, 2 Votes)
  • Regina-Zăpezilor de Carmen Martín Gaite, Editura Art – traducere de Mona Ţepeneag (1%, 1 Votes)

Numar de voturi: 542

Loading ... Loading ...


vizualizari: 28209


27 Comments to “(S)TOP Cărţi 2012”

  1. adrian says:

    Unde e Jurnalul fericirii – Manuscrisul de la Rohia de la categoria memorialistica?

  2. Cred ca lipsesc niste titluri valabile. Nu ma refer la cartea mea de poezii de la Herg Benet, bine primita pe site-ul acesta si in general de critica, dar nu sint extrordinarele volume de memorialistica ale dlui N. Gheran, ultimele doua volume fiind aparute anul trecut… si JF, Manuscrisul de la Rohia, care poate fi socotita o carte noua in raport cu editia precedenta…

  3. dumitru crudu says:

    De ce lipseste din top exceptionala carte de poezii a lui Liviu Antonesei. Sau un volum foarte bun de poezii al lui Emilian Galaicu-Păun. Sau cartea Monei Stănilă. Mihai Vakulovski. Hose Pablo. Alexandru Vakulovski. Si asa mai departe. S-ar mai putea face un top doar din cartile absente.

  4. @) DD

    Acum, in ce priveste cartea mea, ma gindesc ca organizatorii s-au gindit sa nu puna un autor cu mai mult de o carte chiar daca au publicat mai multe. Celelalte absente insa sint mai greu de explicat, stiu si eu cartile cu pricina. Multumesc pentru vorbele bune!

  5. Dorin Tudoran says:

    @Liviu Antonesei
    Desi a fost uitata, eu am votat pentru carte ta de poeme…

  6. Antologator, traducător says:

    Dacă sunteţi curioşi, vedeţi antologia “Manifestele avangardei ruse” apărută la “Tracus Arte”. Nu obligatoriu pentru a o include în liste sau a vota pentru ea: pur şi simplu, pentru a citi manifestele, să vedeţi ce actuale sunt ca ideaţie, cutezanţă, inventivitate; ce neobişnuite şi… artistice. Bis-pur şi simplu, pentru că unele titluri date la traduceri etc… Cum să zic?…

  7. Vasile Baghiu says:

    Mulţumiri administratorilor acestui site pentru includerea romanului “Planuri de viaţă” la secţiunea “Proză”! Dacă nu este vorba despre vreun clasament al domniilor lor (perfect legitim, altfel, dacă am fi avut şi minime precizări în acest sens!), ci mai mult despre o semnalare, mă gândesc că ar fi putut fi inclus, la secţiunesa “Poezie”, şi volumul “Depresie”, pe care l-am publicat la Editura Limes şi care, spre deosebire de roman, a beneficiat de prietenoase prezentări chiar aici pe “Agenţia de carte”. În sfârşit, la “Eseu/Memorilaistică/Publicistică” ar fi putut intra şi volumul de memorii “Prizonier în U.R.S.S.” (Ed. Fundaţia Academia Civică) al tatălui meu, Vasile Gh. Baghiu (1922-1974), carte scrisă în anii cincizeci, valoroasă atât ca document, cât şi din punct de vedere literar. Încă o dată, departe de mine vreun reproş sau vreo dorinţă de a ieşi în faţă fără rost, cum se spune, Vreau doar să fiu de ajutor la completarea listei. Şi – repet! – numai în cazul în care NU este vorba despre criterii ierarhice rămase neprecizate. A fost un an mai special pentru mine şi atâta tot… Cele bune tuturor!

  8. gyll says:

    Am cautat si eu:pe George Tudor si Liviu Antonesei.Nu i-am gasit printre cei care au fost editati anul trecut.
    George ,sa nu gresesc,in decembrie 2011,parca.

  9. @) DT

    O, va foarte multumesc, master!

  10. sorin despoT says:

    livia ștefan, miki vieru și anca mizumski au mai publicat în 2012. numai trei titluri pe care le-am citit și nu apar aici sînt, așadeci, „re.volver” „aer în iarbă” și „în moalele cerului”. în fine, orișicum, stau să mă întreb ce sens are votul acesta. sînt relativ bine informat în legătură cu ce se petrece în „literatura recentă” și, sincer, nu am citit nici o treime din titlurile de mai sus. nici nu aș fi avut timp, evident. excepție face numai poezia. acolo nu am ratat mare lucru. ce șansă există ca rezultatele votului să aibă vreo relevanță, prin urmare? facem liste? ;) ) în fine, dintre cărțile listate mai sus, cel mai surprinzător debut al anului este, în opinia mea, de departe, „cîrtița de mansardă”, cartea teodorei coman. dacă includeai și revolverul liviei ștefan aveam de cîntărit… iar la poezie mi-e greu să decid între „frînghia înflorită” a lui radu vancu și splendidul experiment semnat de iulia militaru, anca bucur și florentina budar, „dramadoll”. interesant pentru mine e numai că, cel puțin în acest an, pariurile literare cîștigătoare le-a făcut, fără îndoială, casa de editură max blecher. tot respectul pentru ana toma și claudiu komartin. anul 2012 le-a aparținut. ar trebui să facem o petrecere în cinstea lor și nu liste de dragul topurilor generatoare de trafic. ;)

  11. io cu shini votez? says:

    intrebare mai acuta ca niciodata, cu shini votez??? cum naiba fratilor de aveti fortza sa cititi asa amarnic?

  12. Doina Doru says:

    Am votat si eu la poezie. Dar ma intreb chiar au citit din nou Joyce (desi traducerea Antoanetei Ralian e o minune la fe de mare ca si ale lui Mircea Ivanescu)?

  13. sorin despoT says:

    aruncînd o nouă privire prin bibliotecă, urmărind titlurile publicate în 2012, observ că mai lipsesc din lista agenției de carte autori foarte buni precum Gelu Diaconu, Alexandru Vakulovski, Mihail Vakulovski, Hose Pablo, Ana Pușcașu, Dumitru Crudu, Emilian Galaicu-Paun.

  14. Florin Stanciu says:

    La eseu ma asteptam sa gasesc Contributii la estetica umbrei de Adrian Alui Gheorghe, aparuta la Tracus Arte. Sau la poezie Vorbaiago de Nicolae Coande. Omisiunile dau o nota proasta Agentiei… Lista e un caz de mutilare si manipulare.

  15. dan persa says:

    Dar care sunt criteriile dupa care au fost selectate cartile, cine a votat si cum, care sunt cartile luate in seama pentru top? E un top facut in cunostinta de cauza? Asa cum apare aici, pare doar ceva in voia hazardului.

  16. InimaRea says:

    Mă bucur că două din alegerile mele – Antonesei şi Gherghel – sînt în frunte. Îmi pare rău că mi-a trebuit atîta timp petru a mă hotărî să votez dar bine că n-a trecut tot timpul.
    gyll: Mulţumesc pentru gîndu’ ăl bun dar poate la anu’, şi cu acest nume – Inima-Rea – nu cu “cel civil”.

  17. Cristina says:

    Aveti o problema, dupa categoria traduceri mie nu imi apare optiunea de a vota sau de a vedea rezultatele ca la celelalte categorii, imi apar direct rezultatele.

  18. R. V. G. says:

    La debut merita cu prisosinta o carte a unui tinar din Iasi, Bogdan Federeac, din pacate nu e promovat cum trebuie. Lipseste din discutie un roman demn de retinut In drum spre sud de Adrian G Romila, aparut la Brumar, care e o demosntratie de virtuozitate a povestirii. Daca ati fi rasfoit Contributii la estetica umbrei de Adrian Alui Gheorghe ati fi propus-o la publicistica/ eseu, tocmai am scris o prezentare pentru o revista din Cluj mi s-a parut o carte a ideilor solide, traite, provocatoare. Ati putea introduce o sectiune noua, cu propuneri ale cititorilor si cu voturile aferente.

  19. Ioan P. says:

    Acuma înțeleg de ce RL nu acceptă comentarii – îmi închipui cîte-ar fi stîrnit “Cartea Anului 2012” – sau de ce Observatorul a tăiat comentariile la Nominalizările pentru Premiile Observator Cultural 2013. Scriitorii rămîn niște oameni orgolioși…

  20. gabriela banu says:

    Va propun la sectiunea “o carte importanta de critica” cartea lui AURELIU GOCI, POETI ROMANI LA FRONTIERA MILENIILOR, aparuta in 2012 la ed. Niculescu si “cumparabila” direct de la autor (tel.021/6652425, mail: aureliugoci@yahoo.com) sau de la chioscul din fata Muzeului Literaturii Romane.

  21. gabriela banu says:

    erata la comentariul anterior: ” va propun la sectiunea “o carte importanta de critica”, VOLUMUL lui AURELIU GOCI…. , scuze ca n-am vazut din prima.

  22. gheorghe carmen says:

    Imi pemit sa fac aceeasi observatie intalnita mai sus- care sunt criteriile conform carora se alcatuiesc aceste liste?
    (Ma simt ca un musafir venit in vizita si care, in loc sa fie servit cu dulceata langa paharul cu apa rece, da de niste coji de vinete in sufragerie. bune si ele, dar totusi…
    sunt carti aparute in 2012, chiar premiate in filiale, care nu se vad nicaieri…
    asta nu ne impiedica pe cei care venim in vizita sa asteptam si farfurioara cu dulceata din partea USR. Poate dupa recolta din primavara urmatoare, dupa alegeri…
    desi gutuile toamnei..au alt farmec…

    Numai bine!

    Carmen Gheorghe, Brasov

    PS. Carmen Gheorghe- TATUAJ PE GLEZNA STANGA, Ed.Rao, Bucuresti 2012- Premiul de debut al USR, Filiala Brasov., pe anul 2012.

  23. LUCIA OLARU NENATI says:

    Probabil pentru ca a aparut intr-un spatiu mai putin vizibil, nu a fost consemnata cartea doamnei Svetlana Paleologu Matta, EXISTENTA POETICA A LUI BACOVIA in traducerea subsemnatei, aparuta la Editura Ateneul Scriitorilor, Bacau 2012, lansata si premiata la Festivalul Toamna Bacoviana din acelasi an. O consemnez aici, mentionand ca are la baza teza de doctorat a doamnei, sustinuta la Universitatea din Zurich cu Magna cum laude in 1955 si publicata in Elvetia in 1958 si care, in acest fel, din punct devedere cronologic, constituie prima lucrare de exegeza bacoviana. De la aparitie sa s-au publicat 14 cronici favorabile.
    Tot in 2012 am publicat si antologia de poezie SENTIMENTUL SPIRALEI, colectia Opera Omnia a editurii TipoMoldova Iasi,
    ACADEMIA NORDULUI 150, Editura Agata Botosani, (Istorie literara, despre rolul Societatii pentru Cultura si Literatura Romana in Bucovina, in cultura acelei zone si in formarea adolescentului Mihail Eminovici.
    EMINESCU. DE LA MUZICA POEZIEI LA POEZIA MUZICII, editia a III-a revizuita si adaugita, impreuna cu CD-ul CANTECELE LUI EMINESCU. Ed.Agata Botosani, (eseu despre legatura multiforma a poetului cu muzica si in secial, ipostaza lui de interpret vocal, cu restaurarea a 11 cantece intepretate de el, acum in interpetarea subsemnatei cu acompaniamentul Orchestrei Rapsozii Botosanilor.

  24. Nicolae says:

    Cat de frustrant este sa ai prieteni scriitori si, saracii, sa nu apara in aceste topuri… O sa vin si eu cu o lista cu toti prietenii mei care 100% merita cel putin un premiu. Mai e timp? :) ))

  25. [...] prozatorii, dramaturgii, criticii literari, eseiștii și traducătorii (am luat ierarhia de pe Agenția de carte) găsesc că numita inspirație este un lucru foarte prețios, sine-qua-non-ul activității de a [...]

Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro