Mircea Cărtărescu, Iulian Ciocan, Ioana Nicolaie şi Lidia Bodea reprezintă literatura română la Festivalul Internaţional de Literatură PEN World Voices 2011 (ediţia a VII-a), prezidat de Salman Rushdie, care se va desfăşura în perioada 25 aprilie – 1 mai 2011, la New York. Institutul Cultural Român din New York celebrează totodată centenarul Cioran, proiectând la Institutul Cervantes din New York documentarul „Apocalipsa după Cioran (Partea 1)” de Gabriel Liiceanu şi Sorin Ilieşiu.
PEN World Voices este cel mai important festival internaţional de literatură organizat la New York. În fiecare an, timp de o săptămână, festivalul aduce împreună peste 100 de scriitori din întreaga lume alături de omologii lor americani pentru a celebra cuvântul scris. Prezidat de Salman Rushdie, festivalul i-a avut ca invitaţi de-a lungul celor şase ediţii pe Nadine Gordimer, Toni Morrison, Orhan Pamuk, Umberto Eco, Ian McEwan, Mario Vargas Llosa, printre alţii.
În avanpremiera festivalului, Mircea Cărtărescu şi Ioana Nicolaie au fost prezenţi la Washington, D.C., pentru salonul de poezie Love is Real. Real is Love găzduit de Ambasada României pe 21 aprilie 2011, unde au citit o selecţie din textele lor şi au intrat în dialog cu publicul.
PEN World Voices debutează pe 25 aprilie 2011 cu un eveniment special intitulat Written on Water, în cadrul căruia Mircea Cărtărescu îl va însoţi pe Salman Rushdie, preşedintele festivalului, alături de scriitori de prestigiu precum Malcolm Gladwell, Giocanda Belli, Deborah Eisenberg, Evan Fallenberg, Hanif Kureishi, Andrea Levy, Amélie Nothomb, Wallace Shawn, Vladimir Sorokin sau Liao Yiwu, într-o serie de lecturi şi discuţii între invitaţi despre natura vie a scrisului.
Prezenţa lui Mircea Cărtărescu la festivalul de literatură este un prilej de întâlnire a reprezentanţilor comunităţii literare din New York cu apreciatul scriitor român. Dialogul va fi continuat printr-un cocktail oferit de Jill Schoolman, editor la Archipelago Books, editura care urmează să publice începând cu 2012 varianta engleză a trilogiei Orbitor de Mircea Cărtărescu.
Evenimentul A Literary Safari: A Unique Experience propune în data de 28 aprilie 2011 o explorare a celei mai extinse şi vechi comunităţi artistice din New York, aflată în inima boemului West Village, dar şi o întâlnire inedită cu scriitori invitaţi în festival. O fostă clădire industrială, Westbeth Center for the Arts este astăzi un spaţiu care găzduieşte 383 de ateliere de lucru şi apartamente de locuit. Publicul este invitat să descopere acest spaţiu precum şi pe autorii invitaţi, care vor susţine lecturi şi conversaţii, în spaţiul intim al apartamentelor şi atelierelor artiştilor rezidenţi ai Wesbeth. Mircea Cărtărescu participă la acest safari literar alături de scriitori precum Amélie Nothomb, Abdelkader Benali, John Burnside, Manuel de Lope, Deborah Eisenberg, Marcelo Figueras, Jonnas Hassan Khemiri, Michael Köhlmeier sau Hervé Le Tellier.
Organizatorii PEN World Voices au introdus în programul acestei ediţii o secţiune nouă, Celulloid Literature, găzduită de Institutul Cervantes din New York, în cadrul căreia vor fi proiectate filme documentare literare. Institutul Cultural Român din New York celebrează Centenarul Cioran prezentând, în data de 27 aprilie 2011, Apocalipsa după Cioran (Partea 1), un film de Gabriel Liiceanu şi Sorin Ilieşiu. Gabriel Liiceanu a realizat în 1991 cel mai amplu interviu luat filosofului şi eseistului Emil Cioran, cunoscut pentru aversiunea sa faţă de interviuri şi pentru refuzul său de a fi filmat. Publicul pasionat de Emil Cioran va aprecia acest document excepţional, rar prezentat în SUA.
Un alt moment notabil din cadrul festivalului are loc în data de 30 aprilie 2011: lansarea antologiei Best European Fiction, organizat sub egida EUNIC (reţeaua Institutelor culturale naţionale din Uniunea Europeană) la care participă, cu sprijinul ICRNY, scriitorul Iulian Ciocan (Republica Moldova), alături de Frode Grytten (Norvegia) şi Andrej Blatnik (Slovenia). Editorul Aleksander Hemon şi autorul prefeţei, Colum McCann, vor purta un dialog despre literatura europeană în prezent, urmat de o serie de lecturi şi discuţii cu cei trei autori. Antologia Best European Fiction a fost publicată în noiembrie 2010 şi a primit deja numeroase cronici pozitive, fiind inclusă de către Los Angeles Times printre cele mai bune cărţi ale anului 2010.
Conferinţa The Writer’s Imagination and the Imagination of the State: Writers Respond to What’s Gone Wrong and How to Fix Things îi are printre participanţi pe scriitoarea Ioana Nicolaie şi pe Lidia Bodea, director general al editurii Humanitas. Aceştia vor semna un manifest comun care susţine soluţii paşnice la provocările lumii de azi, primul de acest fel din istoria festivalului.
Într-un eveniment paralel prezentat de ICRNY şi Hydrogen Jukebox şi găzduit de Cornelia Street Café în 28 aprilie 2011, Ioana Nicolaie se va alătura Savianei Stănescu şi lui Sharon Mesmer pentru o seară specială de poezie şi muzică intitulată Romaniacs. Acest trio poetic va fi acompaniat de trupa The Neerdowells şi amfitrionul Brant Lyon, iniţiatorul popularei serii de poezie şi muzică intitulată Hydrogen Jukebox.
Institutul Cultural Român din New York continuă seria evenimentelor dedicate literaturii cu Colocviul Internaţional Norman Manea, dedicat celei de-a 75 aniversări a scriitorului, care va avea loc la New York în 27-28 iunie 2011.
