Agenda de carte

Trilogia Catiei Maxim, ”Îngerii din Moscopole”, tradusă integral în limba macedoneană

ian. 7th, 2021 | By
Trilogia Catiei Maxim, ”Îngerii din Moscopole”, tradusă integral în limba macedoneană

Trilogia ”Îngerii din Moscopole”, scrisă de Catia Maxim și publicată în urmă cu câțiva ani la editura Tracus Arte din București, a fost tradusă integral în limba macedoneană, la editura Bata Press din Skopje, grație unui proiect cultural de interes național aprobat de Ministerul Culturii din Macedonia de Nord. Volumul I (”Îngerii din Moscopole”) și volumul II (”Îngerii din Moscopole. Exilul”)  au fost traduse de scriitorul aromân Dina Cuvata, iar volumul III (”Îngerii din Moscopole. Istorii îngemănate”) de traducătorul Ermis Lafazanovski. ”Istoriile îngemănate ale armânilor alungați din Moscopole- capitala lor spirituală în secolul XVII- de trupele guvernatorului de la Ioannina, Ali Pașa, redau rotundul precum soarele de la Vergina, simbolul viu al armânamei, lumea armânilor de pretutindeni. O lume căreia politici defectuoase continuă să îi pună sare pe rădăcini. Scris la îndemnul poetei Cornelia Maria Savu, acest al treilea roman despre armâni reprezintă și o pioasă amintire dedicată omului de cultură, iubitoarei de istorie netrunchiată, poetei îndrăgostită, iremediabil, de literatura română.  Din grupul de personaje exilate din ținutul Moscopolei, Corneliei Maria Savu i-au plăcut foarte mult două personaje: Lia Cegani și Cosma Hrisiclu, un artist bijutier. Mi-a zis: fă un roman pentru ei. Eu am ascultat-o și am scris acest roman în primul rând cu gândul la Cornelia Maria Savu și, mai mult decât atât, cu gândul că trecutul trebuie cunoscut, indiferent dacă este vorba despre trecutul nostru sau trecutul altor popoare. Fără trecut riscăm să nu avem viitor Scrise cu gândul la cea care, în urmă cu câțiva ani, ne-a părăsit, Istoriile îngemănate se doresc- dincolo de intenții literare și istorice asumate- și o lumină, oricât de fragilă, a unui exemplu de prietenie literară.” , a mărturisit scriitoarea Catia Maxim.



Cele mai vîndute titluri Polirom în anul 2020

dec. 28th, 2020 | By
Cele mai vîndute titluri Polirom în anul 2020

Deşi atipic şi plin de provocări pentru întreaga industrie de carte, 2020 a fost un an prolific pentru Polirom, peste 450 de noi titluri regăsindu-se la final de an aniversar – 25 de ani de existenţă – în portofoliul editurii. În ciuda contextului pandemic global, care a afectat, inevitabil, şi piaţa de carte din România, Polirom a continuat să-şi dezvolte principalele linii editoriale, respectîndu-şi statutul de editură generalistă de prim rang, cu peste 8000 de titluri publicate pînă în prezent în cele mai îndrăgite colecţii şi din cele mai variate domenii.



”Greta. Povestea ei. Nu ești niciodată prea mic să faci lucruri mari. Biografia neoficială a Gretei Thunberg” în colecția Junior

dec. 23rd, 2020 | By
”Greta. Povestea ei. Nu ești niciodată prea mic să faci lucruri mari. Biografia neoficială a Gretei Thunberg” în colecția Junior

Greta Thunberg a fost numită unul dintre cei mai influenți adolescenți din lume în 2018, cea mai importantă femeie a anului în Suedia în 2019 și, tot în 2019, a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace. ”Greta. Povestea ei. Nu ești niciodată prea mic să faci lucruri mari. Biografia neoficială a Gretei Thunberg” cuprinde text de Valentina Camerini, ilustrații de Veronica „Veci” Carratello și este publicată în colecția Junior, traducere din limba italiană de Emanuela Stoleriu.



”Monica Lovinescu- Tezaurul secret”, de Angela Furtună

dec. 23rd, 2020 | By
”Monica Lovinescu- Tezaurul secret”, de Angela Furtună

La Editura Integral, București, 2020, a apărut zilele acestea o nouă carte de Angela Furtună: ”Monica Lovinescu- Tezaurul secret”.



”Povestiri bizare” de Olga Tokarczuk, Premiul Nobel pentru Literatură 2018, în Biblioteca Polirom

dec. 21st, 2020 | By
”Povestiri bizare” de Olga Tokarczuk, Premiul Nobel pentru Literatură 2018, în Biblioteca Polirom

Un medic scoţian din secolul al XVII-lea, ajuns în slujba regelui Poloniei, descoperă o rasă ciudată de copii vegetali. O familie formată din patru femei identice primeşte vizita unui cuplu de bărbaţi similari. Un bătrîn văduv, însingurat şi tipicar, observă într-o dimineaţă că lumea din jur s-a transformat aleatoriu (sau, dacă nu, că şi-a pierdut el minţile). O lume degradată, dintr-un viitor nedefinit, îşi păstrează stabilitatea graţie sacrificiului unui personaj misterios, aparent nemuritor, ce suferă pentru oameni de peste trei sute de ani. În zece texte dense, pline de dinamism şi surprinzătoare de la premise pînă la final, imaginaţia neîngrădită ce caracterizează ”Povestirile bizare” ale Olgăi Tokarczuk cucereşte nu doar prin subiecte ori prin atmosfera creată, ci şi prin forţa empatică ce le străbate.



Seria de autor Aurora Liiceanu: ”Relații eșuate. Să nu te încurci niciodată cu un bărbat însurat.” Fragment

dec. 21st, 2020 | By
Seria de autor Aurora Liiceanu: ”Relații eșuate. Să nu te încurci niciodată cu un bărbat însurat.” Fragment

Editura Polirom vă oferă un fragment din volumul ”Relații eșuate. Să nu te încurci niciodată cu un bărbat însurat”, apărut de curînd în Seria de autor Aurora Liiceanu, şi în ediţie digitală. Eleni și Tina provin din medii foarte diferite, însă au multe în comun: amîndouă sînt grecoaice, amîndouă urmează medicina în România, apoi se repatriază. Amîndouă sînt prietenele Aurorei Liiceanu și amîndouă încep la un moment dat relații cu bărbați căsătoriți. Dacă Eleni se desparte de iubitul ei însurat – fără să-și poată depăși în plan personal condiția socială originară și alegîndu-și mereu parteneri cu un statut modest –, Tina rămîne ani la rînd alături de al ei. Poveștile celor două femei sînt completate de o alta al cărei protagonist este un bărbat: Charles Lindbergh, celebrul pilot american idolatrizat de toată lumea în timpul vieții sale, despre care după decenii s-a aflat că, în paralel cu familia oficială din Statele Unite, a avut trei familii neoficiale în Germania. Analizînd dinamica tuturor acestor relații și a altora, Aurora Liiceanu încearcă să înțeleagă ce anume îi determină pe unii să se angajeze în legături care implică duplicitate și compromis și ce consecințe pot avea asemenea legături asupra psihicului și a vieții noastre.



Top 7 cărți pentru un an mai bun cu noi înșine, în noutățile publicate la Editura Trei

dec. 21st, 2020 | By
Top 7 cărți pentru un an mai bun cu noi înșine, în noutățile publicate la Editura Trei

2021 se pregătește să vină cu o misiune importantă: cea a speranței de mai bine. Anul care tocmai se încheie a adus transformări importante în felul în care oamenii se adaptează unei schimbări profunde, în interacțiunea cu sine și ceilalți. Nesiguranța și imprevizibilitatea au dominat noua realitate exterioară, caracterizată predominant de lipsa de control. Singura unde acest sentiment poate fi diminuat este realitatea interioară, iar Editura Trei aduce 7 noutăți care îi pot ajuta pe cititori să fie mai bine cu ei înșiși, în căutarea unui nou echilibru. De la stres și traumă socială, la conceptele de rușine și stimă de sine și până la iubire și vindecare, fiecare carte oferă câte o perspectivă plină de empatie, în viziunea autorilor specialiști în psihologie și psihoterapie.



Un nou roman de John Williams, autorul capodoperei ”Stoner”, în Biblioteca Polirom: ”Nimic, doar noaptea”

dec. 20th, 2020 | By
Un nou roman de John Williams, autorul capodoperei ”Stoner”, în Biblioteca Polirom: ”Nimic, doar noaptea”

”Nimic, doar noaptea”, romanul de debut al lui John Williams, a apărut de curînd în colecţia „Biblioteca Polirom”, şi în ediţie digitală, traducere din limba engleză de Ariadna Ponta. ”Nimic, doar noaptea” este un tur de forţă narativ ce descrie curgerea febrilă a unei zile din viaţa unui tînăr. Arthur Maxley are douăzeci şi patru de ani, a renunţat la facultate, locuieşte într-o casă cu apartamente de închiriat dintr-un oraş american şi este întreţinut de tatăl său. Pare decuplat de la realitatea din jur şi, cu toate că uneori iese în lume, e un însingurat. Fără prieteni, fără apropiaţi, unicul său refugiu este alcoolul. Mintea îi e tulburată, trăieşte la limita dintre raţiune şi nebunie şi este bîntuit de o terifiantă dramă de familie din trecut, al cărei secret se dezvăluie treptat pe parcursul cărţii. O întîlnire cu tatăl său, de care s-a înstrăinat de ani buni, îi reînvie şi mai puternic amintirea tandră şi înceţoşată a mamei. În cele din urmă, o noapte de dans şi băutură într-un local select, unde o cunoaşte pe frumoasa Claire, determină o confruntare bruscă şi brutală cu propriile traume, ce precipită un deznodămînt pe care cititorul nu îl va uita curînd.



Mihai Copăceanu în dialog LIVE & ONLINE cu Ioana Chicet-Macoveiciuc

dec. 18th, 2020 | By
Mihai Copăceanu în dialog LIVE & ONLINE cu Ioana Chicet-Macoveiciuc

Luni, 21 decembrie 2020, începînd cu ora 17.00, psihologul Mihai Copăceanu va intra în dialog cu Ioana Chicet-Macoveiciuc, blogger și autoare de carte, pornind de la volumul Ghid de supraviețuire în pandemie. 500 de sfaturi de la adolescenţi pentru adolescenţi şi părinţi, recent apărut în colecția Hexagon. Practic a Editurii Polirom.



”Cartea Psalmilor”. Eveniment online cu Rafael Shaffer, Prim-Rabin al României, și Preafericitul Theophilos al III-lea, Patriarhul Ierusalimului

dec. 18th, 2020 | By
”Cartea Psalmilor”. Eveniment online cu Rafael Shaffer, Prim-Rabin al României, și Preafericitul Theophilos al III-lea, Patriarhul Ierusalimului

Duminică, 20 decembrie 2020, la ora 16.00, pe pagina de Facebook Cărturești (facebook.com/Carturesti), Editura Polirom lansează – via ZOOM – prima traducere academică, neconfesională a Psalmilor din limba ebraică în limba română: Biblia Hebraica. Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50, ediție bilingvă, coordonator Madeea Axinciuc, lectura în limba ebraică Prim-Rabin Rafael Shaffer. Traducere, transliterare și note de Madeea Axinciuc, Ioana Bujor, Rodica Gurămultă, Gabriela Myers, Alina Tăriceanu, Beniamin Chircan, Sabina Avram, Ioana Zamfir, Gabriel Victor Bâclea, Andrada Chioveanu.