„Profundă, misterioasă, emoţională şi captivantă, FEM este o carte luminoasă şi inspiratoare scrisă de o autoare de nivel internaţional”. (Deborah Levy) Romanul ”FEM” de Magda Cârneci (Polirom, 2011, 2014, 2021) se află pe lista scurtă a PEN America Literary Awards, secţiunea „Traducere”. ”FEM ” a apărut anul trecut la editura Deep Vellum din Statele Unite, în traducerea lui Sean Cotter. Alături de Magda Cârneci, la secțiunea „Traducere”, mai sunt nominalizați: Juli Zeh, Mariana Olive, Fatima Daas, Carl de Souza. Lista completă a finaliștilor, aici. Cuprinzând 125 de scriitori şi traducători, aflaţi în diferite etape ale carierelor lor, lista lungă a nominalizaţilor a fost anunţată de PEN America în data de 15 decembrie 2021.

#ceautoaremaicitim – Proiectul dedicat culturii scrise a ajuns la final, reușind să promoveze unui public de peste 500 000 persoane, cele 10 autoare și cele 10 ilustratoare care au îmbinat lumea literaturii cu cea a artelor vizuale. București – 31 ianuarie 2022 – Timp de 15 zile campania #ceautoaremaicitim, desfășurată între 15-30 ianuarie, a reușit să aducă împreună 20 de artiste și să promoveze creativitatea femeilor. O inițiativă realizată cu ocazia Zilei Naționale a Culturii, ce are ca scop principal promovarea lecturii și artelor vizuale realizate de femei, dar și largirea fondului bibilotecilor din zone defavorizate cu cărți scrise de autoare române contemporane. Publicul a descoperit ilustrațiile celor 10 artiste implicate în proiect (Loreta Isac, Wanda Hutira, Bianca Jelezniac, Irina Maria Iliescu, Andreea Dumuță, Irina Perju, Cristina Frei, Alina Marinescu, Elena Manea, Gabriela Nicolae) ce au fost acompaniate de 10 citate din opere scrise de autoarele: Cosmina Moroșan, Olga Ștefan, Doina Ioanid, Tatiana Țîbuleac, Cristina Ispas, Lavinia Braniște, Jesica Baciu, Gabriela Eftimie, Valentina Șcerbani, Elena Boldor, textele fiind curatoriate de echipa Premiile Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei.

Bestseller New York Times și Amazon la doar 24 de ore de la lansare, ”Ce s-a întâmplat cu tine?”, o conversație între psihiatrul Bruce Perry și Oprah Winfrey, reprezintă un dialog intim între autori pe tema traumei, rezilienței și vindecării, pe parcursul căruia vedeta televiziunii americane face în premieră câteva dezvăluiri dureroase din copilăria sa. Publicată de Lifestyle Publishing, parte a Grupului Editorial Trei, ”Ce s-a întâmplat cu tine?” invită cititorii să-și exploreze propria intimitate. „Ce s-a întâmplat cu tine îți modelează gândirea, ceea ce simți și modul în care acționezi” atrag atenția autorii, iar ceea ce-și propun prin cooptarea cititorilor în conversația plină de empatie este să-i ajute pe toți cei blocați de traume să găsească mai ușor o cale să meargă mai departe. Iată 7 lucruri pe care le poți învăța despre traumă, reziliență și vindecare din cartea ”Ce s-a întâmplat cu tine?” de Bruce Perry și Oprah Winfrey.

Marți, 1 februarie 2022, la ora 19.30, sunteți invitați la un dialog live despre romanul ”Jurnal de pustă” de Borco Ilin, la care vor participa, alături de autor, Adriana Babeți și Robert Șerban. Veți găsi în paginile acestui roman recent publicat în colecția ”821.135.1 – Scriitori români contemporani” a Editurii Humanitas aventuri, reverie, reamintire, o rețetă interesantă de zacuscă și câteva spații speciale – vapoare de croazieră și o galerie de itineranți, pusta copilăriei, Timișoara cartierelor și a piețelor și Muzeul Satului unde eroul chiar locuiește o vreme, într-o singurătate căutată, spartă de dialoguri cu muncitorii, vizite clandestine și de un schimb bizar de emailuri.

Îngrijorare continuă zi de zi, care afectează somnul, pofta de mâncare, exacerbează sensibilitatea și este însoțită și de simptome fizice, de la oboseală, până la dureri musculare. Cea care scade capacitatea de a găsi soluții, de a lua decizii și a le pune în practică, frământarea mentală permanentă care consumă în gol energia și creativitatea prin gânduri ruminative. Aceasta este nimeni alta decât anxietatea care și-a depășit rolul adaptativ de avertizare în fața unor pericole, după cum spune celebrul psihoterapeut Christophe André în cartea Îmi depășesc anxietatea și frica, recent publicată la Editura Trei, în colaborare cu desenatorul Muzo. De la definirea stării până la cauzele și efectele sale, André își introduce cititorii cu delicatețe într-una dintre cele mai mai zbuciumate realități: cea a anxietății și a formelor sale chinuitoare, de la cea socială până la agorafobie, de la atacul de panică și tulburarea de panică până la mecanismele prin care anxietatea transformă fricile în fobii și în comportamente obsesiv-compulsive. Și care pot conduce, nu de puține ori, și către episoade depresive.

După 27 de ani, Editura Integral republică un roman de puțin peste o sută de pagini al scriitorului Stelian Țurlea. Prima ediție apăruse în 1995, în condiții grafice precare, cu o copertă care făcea volumul ”confundabil cu o broşură despre protecţia muncii” (Alex Ștefănescu); a doua ediție a apărut în 2017, la Editura Tritonic. Romanul cuprinde o tulburătoare poveste de dragoste, consumată în ultimii ani ai dictaturii comuniste. Cu optsprezece ani mai înainte, cei doi eroi, Maria și Petru, fuseseră colegi de facultate, dar drumurile li se despărțiseră, ratând prilejul de a-și trăi iubirea. El a ajuns cercetător într-un institut, ea este traducătoare. Acum, când se reîntâlnesc, știu să-și prețuiască iubirea, dar tot ce este în jur li se împotrivește, întâi de toate ea este căsătorită și are și un copil. Romanul este despre tensiunea alegerii între a renunța la tot și a începe o viață nouă și a te conforma legilor și preceptelor.

Când încă rețeaua web era la începuturile sale în România, la începutul anilor ’90, într-o rubrică ce purta titlul unui volum de poezii – ”Hai să ne-ntâlnim pe site sâmbătă seara”, atrăgeam atenția, cu ironie tandră, asupra faptului că lumea noastră, reală sau virtuală, era  și este sub semnul unei mantre tehnologice: ”orice, dar cu puțin internet”. După mai bine de 20 de ani, mantra web a devenit tot mai mult netocrație și monopol al marilor giganți americani. Inteligența artificială și mașinăriile ei creatoare de șabloane de consum și de dependențe au dus ”era digitală” la asocieri tot mai dramatice precum ”dictatura digitală” ori chiar ”demența digitală”. Rolul elitelor și al actorilor sociali pe mișcătoarele rețele sociale este ecranat de algoritmii Big Data, algoritmi disputați de grupurile de business, de cele ale societății civile (non-profit), grupurile guvernamentale și cele politice. Algoritmii, însă, sunt dictați de interese financiare și politice. Opinia publică față de orice subiect la zi este construcția algoritmilor Big Data și al relațiilor de putere și de manipulare pe care actorii sociali le exercită folosindu-se chiar de armele secrete sau decodificate ale algoritmilor Big Data. Astfel, manipularea, fake news-ul ori cancel culture sunt ”(re)scrise” cu ajutorul real al mașinăriilor digitale. Spiritul critic și valorile societății deschise reprezintă, așadar, alternativa la ieșirea din ”baza de date” și cheia de acces și de structurare a unei necesare suveranități digitale. Sunt pregătiți actorii sociali din România pentru a face pasul decisiv de la securitatea cibernetică, dictată de interesele de securitate națională și europeană, la suveranitatea digitală atât de necesară actorilor sociali și intereselor lor de comunicare și de business?

Ediția a III-a a premiului pentru experiment literar „Gheorghe IOVA – TEXTUARE” se va desfășura în cadrul Institutului Blecher online #20, sâmbătă 29 ianuarie 2022, de la ora 19:00. Motto: „Scrisul meu este acțiunea mea.” Gheorghe IOVA. În 2010, artistul vizual Cătălin Guguianu îl invită, la Paris, pe Gheorghe Iova să colaboreze la proiectul său «veloLINGA». Cătălin Guguianu (www.catalin-ation.com) patronează asociația cultural-artistică «’ECHALIER – PÎRLEAZU’». Cu această ocazie, Iova i-a cerut lui Cătălin să preia și să gestioneze premiul său pentru experiment literar. După dispariția lui Gheorghe Iova din vara anului 2019, în ianuarie 2020 s-a inaugurat premiul testamentar «Gheorghe IOVA – TEXTUARE», fiind acordat în acel an poetului și jurnalistului Răzvan Țupa.

Începând de zilele acestea cititorii pot găsi în librăriile autohtone ediția în limba română a cărții care a ținut prima pagină a presei culturale spaniole în anul 2018. Este vorba despre romanul ”În toate a fost frumusețe” (”Ordesa”, în versiune originală) de Manuel Vilas, tradusă în cadrul colecției Anansi. World Fiction de la Editura Pandora M. Vândută în sute de mii de exemplare în spațiul de limba spaniolă și tradusă în peste 20 de limbi, romanul ”În toate a fost frumusețe” a fost recompensat un an mai târziu cu Prix Femina Étranger. Poet, scriitor și eseist, Manuel Vilas a început să scrie această carte la scurt timp după ce și-a pierdut mama și la doisprezece de la dispariția tatălui, cartea fiind o splendidă scrisoare de dragoste, o meditație asupra dorului, singurătății și sinelui.

Îngrijorare continuă zi de zi, care afectează somnul, pofta de mâncare, exacerbează sensibilitatea și este însoțită și de simptome fizice, de la oboseală, până la dureri musculare. Cea care scade capacitatea de a găsi soluții, de a lua decizii și a le pune în practică, frământarea mentală permanentă care consumă în gol energia și creativitatea prin gânduri ruminative. Aceasta este nimeni alta decât anxietatea care și-a depășit rolul adaptativ de avertizare în fața unor pericole, după cum spune celebrul psihoterapeut Christophe André în cartea ”Îmi depășesc anxietatea și frica”, recent publicată la Editura Trei, în colaborare cu desenatorul Muzo. De la definirea stării până la cauzele și efectele sale, André își introduce cititorii cu delicatețe într-una dintre cele mai mai zbuciumate realități: cea a anxietății și a formelor sale chinuitoare, de la cea socială până la agorafobie, de la atacul de panică și tulburarea de panică până la mecanismele prin care anxietatea transformă fricile în fobii și în comportamente obsesiv-compulsive. Și care pot conduce, nu de puține ori, și către episoade depresive.