Gala Premiilor ”Observator cultural”, ediţia a XV-a, online

Joi, 25 noiembrie 2021, de la ora 19.00, va avea loc, în variantă online, cea de-a XV-a ediţie a Galei Premiilor revistei Observator cultural, în cadrul căreia vor fi acordate premii pentru şase categorii, pentru cărţi ale autorilor români apărute în 2020: „Proză“, „Poezie“, „Debut“, „Critică/Istorie/Teorie literară“, „Memorialistică“, „Eseu/Publicistică“. Gala va putea fi urmărită într-o transmisiune în direct pe pagina de Facebook a revistei Observator cultural. Juriul ediţiei 2021: Bogdan Creţu, Cezar Gheorghe, Adrian Lăcătuş, Doina Ioanid, Iulia Popovici, Alina Purcaru şi Carmen Muşat (preşedinta juriului). Cîştigătorul Premiului „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia va fi anunţat în seara Galei.Ca şi la precedentele ediţii, se vor acorda două premii decise de elevi (Observator Lyceum) şi de studenţi (Observator Universitas) şi un premiu pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română.

Noutatea acestei ediţii o constituie acordarea unui Premiu pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă, premiu sponsorizat de Institutul Cervantes Bucureşti.

Nominalizări

PROZĂ

• Bogdan Coșa, Cît de aproape sînt ploile reci (Trei)
• Ștefan Manasia, Cronovizorul (Polirom)
• Veronica D. Niculescu, Toţi copiii librăresei (Polirom)
• Andreea Răsuceanu, Vîntul, duhul, suflarea (Polirom)
• Simona Sora, Complezență. Înălțarea la ortopedie • Musafir pe viață (Polirom)

POEZIE

• Iuliana Alexa, Poemele Baronului Beau și alte foitaje (Eikon)
• Andrei Dósa, Expectativa luminoasă (OMG)
• Gabi Eftimie, Sputnik în grădină (OMG)
• Ruxandra Novac, Alwarda (Trei)
• Ioan Es. Pop, un somn pe scaunul electric (Tracus Arte și Charmides)
• Olga Ștefan, Civilizații (Paralela 45)

DEBUT

• Simona Goșu, Fragil (proză) (Polirom)
• Emanuel Modoc, Internaționala periferiilor. Rețeaua avangardelor din Europa Centrală și de Est (critică literară) (MNLR)
• Adrian Mureșan, Vîrstele subversiunii. N. Steinhardt și deconstrucția utopiilor (critică literară) (OMG)
• Deniz Otay, Fotocrom Paradis (poezie) (OMG)
• Ema Stere, Copiii lui Marcel (proză) (Polirom)

CRITICĂ LITERARĂ/ISTORIE LITERARĂ/TEORIE LITERARĂ

• Laszlo Alexandru, Lectura lui Dante (Cartier)
• lulian Bocai, Filologii (instituționalizarea studiului literar în Europa) (Tracus Arte)
• Andrei Corbea, „nu vrea/cicatrice“ (Polirom)
• Marta Petreu, Domni și Doamne (Polirom)
• Miruna Runcan, Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 (Tracus Arte)
• Dolores Toma, Mircea Eliade. De la om la supraom și înapoi (MNLR)

MEMORIALISTICĂ

• Mirel Bănică, Prin România. Carnete de drum (Polirom)
• Ana Blandiana, Soră lume (Humanitas)
• Ruxandra Cesereanu, Sanda Cordoș, Simona Popescu, Poveste despre prietenie (Școala Ardeleană)
• Jan Cornelius, Aventurile unui călător naiv. Între mișcare și izolare (Lebăda neagră)
• Viorel Ilișoi, Strălucitor (GRI)
• Stelian Tănase, Sînt un copil al Războiului Rece (Corint)

ESEU/PUBLICISTICĂ

• Adrian Buzdugan, Procesul lui Cioran (Paralela 45)
• Alexandru Călinescu, Instantanee cu final deschis (Junimea)
• Angela Martin, Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa (Tracus Arte)
• O. Nimigean, O ureche de om pe o spinare de șoarece (Polirom)
• Mihai Zamfir, Alt jurnal indirect (Spandugino)

Au votat pentru nominalizări: Șerban Axinte, Bogdan Crețu, Alina Ciulacu, Victor Cobuz, Cezar Gheorghe, Cristina Ispas, Adrian Lăcătuș, Doris Mironescu, Carmen Mușat, Oana Ninulescu, Alina Purcaru, Ovidiu Șimonca.

OPERA OMNIA

Ca şi la precedentele ediţii, revista Observator cultural acordă Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia unui scriitor al cărui nume va fi anunţat în seara Galei. La ediţiile de pînă acum, acest premiu le-a revenit următorilor: Mircea Horia Simionescu (2007), Mircea Ivănescu (2008), Norman Manea (2009), Radu Cosaşu (2010), Emil Brumaru (2011), Şerban Foarţă (2012), Dumitru Ţepeneag (2013), George Banu (2014), Nora Iuga (2015), Angela Marinescu (2016), Ana Blandiana (2017), Gabriela Adameşteanu (2018), Constantin Abăluţă (2019), Ion Vianu (2020).

PREMIUL OBSERVATOR LYCEUM

Premiul Observator Lyceum (aflat la cea de-a şasea ediţie), acordat unui volum aflat pe lista de nominalizări la categoria „Proză“, va fi decis de către un juriu alcătuit din liceeni de la mai multe Colegii Naţionale din Bucureşti:

Izabela Popa, Ilinca Truşcă, Mihai Cojocaru, CN „I.L. Caragiale“ – profesor: Mioara Colţea; Diana Maria Dumitru, CN „George Coşbuc“ – profesor: Teodora-Alina Roşca; Alexandru Caşu, Liceul „Mircea Eliade“ – profesor: Dana Pîrvan; Ioana Micu, Maria Micu, CN „Mihai Eminescu“ – profesor: Rodica Bogdan;  Andreea Mardale, Iulia Tatu, CN „Iulia Hasdeu“ – profesor: Dorica Boltaşu; Teodora Ghica, CN „Gheorghe Lazăr“ – profesor: Dragoş Păduraru; Sabina Iorga, Eva Szabo, CN „Sf. Sava“ – profesor: Irina Georgescu; Maria Muşat, Maria Ştefania Scoipan, CN „Gheorghe Şincai“ – profesor: Luminiţa Gheorghiu.

PREMIUL OBSERVATOR UNIVERSITAS

Acest premiu va fi acordat unui volum de poezie, de către un juriu alcătuit din studenţi din mai multe centre universitare. Iată nominalizările la premiul Observator Universitas în urma votului a 27 de studenți, masteranzi și doctoranzi:

• Adrian Diniș, Toate zborurile au fost anulate (Casa de editură „Max Blecher“)
• Andrei Doboș, Carst (OMG)
• Gabi Eftimie, Sputnik în grădină, (OMG)
• Radu Nițescu, Satao (Casa de editură „Max Blecher”)
• Ruxandra Novac, Alwarda (Trei)

Studenții care au participat la realizarea nominalizărilor: Anastasia Fuioagă, Silviu Romaniuc, Andrada Strugaru, Cătălina Suditu, Gabriela Vieru (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași), Mihnea Bâlici, Teona Farmatu, Mara Muntean, Ioana Oprea, Paul Mihai Paraschiv, Cezar Popa (Universitatea „Babeș Bolyai“ din Cluj-Napoca) Iarina Șleam (Universitatea de Artă și Desing din Cluj-Napoca), George Ciucă, Victor Cobuz, Ruxandra Gîdei, Vasile Gribincea, George Mihalache, Ioana Moroșan, Daniel Cătălin Năstase, Nadina Nicolov, Alina Pietrăreanu, Lavinia Tache, Ioana Tătărușanu, Daniela Sbiera, Daniela Vizireanu, Andrada Yunusoglu (Universitatea din București), Alexandru Higyed (Universitatea de Vest din Timișoara).

Premiul pentru Cea mai bună traducere din limba spaniolă, premiu sponsorizat de Institutul Cervantes București

Revista Observator cultural, în parteneriat cu Institutul Cervantes din București, lansează un premiu anual dedicat celei mai bune traduceri în limba română a unei cărți în limba spaniolă, apărută în Spania sau în alte țări hispanofone. Astfel, cea de-a XV-a ediție a Galei Premiilor Observator cultural va adăuga în palmares un premiu menit să promoveze și să încurajeze traducerile din limba spaniolă, sponsorizat de Instituto Cervantes din București.

Lansat în anul în care Institutul Cervantes aniversează 30 de ani de existență, iar Spania și România celebrează 140 de ani de relații bilaterale, premiul este conceput să devină un nou punct de reper în contextul relațiilor culturale dintre cele două țări. Este, în același timp, un semn de mulțumire adus traducătorilor și editorilor români, dar și o modalitate de încurajare a tinerei generații de hispaniști.

Din juriul preliminar care a alcătuit o listă cu cele mai bune cinci volume apărute anul trecut au făcut parte Oana Balaș, Elena Borrás, Silvia Dumitrache, Coman Lupu și Simona Sora.

Nominalizări

• Fernando Aramburu, Patria, Editura Litera, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari
• Javier Cercas, Impostorul, Editura Rao, traducere de Mariana Sipoș
• Julio Cortázar, Carol Dunlop, Autonauţii de pe cosmodrum, Editura Art, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari
• Laura Gallego, Străjerii cetății. Vol. I: Bestiarul lui Axlin, Editura Polirom, traducere din limba spaniolă de Mioara Adelina Angheluță
• Gabriel García Márquez, Scandalul secolului, Editura Rao, traducere de Tudora Șandru Mehedinți

Juriul final, care va alege cartea cîștigătoare, va fi format din Corin Braga (Universitatea „Babeș-Bolyai“ Cluj-Napoca), Mianda Cioba (Universitatea București) și Ilinca Ilian (Universitatea de Vest Timișoara).