Archive for octombrie 14th, 2021

Marcel Petrişor

oct. 14th, 2021 | By
Marcel Petrişor

Marcel, care trecut prin maşina de tocat oameni a gulagului românesc, eliberat în 56, dus la Cluj, unde s-a apucat de strîns culturalnici şi studenţi să se alăture revoluţiei din Ungaria, rearestat, condamnat la moarte la 27 de ani, cu pedeapsa în timp comutată la „pe viaţă”, apoi iarăşi eliberat, la amnistia generală din 64. Marcel, care a apucat să-şi facă facultatea în anii 60, să traducă o droaie de volume din franceză (şi rusă, şi georgiană…), să scrie, pînă la sfîrşit, două duzini de cărţi, ultima apărută anul trecut, înainte ca Dana să moară de covid la Paris, şi înainte ca el să treacă tot prin covid, vara asta. Cele mai copleşitoare dintre cărţile lui rememorează iadul gulagului — Marcel, memorialist fără pată, ca Ion Ioanid, Soljeniţînul român. Marcel, care a predat la „Iulia Hasdeu” şi la „Spiru Haret” franceza şi universala, ba pînă şi, în anii 80, şi ore de atelier, nimic ridicol în asta din urmă, că a gătat în doi, cu un consătean la fel de straşnic ca el, o biserică în Ocişorul lui de baştină. L’Ocişor-les-deux-Eglises, un sat de şaizeci de fumuri, aşezat pe malul Crişului Alb, la vreo treizeci de kilometri de Brad-ul auriu, sat de poveşti la foc de seară, jumate rai si pe de-a-ntregul Macondo, pe care l-a înfrăţit, cînd se crăpa de 1990, cu Bruxelles-ul, drept pentru care sătenii au primit de la naşii belges ca la cinci frigidere pe cap de locuitor. Marcel, care (rimează cu Ştefan cel Mare, şoseaua-n lungul, jurul şi -potriva căreia am crescut) m-a luat la optşpe ani pentru o săptămînă să-i văd satul. Pe Valea Jiului ne-am oprit la o bisericuţă, în care a intrat cu pas apăsat, dar parcă din ce în ce mai uşor, aproape nu mai atingea covoarele prin naos, iar cînd a ajuns în faţa altarului s-a prăbuşit şi a rămas, muşuroi, în rugă mută, multă vreme. Credinţa lui e de-atunci stîlp necredinţei mele jucăuşe. La Ocişor m-a dus pe mirabili coclauri, mi-a arătat plante-flori-alte verzituri-animale, pe care le chema pe nume în română, latină şi germană, de mi-a umplut harta pînă a-nceput aceea să dea pe dinafară ca laptele fierbînd, din oală, şi apoi m-a trimis să bat din poartă în poartă şi să le întreb pe nane, că bărbaţii erau duşi la beţia de muncă cu coasa, cum a fost cu răscoala lui Horuţ, iar acelea îmi puneau la masă cîte un codru de pîine şi o stacană cu lapte numai spume călduţe şi-mi arătau cu degete noduroase, unde, în urmă cu două veacuri, fugiseră stră-străbunicele lor cu copiii şi cu bruma de scutece în codru, despre cum le ţineau spatele oamenii lor, să nu cumva să le şi îi înhaţe imperialii împopoţonaţi care veniseră să înăbuşească în sînge visul milenar de libertate al poporului român. Şi cu fiecare nume de floare, cu fiecare poveste a acelei fabuloase memorii orale, cu fiecare biblie din cele optsprezece pe care le avea biblioteca tatălui său, popă ortodox, deci iobag, că asta eram noi în Ardealul de-atunci, mă, iobagi! (multe în limbi neştiute, dar cartea sfîntă se păstrează la loc de cinste, că o poţi citi ori ba!), cu fiecare adormire-pe-dată sub duna care să fi avut ca la douăzeci de kile, cu fiecare gest care se pierdea în ceaţa luminoasă a propriei aure, satul îmi creştea, numele răsăreau din pămîntul băltit de sînge, dar atît de proaspăt că avea loc tot universul în el, ba mai şi rămînea niţel Lebensraum. De acolo venea Marcel; acolo, faute de pire, îl îngroapă azi.



Lansare „Fabule și vorbe cu tâlc”, o antologie de Adrian Săvoiu și Diana Zografi, ilustrații de Adelina Butnaru

oct. 14th, 2021 | By
Lansare „Fabule și vorbe cu tâlc”, o antologie de Adrian Săvoiu și Diana Zografi, ilustrații de Adelina Butnaru

Sâmbătă, 16 octombrie 2021, ora 18, la Modul Cărturești, va fi lansat volumul „Fabule și vorbe cu tâlc”, o antologie coordonată de Adrian Săvoiu și Diana Zografi, coperta și ilustrațiile fiind realizate de Adelina Butnaru. Cartea grupează texte ale celor mai importanți fabuliști români, pornind de la vorbe cu tâlc și motive literare venite încă din Antichitate: lăudăroșenia, îngâmfarea, fățărnicia, lingușeala, oportunismul, parvenitismul, lăcomia, zgârcenia și altele. Într-o a doua secțiune (Modelul și „oglinda”) sunt prezentate fabule clasice care își găsesc reflectarea în creația altor autori, de pildă cum „Corbul și vulpea” a lui La Fontaine (modelul) își află „oglinda” în fabulele cu același titlu ale lui Gheorghe Asachi, Ion-Heliade Rădulescu și George Ranetti.



Cărțile scriitorului Abdulrazak Gurnah, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură 2021, vor apărea în România la Editura Litera

oct. 14th, 2021 | By
Cărțile scriitorului Abdulrazak Gurnah, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură 2021, vor apărea în România la Editura Litera

Scriitorul Abdulrazak Gurnah, originar din Zanzibar, este laureatul Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2021. Academia Suedeză i-a acordat această distincție pentru „abordarea fără compromisuri şi plină de compasiune a efectelor colonialismului şi a destinului refugiaţilor la intersecţia dintre culturi şi continente”. Cărțile sale, ”Paradise” (1994), ”By the Sea” (2001), ”Desertion” (2005) și ”Afterlives” (2020) se află în curs de apariție la Editura Litera. Abdulrazak Gurnah s-a născut în Zanzibar în 1948, iar la vârsta de 18 ani a fugit de opresiunea politică și s-a stabilit în Anglia. Autor a numeroase povestiri și eseuri, precum și a 10 romane.



Premiera spectacolului ”Furtuna” după William Shakespeare, o versiune muzicală semnată de Ada Milea, la Teatrul Bulandra

oct. 14th, 2021 | By
Premiera spectacolului ”Furtuna” după William Shakespeare, o versiune muzicală semnată de Ada Milea, la Teatrul Bulandra

Vineri, 15, și duminică, 17 octombrie 2021, de la orele 19:00, la Sala Toma Caragiu a Teatrului Bulandra, va avea loc un spectacol-eveniment, versiunea muzicală a celebrului text shakespearian ”Furtuna”, tradus de Cristi Juncu și adaptat de Ada Milea. Din distribuție fac parte: Cătălin Babliuc (Caliban / Antonio / Ferdinand), Lucian Iftime (Prospero / Regele / Stephano), Silvana Negruțiu (Miranda / Trincoola), Maria Veronica Vârlan și Anca Sigartău (Ariel).



„Clona lu’ Ofelia Prodan în aeroplan”, de Ofelia Prodan

oct. 14th, 2021 | By
„Clona lu’ Ofelia Prodan în aeroplan”, de Ofelia Prodan

La editura Neuma (Cluj) a apărut volumul de poezie „Clona lu’ Ofelia Prodan în aeroplan”, de Ofelia Prodan. ”Am tradus sute de poezii din literatura elvețiană de expresie germană, ocolind poeziile cu rimă. Volumul Ofeliei Prodan, însă, nu trebuie ocolit! E o jucărie ”huizinghiană„ care te convoacă, te provoacă, te incită și excită. O atmosferă carnavalescă plină de culoare, armonii și disonanțe, ironii și autoironii. Mi-a amintit de Boris Vian, de Daniil Harms, Jarry, ba și de Peter Handke la începuturile sale. Un carusel, un bîlci al sentimentelor, o persiflare a iluziilor și deziluziilor noastre cele de toate zilele. Poeziile din acest volum pot fi constant recitite. Ridici voalul de pe ele și descoperi, încîntat, noi și noi conotații. Precum copilul din celebrul tablou al lui Dali care ridică suprafața mării să vadă ce minunății se ascund sub ea.”- Radu Țuculescu



Dan Alexe în dialog cu Cătălin Striblea despre volumul „Dacopatia și alte rătăciri românești”

oct. 14th, 2021 | By
Dan Alexe în dialog cu Cătălin Striblea despre volumul „Dacopatia și alte rătăciri românești”

Vineri, 15 octombrie 2021, la ora 19.30, Editura Humanitas și Cărturești vă propun un dialog #LIVE&online între Dan Alexe și Cătălin Striblea despre volumul Dacopatia și alte rătăciri românești, publicat recent într-o nouă ediție revăzută și adăugită.



TNRS prezintă spectacolul „you•tópia”, premieră a Secției germane

oct. 14th, 2021 | By
TNRS prezintă spectacolul „you•tópia”, premieră a Secției germane

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu invită publicul, în 24 octombrie 2021, la o premieră a Secției germane, spectacolul „you•tópia”, o producție inedită care îmbină teatrul, poezia, dansul, muzica și artele vizuale.



Cvartetul de coarde al Metropolitan Opera relansează „Seratele Enescu” de la ICR New York

oct. 14th, 2021 | By
Cvartetul de coarde al Metropolitan Opera relansează „Seratele Enescu” de la ICR New York

Reuniți sub numele de Kismet String Quartet, patru muzicieni ai Metropolitan Opera Orchestra, Ming-Feng Hsin (vioară), Katherine Fong (vioară), Dov Scheindlin (violă) și Julia Bruskin (violoncel), readuc acordurile muzicii de cameră la sediul Institutului Cultural Român din New York, în seara de 14 octombrie 2021, după aproape un an și jumătate de restricții cauzate de pandemie.



The Modernist, un nou spațiu de artă, propune două expoziții semnate de Részegh Botond și Bogdan Meşteru

oct. 14th, 2021 | By
The Modernist, un nou spațiu de artă, propune două expoziții semnate de Részegh Botond și Bogdan Meşteru

Joi, 21 octombrie 2021, de la ora 18.30, are loc inaugurarea spațiului de artă ”The Modernist” (București, Bld. Lacul Tei nr. 29), creat de designerul Bogdan Meşteru. Cu acest prilej va fi vernisată expoziția de fotografie ”Coast to Coast” semnată de artistul plastic Részegh Botond și colectia ”K.I.” semnată de Bogdan Meşteru. Expoziția este deschisă publicului în perioada 21 octombrie – 26 decembrie 2021. AgențiadeCarte.ro este partenerul media al ”The Modernist”. Sponsor: Primăria Municipiului Miercurea Ciuc.
”Coast to Coast” este rezultatul călătoriei de explorare a teritoriului şi spiritului american, urmărind iniţial pașii lui Jack Kerouac, dar după o reîncărcare a traseului,  concretizându-se într-o abordare artistică proprie prin cele 66 de fotografii surprinse, exclusiv cu telefonul mobil, de la oceanul Atlantic (Coney Island) până la oceanul Pacific (Santa Monica Pier). „Fotografiile nu sunt organizate cu acuratețe geografică, doar prima și ultima sunt fixe în această serie. Principalul criteriu de ordonare al imaginilor este atmosfera călătoriei. Și sentimentul intensității. De exemplu, în Europa nimeni nu te întreabă: «te duci spre Est sau Vest?» – te întreabă despre un anumit oraș sau țară; în America am înțeles asta. Majoritatea pozelor sunt făcute din mașină pentru a reda şi a simţi experiența călătoriei. Nu am vrut să realizez o serie de poze sociologice, m-a interesat pur și simplu bucuria călătoriei și (…) câteodată, sentimentul singurătății.” (fragment din albumul de fotografie ”Coast to Coast”, Gyomai Kner Printing House, text de Benedek Totth, 2019).
”K. I.” este un proiect vizionar, oferind un insight aparte şi, totodată, un mesaj inspiraţional. Proiectul aduce împreună – aproape de natura alăturării definite de symbolon-ul grecesc – două idei, pe care în mod obişnuit nu le-am alătura: șezutul (care ne trimite la dimensiunea statică, la spaţiul odihnei şi siguranţei, acasă) şi călătoria (concepută pentru mişcarea individului în căutările sale nesfârşite, cu trimitere la depăşirea zonei de confort şi a lumii cunoscute, familiare). Iar aceasta este doar una dintre cheile în care colecția poate fi interpretată. Proiectul nu implică elemente de tehnologie, ci de techne, în sensul de „artă” şi „meşteşug”. Aici, nu ideea efemerului, a prezentului trecător contează, ci aceea a mesajului care străbate într-un fel întreaga istorie a omenirii: de la călătoriile pe jos (în jurul spaţiului cunoscut sau dincolo de graniţele desenate pe hartă) până la cele călare, cele din urmă permiţând străbaterea unor distanţe mai mari, precum şi o percepţie mai profundă şi o vedere mai complexă, îmbogăţindu-i călătorului cunoaşterea despre sine şi despre lume. Provocarea pe care o lansează proiectul este de a medita pe măsură ce străbatem drumul, de a reflecta constant. Ceea ce defineşte, de asemenea, proiectul este un design atemporal, cu alte cuvinte, rezistenţa în faţa timpului şi schimbărilor de viziune şi de paradigmă.



Marcell Esterházy revine la Centrul de Interes: prima expoziție personală a artistului în România, găzduită de BAZIS Contemporary

oct. 14th, 2021 | By
Marcell Esterházy revine la Centrul de Interes: prima expoziție personală a artistului în România, găzduită de BAZIS Contemporary

Centrul de Interes completează sezonul expozițional de toamnă 2021 cu expoziția ”PARALELL PERCEPTION” a artistului maghiar Marcell Esterházy, fiul unuia dintre cei mai importanți scriitori postmoderni din Ungaria, Péter Esterházy. Expoziția va fi deschisă publicului în perioada 22 octombrie – 17 noiembrie 2021, de marți până sâmbătă, între orele 18:30 – 21:00, la spațiul BAZIS Contemporary, de la etajul 4 al Centrului de Interes – strada Fabricii de Chibrituri 9A. Intrarea e liberă!