Romanul Provizorat (Polirom, cinci ediții) de Gabriela Adameșteanu a apărut zilele acestea la editura germană Aufbau, în traducerea Evei Ruth Wemme, cu titlul Das Provisorium der Liebe. Au fost publicate și primele cronici în: „Deutschlandfunk” (Tobias Lehmkuhl, „Das Erbe der Familienakten”, 11 aprilie 2021), „Berliner Zeitung” (Jan Koneffke, „Der Mensch ist seine Akte”, 12 aprilie 2021), „Frankfurter Rundschau” (Norbert Mappes-Niediek, „ Das Provisorium der Liebe” – Sozialismus, Tag und Nacht ”, 13 aprilie 2021). Das Provisorium der Liebe este cea de-a patra traducere din opera autoarei în spaţiul de expresie germană, după Verlorener Morgen/ Dimineață pierdută (Aufbau, 2018), Begegnung/ Întîlnirea (Wieser, 2018) și Der Gleiche Weg an jedem Tag/ Drumul egal al fiecărei zile (Schöffling, 2013).

Vineri, 16 aprilie 20210, Galateca lansează, sub genericul ”toți avem noi ritualuri, unele ne sufocă, altele ne unesc”, a doua ediţie a proiectului #contactless, NOILE RITUALURI, performance live şi expoziţie, ce documentează noile ritualuri pe care individual și social le-am dezvoltat în această perioadă atipică, în care deja se schimbă paradigma mondială.  Astfel, în fiecare seară, în transmisie live pe canalele media ale galeriei Galateca și ale partenerilor, (între 18:00-19:00 de marţi până joi şi respectiv 17:00-18:00 de vineri până duminică),artiști, oameni creativi și de comunicare lucrează, desenează, recită, citesc, cântă, dezbat și discută cu invitați surpriză  într-un Atelier de artist sau Birou timp de o oră. De asemenea, pentru a marca simbolic fiecare percepție, obiectele pe care invitaţii le vor considera reprezentative pentru tema propusă sunt integrate zilnic în expoziția fizică deschisă între 16 aprilie şi 3 mai.2021. Mircea Florian și Dragoș Andriana, Mircea Moroianu şi Claiming Apollo, Andreea Draghicescu, Daniel Rădulescu, Raluca Ilaria Demetrescu și Mircea Modreanu, Roxana Lăpădat  și Antoaneta Cojocaru, Vlad Eftenie, Marta Ușurelu, Petru Lucaci, Mirela Trăistaru și Napoleon Tiron, Mihaela Păun, Dan Mircea Cipariu și Mihai Zgondoiu, Georgiana Ciofoia, Ayako Funatsu şi invitaţii lor vor dezvălui noile lor ritualuri. Proiect cultural interactiv, marca asociația Neo Art și Galateca, curatoriat de Anca Boeriu si Andreea Sandu. AgențiadeCarte.ro este partenerul media al proiectului #contactless2021.

Marţi, 20 aprilie 2021, începând cu ora 18:30 se deschide, la Galeria Senso (Calea Victoriei nr. 12C), expoziţia de string art fluorescent „Portalul de energie” a duoului artistic Fluo Webs. Însoțită de un text curatorial semnat de Ana Sultana Cipariu, expoziţia face parte din programul expozițional propus de Ana Ștefania Andronic (BUZU), noul Director Artistic al spațiului expozițional şi poate fi vizitată în perioada 15-30 aprilie 2021.
Situată într-o zonă de interes și vizibilitate urbană, pe care le poate spori prin oferta sa culturală, Galeria Senso organizează periodic expoziții însoțite de materiale promoționale – cataloage editate în condiții tehnice deosebite, volume cu caracter monografic, flyere, știri, reportaje și filme de artă care se difuzează pe postul de televiziune online cu același nume.

Marți, 20 aprilie 2021, ora 13, Academia Română organizează conferința de presă cu tema achiziționarea unui set de manuscrise și documente Mircea Eliade. Conferința va fi susținută de acad. Ioan-Aurel Pop, președintele Academiei Române, și acad. Răzvan Theodorescu, vicepreședinte al Academiei Române, și va avea loc la sediul din Calea Victoriei 125, Clubul Academicienilor.

În peisajul actualităţii noastre literare româneşti apariţia recentului volum de versuri „Păsările inimii”, Editura Armonii Culturale, 2021, semnat de Gheorghe A.Stroia, nimeni altul decât poetul şi scriitorul prolific al ultimului deceniu scriptoricesc, care-şi impresionează cititorii de fiecare dată printr-un discurs liric inconfundabil, izvorât, după propria-i declaraţie în „motto”-ul cărţii, din vibraţiile inimii sale aflate mereu în consonaţa trăirilor dornice de înălţate în zbor: „Doar inima ştie ce este zborul, / doar zborul ştie cum să ajungă la inimă, / fiecare dintre noi este dator unui zbor, / dar mai ales unei inimi…”. Desigur, prin generozitatea mesajului transmis în conţinutul său, poetul oferă cu dărnicie celor ce-l vor citi un nesperat „vaccin” pentru ieşirea cu bine din colapsul „pandemic” înfricoşător al lumii înconjurătoare. Şi câtă nevoie avem cu toţii, mai ales acum la vreme potrivnică, de o astfel de alinare sufletească…!

Să te reinventezi, să devii persoana care ți-ai dorit dintotdeauna este un lucru de dorit, dar ce se întâmplă când toată această transformare are la bază o minciună? Scriitoarea americană Brit Bennett oferă un posibil răspuns la întrebare în romanul Jumătatea dispărută, publicat de Editura Trei. Inclus de The New York Times în topul celor mai bune cărți ale anului trecut, cel de-al doilea roman al lui Brit Bennett este o „poveste profund americană”, după cum consideră Entertainment Weekly, despre identități abandonate, dorința de a fi acceptat și tot ce sunt capabili oamenii să facă pentru aceasta. Totodata, Jumătatea dispărută este și un roman despre prejudecăți rasiale, o saga de familie în care sunt prezentate trei generații, care, într-un fel sau altul, perpetuează aceeași dramă.

Asociația Culturală Control N alături de Le Groupe Ouest (Franța) organizează în perioada 20 – 25 iunie 2021 cea de-a doua ediție a LIM | Less is More: Creative Pre-Writing Workshop în România. Bazat pe un format creat și implementat cu succes de către experții LGO în multe alte țări, workshop-ul este conceput ca o rezidență de creație asistată, în care cei 10 participanți sunt consiliați de doi traineri cu experiență în domeniul scenaristicii și dezvoltării de proiecte cinematografice – Nolwenn Guiziou (consultant de scenarii, Franța) și Ana Agopian (scenarist, România).