Archive for decembrie 15th, 2020

RECORD. Peste 100 de volume semnate de autori români vor fi traduse cu sprijinul ICR, în anul 2021

dec. 15th, 2020 | By
RECORD. Peste 100 de volume semnate de autori români vor fi  traduse cu  sprijinul ICR, în anul 2021

Ana Blandiana, Gabriela Adameșteanu, Matei Vișniec, Tatiana Țîbuleac și Aura Christi sunt câțiva dintre autorii ale căror opere vor beneficia de traducerea și publicarea în spațiul european și internațional, cu sprijinul Institutului Cultural Român, în anul 2021. Toate proiectele editoriale se vor desfășura prin programele Translation and Publication Support Programme (TPS) și Publishing Romania, din cadrul direcției ICR Centrul Cărții. În 2021, un număr record de 119 volume românești vor fi traduse și promovate internațional, atât prin parteneri editoriali, cât și prin cele 18 reprezentanțe ale ICR din lume. Comparativ cu anii precedenți, numărul cărților traduse aproape că s-a dublat. Vestea bună vine ca urmare a încheierii Sesiunii de primire a dosarelor de candidatură în cadrul programelor TPS și Publishing Romania 2019 – 2020. Această sesiune s-a organizat pentru primirea solicitărilor de finanțare din partea editurilor și organizațiilor culturale străine care doresc să traducă și să publice lucrări de ficțiune și non-ficțiune din domeniile literatură, artă, științe umane și sociale, fie aparținând autorilor români, fie dedicate culturii și civilizației românești. Perioada de desfășurare a fost 15 noiembrie 2019 – 15 iulie 2020. O comisie de experți independenți a evaluat dosarele de candidatură înregistrate, membrii acesteia fiind Răzvan Voncu (cadru didactic universitar, critic și istoric literar), George-Valentin Volceanov (cadru didactic universitar, traducător literar) și Coriolan-Dan Pleșa (scriitor și editor).



Anul Beethoven la Editura Casa Radio

dec. 15th, 2020 | By
Anul Beethoven la Editura Casa Radio

În anul aniversar Beethoven – 250 de ani de la naștere, Editura Casa Radio îl celebrează pe emblematicul compozitor german prin editarea albumului Beethoven – Simfonia a V-a, Simfonia a VII-a. Cele două celebre lucrări semnate de „Titanul de la Bonn“ sunt prezentate pe compact-disc în strălucita interpretare a Orchestrei Naționale Radio, sub conducerea dirijorilor Horia Andreescu, respectiv Cristian Măcelaru. Albumul „Beethoven – Simfonia a V-a, Simfonia a VII-a“ va fi prezentat și difuzat, în premieră, la postul Radio România Muzical, joi, 17 decembrie 2020, începând cu ora 19.00. Difuzarea albumului va fi precedată de o prezentare a compact-discului realizată de autoarea bookletului, Anca Ioana Andriescu, și transmisă, video, pe pagina de Facebook a Editurii Casa Radio, începând cu ora 18.45.



Reprezentarea romilor în presă, artă și film: se lansează primul episod al emisiunii online „Eu sunt actrița principală”

dec. 15th, 2020 | By
Reprezentarea romilor în presă, artă și film: se lansează primul episod al emisiunii online „Eu sunt actrița principală”

Joi, 17 decembrie 2020, de la ora 19.00 se lansează primul episod, dintr-o serie de 7, al emisiunii online „Eu sunt actrița principală”. Emisiunea va trata în fiecare episod tematici legate de arta, cultura și identitatea romă privite dintr-o perspectivă antirasistă și de autoreprezentare și va avea loc în format digital pe pagina de Facebook a companiei de teatru rom Giuvlipen (@giuvlipen). Tema primului episod — Reprezentarea romilor în mass-media, teatru și film — este un răspuns binevenit la întâmplările recente, în care se dezbate caracterul rasist al unui discurs public.Pentru că mediul artistic, dar și spațiul mediatic abundă de stereotipuri legate de identitatea romă, gazdele emisiunii — actrițele Zita Moldovan și Mihaela Drăgan — și-au propus să creeze un spațiu de exprimare pentru perspectiva romă prin implicarea specialiștilor și specialistelor rome în proiecte care dezbat propria identitate și istorie.



Scrisoteca 8, invitat Angela Ribinciuc

dec. 15th, 2020 | By
Scrisoteca 8, invitat Angela Ribinciuc

Când bați palma cu intimitatea ta și a lucrurilor tale, când te așezi comod în tine însuți și îți îngădui condiția și ființa de scris, doar atunci, numai atunci poți să lași lumii un semn. Semnul tău.



Inaugurarea primului centru de cercetare a muzicilor de secol XIX din centrul și estul Europei la UNMB

dec. 15th, 2020 | By
Inaugurarea primului centru de cercetare a muzicilor de secol XIX din centrul și estul Europei la UNMB

Inaugurarea la mijlocul lunii decembrie 2020 a Centrului de studii asupra muzicilor secolului al XIX-lea/ Centre for Nineteenth-Century Music Studies (CNCMS) la Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti este un eveniment care concretizează fizic şi on line rezultatul unor luni de muncă susținută, coordonată de muzicologul Nicolae Gheorghiță, prorector cu cercetarea și relațiile internaționale și director al Direcției de Cercetare, Inovare și Informare (DCII) din UNMB. În timpuri tulburi în care întreaga lume artistică și academică se confruntă cu mari dificultăți, cu adaptări și reinventări, CNCMS își propune să contribuie cu un mic pas la consolidarea comunității internaționale de cercetare, prin inițierea și susținerea unor colaborări științifice și educaționale de mare valoare pentru domeniul muzical.



Editura Tracus Arte: Reduceri de 30% și cartea cadou de sărbători

dec. 15th, 2020 | By
Editura Tracus Arte: Reduceri de 30% și cartea cadou de sărbători

Sărbătorile vin cu tolba pregătită: 30% discount la toate titlurile + cadou* antologia Câinele de lângă pod, de Geo Dumitrescu, la fiecare coș de cumpărături. Campania este valabilă doar pe website-ul editurii, în perioada 13 decembrie 2020 – 4 ianuarie 2021!



MECENA.ART. Cum au reușit patru tineri să transforme un depozit într-o galerie de artă

dec. 15th, 2020 | By
MECENA.ART. Cum au reușit patru tineri să transforme un depozit într-o galerie de artă

Patru tineri au reușit să transforme un vechi depozit într-un spațiu expozițional imersiv, în plină pandemie care a afectat profund artiștii din România. Tinerii au adus un nou concept pe piața de artă contemporană din România, care își propune să creeze o relație autentică între creatorii și iubitorii de artă. Dezvoltarea proiectului a necesitat o investiție de 20.000 de euro și 4 luni de muncă continuă. Galeria MECENA.ART este deschisă vizitatorilor în incinta hub-ului Fabrica – strada 11 Iunie 50, București. Începând din 15 decembrie 2020, extensia online a proiectului devine disponibilă pe platforma mecena.art.



Mihai Bonoiu, de opt ani, a scris „Un băiețel pe dos”, o carte despre prieteniile imaginare ale copiilor

dec. 15th, 2020 | By
Mihai Bonoiu, de opt ani,  a scris „Un băiețel pe dos”, o carte despre prieteniile imaginare ale copiilor

Mihai Bonoiu, un băiețel de opt ani pasionat de lectură, lansează prima sa carte, „Un băiețel pe dos”, o poveste despre prietenia sa imaginară cu un băiețel care îi seamănă identic și care îl învață să își descopere personalitatea. Cartea a apărut pe 10 decembrie 2020, la Editura Gama, în colecția Gama Junior.



Hope and Homes for Children a deschis două case de tip familial și trei apartamente pentru copiii din ultimele două centre de plasament din județul Suceava

dec. 15th, 2020 | By
Hope and Homes for Children a deschis două case de tip familial și trei apartamente pentru copiii din ultimele două centre de plasament din județul Suceava

Hope and Homes for Children, cu susținerea City Insurance, a Fundației Saint-Gobain și a Velux Foundations, a deschis de curând două case de tip familial și a renovat trei apartamente, susținând astfel închiderea ultimelor două centre de plasament din județul Suceava, cu o valoare totală a intervențiilor de 470.000 de Euro. Cei 29 de copii s-au mutat deja din Centrul de Plasament „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril”, Solca și din Centrul de Plasament „Speranța”, Suceava, în cele 5 locuințe noi care vor fi pentru ei Acasă, de acum încolo. Mobilarea și decorarea locuințelor a fost făcută cu sprijinul JYSK România.



Muzeul Național al Țăranului Român relansează tururile sale virtuale

dec. 15th, 2020 | By
Muzeul Național al Țăranului Român relansează tururile sale virtuale

Muzeul Național al Țăranului Român este unul dintre primele muzee din România care a făcut trecerea către spațiul virtual, putând fi vizitat de către oricine și de oriunde, din fața unui calculator.