Archive for noiembrie 8th, 2020

A XXII-a ediție a Galelor Premiilor APLER

nov. 8th, 2020 | By
A XXII-a ediție a Galelor Premiilor APLER

Vineri, 13 noiembrie 2020, într-un format on-line, va avea loc cea de-a XXII-a ediție a Galelor Premiilor APLER (Asociația Publicațiilor Literare și Editurilor din România), cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii. Juriul format din prof.univ.dr. Silviu Angelescu (președinte), scriitorul Ioan Groșan și scriitorul Dan Mircea Cipariu va acorda 9 premii pentru anul editorial 2019. Laureații acestei ediții sunt: Radu Vancu – Premiul Cartea anului 2019 pentru volumul ”Psalmi”, apărut la Casa de editură Max Blecher; Editura Tracus Arte din București – Premiul Editura anului 2019; Mircia Dumitrescu – Premiul Graficianul de carte al anului 2019; Contemporanul. Ideea europeană – Premiul revista anului 2019; Răzvan Ioan Dincă – Premiul special pentru poezie pentru volumul ”Zăpezi bipolare”, apărut la Editura Tracus Arte; Petrișor Militaru & Cătălin Davidescu – Premiul special pentru critică și istorie literară pentru volumul «Sașa Pană și revista avangardistă „unu”», apărut la Editura Aius, Craiova; Alexandru Calmâcu -Premiul special pentru proză pentru volumul ”Însemnări dinspre somn”, Editura Tracus Arte; Monica Stoica – Premiul special pentru debut pentru volumul ”fetele visează electric”, Editura Charmides, Bistrița; Petre Rău, Editura InfoRapArt, Galați – Premiul Redactorul anului 2019. Președintele APLER, dl. Ioan Cristescu, va acorda două premii: Premiul pentru poezie și actorie ”George Ciprian” poetei și actriței Ioana Crăciunescu care sărbătorește chiar vineri, 13 noiembrie 2020, 70 de ani; Premiul pentru Jurnalism Cultural poetului și jurnalistului Dumitru Păcuraru pentru editorialele și paginile culturale din cotidianul ”Informația Zilei” de la Satu Mare și pentru susținerea revistei ”Poesis” de la Satu Mare. Cele 11 diplome APLER sunt concepute de artistul vizual Mihai Zgondoiu. Partenerii media ai Premiilor APLER sunt Radio România Cultural și AgențiadeCarte.ro.
În anul 2019, editura Tracus Arte a publicat numeroase volume, cărți-eveniment dacă ne referim la antologiile Poeme alese, de Anne Sexton (traducere de Cătălina Matei și Diana Geacăr), la Miile de tehnologii ale extazului, de Frank Bidart (traducere de Tiberiu Neacșu), la Exuberanța copilăriei, de István Kovács (traducere de Susana Vlaicu și George Volceanov), la Descheierea corpului, de Aksinia Mihaylova (traducere de Irina Nechit) sau la Trilogia transilvană, de  Miklós Bánffy (traducere de Marius Tabacu), volum coeditat cu Editura ICR. În 2019, s-a încheiat și traducerea noii integrale William Shakespeare. Opere (vol. 15 și 16), ediție coordonată și îngrijită de George Volceanov. Numeroase volume apărute în 2019 la Tracus Arte au fost recompensate cu premii naționale și internaționale.



Anul Beethoven la Filarmonica „George Enescu“ Trio Affresco și șapte dintre simfoniile beethoveniene

nov. 8th, 2020 | By
Anul Beethoven la Filarmonica „George Enescu“ Trio Affresco și șapte dintre simfoniile beethoveniene

Trio Affresco este alcătuit din flautistul Ion Bogdan Ștefănescu, solist al Filarmonicii „George Enescu“, violonistul și compozitorul Vlad Maistorovici, câștigător al concursului „George Enescu“ ediția 2001, custode al viorii Nicolò Gagliano din 1751, proprietate a Rațiu Family Charitable Foundation și pianista Diana Ionescu, câștigătoare a Concursului Internațional „George Enescu“, ediția 2001. În condițiile restricțiilor impuse de criza sanitară COVID-19, Trio Affresco scoate la lumină și readuce la viață, în an aniversar Beethoven-250, șapte dintre cele nouă simfonii ale compozitorului german în transcripțiile camerale semnate de Johann Nepomuk Hummel între anii 1825-1835, pentru flaut, vioară, violoncel și pian. Primul invitat ce se alătură ansamblului de bază este tânărul violoncelist Ștefan Cazacu, semifinalist al Concursului Internațional „George Enescu“ ediția 2020.
Numele ales, „Affresco”, trimite la tehnica de a picta cu culori dizolvate în apă de var pe un zid cu tencuiala încă udă, reflectă elementul de prospețime și spontaneitate adus în contextul muzicii clasice, cât și un omagiu adus arhitecturii Ateneului Român. În acest demers pe are l-am propus Filarmonicii în an aniversar Beethoven-250, bogăția sonoră a fabuloaselor simfonii se cere realizată cu un flaut, o vioară, un violoncel și un pian. O provocare fantastică pe care ne-o asumăm fiindcă aranjamentele sunt extraordinare, de o forță răvășitoare. Nu s-a mai îndrăznit așa ceva în România! În ciuda vicisitudinilor de tot felul, prima și cea mai veche Filarmonică a țării promovează un proiect excepțional ! (Ion Bogdan Ștefănescu)
În anul în care celebrăm 250 de ani de la nașterea lui Ludwig van Beethoven, avem nevoie mai mult ca oricând de Simfoniile sale, simboluri ale tăriei spiritului uman și ale comuniunii cu semenii. Transcripțiile camerale din epocă vizau aducerea Simfoniilor în cadrul familial, înainte de apariția tehnologiei înregistrării și într-o vreme când concertele simfonice erau mult mai puțin accesibile publicului larg. Provocările anului 2020 ne-au determinat să ne asumăm misiunea de a recupera această practică muzicală. Este o bucurie că finalizarea acestui proiect are loc la Ateneul Român, în parteneriat cu Filarmonica, și mulțumesc atât managementului cât și colegilor muzicieni pentru frumoasa colaborare. (Vlad Maistorovici)