Archive for octombrie 10th, 2019

Gabriela Adameșteanu, Paul Cernat, Marius Oprea și Robert Șerban, primii laureați ai Premiilor AgențiadeCarte.ro

oct. 10th, 2019 | By
Gabriela Adameșteanu, Paul Cernat, Marius Oprea și Robert Șerban, primii laureați ai Premiilor AgențiadeCarte.ro

Joi, 10 octombrie 2019, ora 19.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare ”Carol I” din București (Calea Victoriei nr.88), a avut loc prima ediție a Galei Premiilor AgențiadeCarte.ro. Evenimentul a fost sprijinit financiar de Ministerul Culturii și Identității Naționale și înregistrat de Radio România Cultural.  ”Premiem cele mai importante cărți ale anului 2018, cărți pe care AgențiadeCarte.ro le-a promovat, mai întâi, în urma unui sondaj electronic în luna august, iar apoi un juriu a ales câștigătorii. Un proiect care se desfășoară în cadrul celei de a VIII-a ediție a celui mai divers maraton cultural în aer liber: Strada de C’Arte, organizat de Biblioteca Centrală Universitară ”Carol I” și APLER, cu sprijinul Radio România Cultural. După cum ați ascultat deja în promo-urile de la radio, deja știți cine sunt cei patru premianți. Juriul acestei primei ediții este format din conf.univ.dr.Ioan Cristescu, președintele APLER (Asociația Publicațiilor Literare și Editurilor din România),  prof.univ.dr. Caius Dobrescu și cu voia dumneavoastră, ultimul pe listă, Dan Mircea Cipariu. AgențiadeCarte.ro este un proiect nonprofit realizat de Asociația EURO CULTURART, proiect început acum 10 ani împreună cu artistul vizual Mihai Zgondoiu și scriitoarea Andra Rotaru. Echipa a fost mărită de alți scriitori, critici de teatru sau critici de artă. Este o primă ediție în care au fost zeci de mii de voturi, mai ales la secțiunea Poezie, cu peste 4 mii de voturi. Dacă am fi avut măcar o carte de poezie cu acest tiraj, probabil că altfel ne-am fi situat chiar față de premiul Nobel. În editorialul lui Florin Iaru de pe AgențiadeCarte.ro, puteți citi despre piața de carte din Franța, unde tinerii scriitori au fost publicați anul trecut în aproximativ 5 milioane de exemplare. Am ajuns la concluzia că trebuie să existe un vot popular pe internet, dar și un vot al profesioniștilor literaturii în urma căruia să putem oferi premii. Această ediție are suportul financiar al Ministerului Culturii și Identității Naționale. Am invitat în seara aceasta o voce unică pentru spațiul muzical românesc, Maria Răducanu, iar în finalul acestei Gale îi veți auzi într-un duet de poezie și blues pe Robert Șerban și Maria Răducanu. Înainte de a vorbi despre fiecare carte în parte vreau să vă spun că aceste patru cărți premiate au o legătură cu memoria și felul în care memoria ajunge să ne cuprindă sau să ne manipuleze. Aceste cărți, fie că este vorba despre romanul Gabrielei Adameșteanu, sau despre studiul lui Paul Cernat, sau despre cartea cutremurătoare a lui Marius Oprea, sau cartea de poezie a lui Robert Șerban, toate au acest recurs față de alteritatea cu care avem azi acces la memorie”, a declarat Dan Mircea Cipariu, amfitrionul și inițiatorul Galei Premiilor AgențiadeCarte.ro.



Limbă română cu năbădăi

oct. 10th, 2019 | By
Limbă română cu năbădăi

Într-o proză scrisă acum 50 de ani, Teodor Mazilu înfățișa un personaj care nu înțelegea sensul metaforic al limbajului. Expresia de care personajul se împiedica mereu, ca de coada furcii, era „a te băga pe sub pielea cuiva”. Luînd-o literal, el chiar năzuia să se introducă fizic și complet pe sub pielea celor din jur. Înțelesul simbolic, umoristic și moral îi scăpa. Lăsînd rîsul deoparte, e clar că vicleanul autor se războia cu acel soi de incapacitate de a vedea în limbaj altceva decît sensul concret. Funcția poetică, cea plină de nuri, care ne luminează viața și dă aripi imaginației nu e la îndemîna oricui. Cei mai mulți oameni, concetățeni ai noștri, nu „înțeleg” limbajul literar, adică pluralismul semnificațiilor.
Și din cauza asta literatura nu se vinde în România, pentru că analfabetism literar funcțional. Făcînd un calcul simplu, poetul Claudiu Komartin constata că primii zece scriitori francezi vînd împreună mai multe cărți decît toată producția editorială de la noi într-un an sau doi. Și, atenție, nu sînt autori de „literatură comercială”, de consum. Iar Franța are o populație de numai trei ori și ceva mai mare decît a României. Nu vreau să povestesc cîte cărți se vînd acolo și ce înfloritoare e producția editorială franceză. Dacă țara noastră ar fi fost una „normală”, tirajul mediu al unei cărți ar fi trebuit să urce la 50.000 de exemplare. Or, noi nu vindem nici a zecea parte. Cum rezolvăm acest paradox?



ICR New York lansează „Conferințele Leon Feraru”

oct. 10th, 2019 | By
ICR New York lansează „Conferințele Leon Feraru”

Vineri, 11 octombrie 2019, se lansează „Conferințele Leon Feraru”, cel mai nou program permanent al Institutului Cultural Român din New York, cu un eveniment dedicat celui care, printr-o activitate vizionară și consecventă în domeniul relațiilor culturale româno-americane, poate fi considerat întemeietorul diplomației culturale române în Statele Unite.„Conferințele Leon Feraru” vor fi realizate împreună cu Centrul de Studii Central-Est Europene al Universității Columbia, unde Leon Feraru (1887-1960) a predat limba și literatura română, fiind totodată co-director al primului Institut al Culturii Române de pe teritoriul SUA, fondat, în cadrul aceleiași prestigioase universități, în 1925. Seria urmărește să creeze un spațiul al dialogului intelectual româno-american, punând în evidență cele mai valoroase contribuții românești la cunoașterea și înțelegerea fenomenului american, din domeniile istorie, literatură și arte, politologie și relații internaționale ș.a.



Volumul 1 și 2 din trilogia ” Îngerii din Moscopole”, de Catia Maxim, în variantă macedoneană

oct. 10th, 2019 | By
Volumul 1 și 2 din trilogia ” Îngerii din Moscopole”, de Catia Maxim,  în variantă macedoneană

Sâmbătă, 28 septembrie 2019, la Casa Armatei din Skopje (Macedonia de Nord), în cadrul Festivalului Internațional al Aromânilor din Balcani/ ” Cânticlu nâ leagâ 2019 ” , organizat de Gorgi Gorgiev/ Armânj Perifanj, în prezența autoarei, Catia Maxim, a traducătorului, Dina Cuvata și a editorului, Nenad Batkoski, a avut loc un eveniment promoțional: volumul 1 și 2 din trilogia ” Îngerii din Moscopole”, în variantă macedoneană. Traducerea volumului unu, ” Îngerii din Moscopole” și a volumului doi, ” Îngerii din Moscopole. Exilul „, semnată de scriitorul aromân, Dina Cuvata a apărut la editura BATA PRESS (Skopje), grație unui proiect de interes național din domeniul literar și editorial (2018 /2019 , realizat cu susținerea Ministerului Culturii din Republica Macedonia de Nord.



Conferința „Școala de pictură de la Baia Mare”, susținută de Radu Comșa, la Palatul Suțu

oct. 10th, 2019 | By
Conferința „Școala de pictură de la Baia Mare”, susținută de Radu Comșa, la Palatul Suțu

Joi, 10 octombrie 2019, ora 18.30, Muzeul Municipiului București vă invită la conferința „Școala de pictură de la Baia Mare”. O abordare inedită, susținută de Radu Comșa, la Palatul Suțu (Bdul Ion C. Brătianu, nr. 2). Coordonator: Cătălin D. Constantin.