Spectacol lectură în regia lui Bobi Pricop, la Goethe-Institut București

iun. 4th, 2019 | By | Category: Eveniment

Joi, 6 iunie 2019,  de la ora 19.00 și vineri, 7 iunie, de la ora 19.00 și ora 21.00, în Pavilion 32 (Calea Dorobanți 32), Goethe-Institut vă invită la primul spectacol lectură ce are loc în noul sediu, „Tristețe & Melancolie sau cel mai cel mai singuratic George din toate toate timpurile”, un spectacol despre iubire, depresie, singurătate și moarte. Spectacolul durează 75 de minute.  Intrarea este liberă.

Event facebook: https://bit.ly/2wAYzPf

Rezervări la: info@bukarest.goethe.org

Bobi Pricop: „Piesa lui Bonn Park are marea calitate de a aborda teme grave cu umor, fără a le trivializa. Povestea lui Lonesome George, ultima țestoasă gigant, care a refuzat cu înverșunare orice mijloc de reproducere până la extincția propriei specii este o surprinzătoare parabolă a vieților noastre în secolul XXI. Cred că textul reușește să vorbească direct și cu sensibilitate despre iubire, depresie, singurătate și moarte.”

Text de Bonn Park // tradus de Ciprian Marinescu // regie Bobi Pricop // muzica live Eduard Gabia // video Dan Basu // cu Nicoleta Lefter & Mihai Smarandache.

Spectacolul lectură a fost realizat în cadrul proiectului european Fabulamundi. Playwriting Europe de către Teatrul Odeon București.

Pentru promovarea teatrului german contemporan, Goethe-Institut derulează încă din 2001 un program special de traduceri în limba română. Astfel, în acești ani, au fost traduse peste 50 de drame contemporane din dramaturgia germană sau de expresie germană. Pentru a consulta piesele traduse până acum accesați următorul link: https://bit.ly/2SbnPoX

 

Marina Neacșu, coordonatoare programe culturale Film/Literatură/Teatru/Dans în cadrul Goethe-Institut, despre proiectul de teatru german contemporan:

„Platforma ”Teatru German Contemporan” de pe site-ul nostru am creat-o, în special, pentru specialiștii din industria teatrală din România și Republica Moldova. Pentru fiecare text dramatic, ei găsesc aici informații despre conținut, autor și drepturile de reprezentare, detalii tehnice, un comentariu al traducătorului, cât și o mostră de text. Dorim ca astfel să le fie mai accesibile operele dramaturgilor contemporani de limbă germană.”

În contextul proiectului de traduceri de teatru german contemporan, a început colaborarea între Goethe-Institut și regizorul Bobi Pricop care, impresionat de piesa de teatru contemporan scrisă de Bonn Park, „Tristețe & Melancolie sau cel mai cel mai singuratic George din toate toate timpurile”, s-a decis să creeze acest spectacol lectură.

 

Short bio autor:

Bonn Park a primit, în 2014, Premiul Else Lasker Schüler Gesellschaft pentru dramaturgie, iar piesa „Tristețe & Melancolie” a fost nominalizată la Premiul pentru Tineri Dramaturgi Germani în 2016.

Născut în 1987 la Berlin, crescut acolo, dar și în Coreea și la Paris, Bonn Park a studiat limbi și literaturi slave la Universitatea Humboldt din Berlin (Humboldt-Universität zu Berlin). Din 2011, a urmat cursuri de scriere dramatică la Universität der Künste Berlin.

Subiectul piesei:

George este o broască țestoasă, visătoare, încăpățânată, străveche, jucăușă și probabil nemuritoare. El tânjește după nisipul călduț din copilăria sa, de unde a ieșit din oul său, parcă acum mii de ani. Tot aici vrea să și moară, în cele din urmă. Cu vedere la mare. Și cu vaga speranță că în toate secolele pe care le-a traversat, nu totul a fost doar înșelătorie și nonsens. În amintirile sale, el nu mai diferențiază bine războaiele pe care le-a trăit în Troia și Persia și vacarmul care a urmat. După traiectorii romantice, asemănătoare unele cu altele, iubirile lui par să se amestece toate într-una singură. A pierdut legătura cu urmașii săi. Pentru a scăpa de singurătatea deplină, George inventează rețete prin care să se îmbogățească pe el însuși. Zâmbește cu gura sa de broască țestoasă și poartă un sac cosmic pe care îl umple tot timpul cu depresii vesele.

Short bio regizor: Bobi Pricop

Este unul dintre cei mai apreciați regizori ai tinerei generații și, din 2017, a fost inclus pe lista de nominalizări pentru Premiul Europa pentru Noi Realități Teatrale.

A absolvit UNATC din București – secţia regie teatru, în 2011, şi studiile de master ale aceleiași specializări], în 2013.

Printre spectacolele realizate de el se numără: Teroare de Ferdinand von Schirach, la Teatrul Național din Tg Mureș (2018), Autorul de Tim Crouch, la Teatrul Național  ”Marin Sorescu” din Craiova, UFO de Ivan Vîrîpaev, la TNB, Tigrul din orașul nostru de Gianina Cărbunariu, la Teatrul ”Matei Vișniec” din Suceava (2017),  Kepler-438b de Guillem Clua, la Teatrul Odeon, O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopții după Mark Haddon, la TNB, pentru care a primit o nominalizare la Premiul Uniter pentru cel mai bun regizor, și Premiul pentru cel mai bun spectacol și Premiul pentru cel mai bun regizor la Festivalul de Teatru Scurt de la Oradea.

INTRAREA ESTE LIBERĂ, în limita locurilor disponibile, cu o rezervare prealabilă la info@bukarest.goethe.org.

 

 

Număr de vizualizări :191


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro