„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii mai 2019

iun. 4th, 2019 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, numărul 5/mai 2019.

„Prezentăm cititorilor noutăţile şi temele de interes pe care le aduce numărul 5/mai 2019 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

 

Ediţia română propune următoarele pagini: Suveranul Pontif în România. „Sfaturi prietenești de la Papa Francisc” (prezentare şi traducere de Laszlo Alexandru); Salonul de Carte de la Torino 2019. Cultura română, cultură europeană; Database Scriitori români în italiană. Noi apariţii (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); Între De Chirico și Klimt. Expoziţie Legendina di Paolo în Italia (Fabio Giuseppe Carlo Carisio, traducere de Irina Niculescu); Fermecătoarea ușurătate a istoriei. Ultimul roman al lui Dario Fo (Smaranda Bratu Elian); PromART. Un proiect de promovare a artiştilor timişoreni în Italia (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Gian Pietro Serra); Avanpremieră. „Frantumaglia” de Elena Ferrante (traducere de Cerasela Barbone); Voaiorul Dianei. Despre graniţele initimităţii în zilele noastre (Mădălin Marienuţ); Între „vechi” şi „nou”. Literatura, un câmp de bătălie  (Victor Chircu); Seară Italiană la Humanitas. „Lecţii americane” de Italo Calvino  (Patricia Bălăreanu).

 

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Cioran/1. «L’insonnia dello spirito». Lettere a Petre Ţuţea (Vivetta Valacca);  Cioran/2. Utopia e prospettive del grottesco (Giovanni Fava); Tra De Chirico e Klimt: mostra di Legendina di Paolo nelle Langhe (Fabio Giuseppe Carlo Carisio); Database Scrittori romeni in italiano: nuove segnalazioni (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); PromArt. «The Unpleasant Show» alla Galleria Jecza di Timişoara; L’incantevole leggerezza della storia: l’ultimo romanzo di Dario Fo (Smaranda Bratu Elian); Due Trovatori del nuovo millennio: Vivetta Valacca e Dieter Schlesack  (Pasquale Gallo); Ștefan Călărașanu, i rintocchi della sua Campana giungono in Italia (Gianluca Testa); Serata Italiana di Bucarest: «Lezioni americane» di Italo Calvino (Patricia Bălăreanu).

 

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html


Ediţia italiană
poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html

 

Tuturor, lectură plăcută!

 

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei”

 

Număr de vizualizări :130


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro