Archive for aprilie 3rd, 2019

Proiecte recente de artă digitală  în București

apr. 3rd, 2019 | By
Proiecte recente de artă digitală  în București

Chiar dacă arta digitală are o istorie relativ recentă, aceasta a căpătat încă de la primele sale manifestări recunoaștere în rândul practicilor artistice new media, reușind să ajungă într-un timp foarte scurt în atenția celor mai inovative spații expoziționale și a celor mai consacrați artiști contemporani precum Marina Abramović, Jeff Koons sau Olafur Eliasson care, identificând potențialul ofertant al acestui mediu de exprimare artistică, au început să experimenteze cu realitate virtuală, augmentată sau mixtă. Potenţialul radical în ceea ce privește experiența artei digitale constă în faptul că aceasta nu se rezumă doar la a privi  lucrarea de artă, ci deschide o gamă largă de noi posibilități interactive și participative: aplicații special dezvoltate pot oferi vizitatorului mai multe informații despre proiect sau despre autor, artistul poate fi prezent prin intermediul unei holograme, trăsăturile fizionomice ale vizitatorului pot fi captate și utilizate în lucrarea per se, etc.
Luna martie a acestui an a adus în atenția publicului bucureștean două expoziții de artă contemporană care explorează mediul digital: „The Resolution will be Supervised” a grupării Pastila Roz, deschisă în perioada 21 martie -16 aprilie 2019 la Atelier 030202, și cel mai recent proiect One Night Gallery, organizat pe 30 martie 2019 la Casa Monteoru, expoziția „Love” a ilustratoarei Ana Bănică (a nu se confunda cu artista vizuală Ana Bănică, ale cărei lucrări sunt expuse, până pe 7 aprilie 2019, într- „O retrospectivă din dragoste”, curatoriată de Ioana Ciocan la ARCUB).



Gala Premiilor revistei ”Observator cultural”

apr. 3rd, 2019 | By
Gala Premiilor revistei ”Observator cultural”

Marți, 9 aprilie 2019, la Teatrul Odeon, începînd cu ora 19.00, va avea loc cea de-a XIII-a ediție a Galei Premiilor Observator cultural, în cadrul căreia se vor premia cele mai bune cărți din anul precedent la categoriile Proză, Poezie, Debut, Memorialistică, Eseu/Publicistică și Critică/istorie/teorie literară. Este o gală de înaltă ținută, care – prin palmaresul ediţiilor precedente şi prin prestigiul juriului care le acordă – a devenit un punct de reper pe scena culturală contemporană.



Luna „William Shakespeare”, la Tracus Arte

apr. 3rd, 2019 | By
Luna „William Shakespeare”, la Tracus Arte

Luna aprilie este luna Shakespeare. Descoperiți colecția „Opere William Shakespeare” (vol. I – XIV), Editura Tracus Arte, integrală coordonată şi îngrijită de George Volceanov. Coperta colecţiei: Mircia Dumitrescu. În luna nașterii lui William Shakespeare (26 aprilie 1564 – 23 aprilie 1616) volumele beneficiază de 23% discount. „Noua ediţie Shakespeare, a treia în seria integralelor în limba română, recuperează sensurile cenzurate şi autocenzurate, absente din traducerile realizate în perioada comunistă; elimină interpretările politizate (sub influenţa ideologiei dicatate de epoca secerii şi a ciocanului) şi pudibonde (impuse de falsa morală comunistă), precum şi numeroasele erori de interpretare generate de lipsa unor ediţii străine şi instrumente lexicografice adecvate, restabileşte respectul pentru forma textului original (traducând proza prin proză, versul alb prin vers alb, păstrând întru totul structura prozodică originală) şi extinde canonul shakespearian în limba română prin texte traduse pentru întâia oară, fie că este vorba de piese scrise de Marele Will în colaborare cu alţi dramaturgi elisabetani (Eduard al III-lea, Doi veri de stirpe aleasă, Sir Thomas More, Cardenio – aceasta din urmă în versiunea adaptată de Lewis Theobald în secolul al XVIII-lea) sau de versiuni originale, distincte ale uneia şi aceleiaşi piese în locul unor texte hibride (Hamlet, Regele Lear). Realizată de un valoros colectiv de traducători, reputaţi dramaturgi şi filologi, ediţia a fost încununată cu numeroase premii literare, bucurându-se şi de montări semnate de nume mari ale scenei româneşti, precum Alexandru Tocilescu, Silviu Purcărete, Alexandru Darie, Alexander Hausvater şi Andrei Şerban.” – George Volceanov.



”Fiecare loc frumos al României este însoțit de o legendă”

apr. 3rd, 2019 | By
”Fiecare loc frumos al României este însoțit de o legendă”

Fotograful băimărean Ilie Tudorel a început, în urmă cu mai bine de zece ani, să imortalizeze obiectivele României de pe lista UNESCO. Au rezultat foarte multe fotografii din care a selectat, cu greu, după cum spune artistul, o serie de imagini care fac obiectul expoziției ”Comorile României”, expoziție ce a fost itinerată în mai toate zonele României și în câteva comunități de români din diaspora. Dorina Cioplea-Văduva s-a întâlnit cu Ilie Tudorel la Târgu Jiu, la vernisajul expoziției care este, până pe 10 mai 2019, găzduită de Muzeul Județean Gorj ”Alexandru Ștefulescu” și a discutat, în exclusivitate pentru AgențiadeCarte.ro despre acest proiect și necesitatea existenței unei baze de date dar și a unei vizibilități a acestor obiective aflate în patrimoniul cultural material și imaterial al umanității.



”Bătrâneţe şi moarte în mileniul trei”, de Livius Ciocârlie, ediția a II-a, revăzută

apr. 3rd, 2019 | By
”Bătrâneţe şi moarte în mileniul trei”, de Livius Ciocârlie, ediția a II-a, revăzută

În curând, la Editura Tracus Arte va apărea volumul Bătrâneţe şi moarte în mileniul trei, de Livius Ciocârlie, ediția a II-a, revăzută.



Pianista Luiza Borac revine la Londra pentru două recitaluri dedicate compozitoarei Clara Schumann

apr. 3rd, 2019 | By
Pianista Luiza Borac revine la Londra pentru două recitaluri dedicate compozitoarei Clara Schumann

La începutul lunii aprilie 2019, cunoscuta pianistă româncă Luiza Borac, ce „amintește, prin forţa sa interpretativă, de marea Marta Argerich” (Jessica Duchen, Classical Piano), revine în capitala Marii Britanii pentru două recitaluri dedicate pianistei și compozitoarei germane Clara Schumann, la 200 de ani de la nașterea sa. După recitalul de la sediul ICR Londra din data de 4 aprilie, în cadrul Seriei „Concertelor Enescu”, pe 5 aprilie pianista va concerta pe scena St James’s Church Piccadilly, ca parte a seriei permanente de concerte pe care ICR Londra o organizează începând din anul 2015. Din programul celor două recitaluri fac parte lucrări semnate de Clara Schumann, George Enescu, Johannes Brahms și Robert Schumann.



Conferința ”Aya Yorgi of Büyükada, a Shared Pilgrimage Site in Modern Turkey”, cu Mustafa Diktaș, la Palatul Suțu

apr. 3rd, 2019 | By
Conferința ”Aya Yorgi of Büyükada, a Shared Pilgrimage Site in Modern Turkey”, cu Mustafa Diktaș, la Palatul Suțu

Joi, 4 aprilie 2019, ora 18.30, la Palatul Suțu, Muzeul Municipiului București vă invită să participați la conferința de cu tema „Aya Yorgi of Büyükada, a Shared Pilgrimage Site in Modern Turkey”, cu Mustafa Diktaș (Turcia). Conferința se va desfășura în limba engleză.



Festivalul de Poezie „Patrel Berceanu” – ediţia I, Craiova-Băileşti

apr. 3rd, 2019 | By
Festivalul de Poezie „Patrel Berceanu” – ediţia I, Craiova-Băileşti

În onoarea scriitorului Patrel Berceanu (19 aprilie 1951, Băileşti – 2 mai 2006, Bucureşti), pentru a sprijini cultura scrisă şi a promova valorile Olteniei, Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Craiova a iniţiat prima ediţie a Festivalului de Poezie „Patrel Berceanu”, care s eva desfășura în perioada 18-19 aprilie 2019.



Două prestigioase premii confirmă performanța Muzeului Municipiului București

apr. 3rd, 2019 | By
Două prestigioase premii confirmă performanța Muzeului Municipiului București

În palmaresul Muzeului Municipiului București se adaugă două distincții deosebite, confirmând astfel faptul că efortul și activitatea desfășurată în cadrul instituției contribuie consecvent la îmbogățirea istorică și culturală a Capitalei noastre.



Întâlnire culturală cu comunitatea Ada-Kaleh din Istanbul

apr. 3rd, 2019 | By
Întâlnire culturală cu comunitatea Ada-Kaleh din Istanbul

Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul organizează, conform tradiției, o întâlnire culturală dedicată comunității foștilor locuitori ai insulei Ada-Kaleh. Momentul mult așteptat va avea loc sâmbătă, 13 aprilie 2019, de la ora 13.30 și va aduce în prim plan și un film documentar pătrunzător – „Adakale Sözlerim Çoktur/ Povestiri din Ada-Kaleh”. După vizionare, urmează o sesiune Q&A, în prezența regizorului – Ismet Arasan.