„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii martie 2019

mart. 6th, 2019 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, numărul lunii martie 2019.

„Dragi prieteni, odată cu primăvara vă aducem un număr de martie bogat şi variat, care sperăm să deschidă noi orizonturi ale revistei noastre interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

 

Ediţia română propune următoarele pagini: Maestrul Ioan Tăbăcaru îi învață pe italieni arta lemnului de 20 de ani (interviu de Irina Niculescu); „Moartea artistului este blazarea”. În dialog cu Alexandru Darida (interviu de Andreea Foanene); „Frumusețea va salva lumea” după Ugo Foscolo (Smaranda Bratu Elian); Românii la Muntele Athos. O perspectivă istorică (studiu de Armando Santarelli, traducere de Cristina Gogianu); În căutarea tărâmului promis. Italienii din România (recenzie de Monica Iovănescu); Manualul Popular al lui Buharin în viziunea lui Antonio Gramsci (prezentare de Ioana Cristea Drăgulin); Ștefania Mărăcineanu, cercetătoarea din laboratoarele Curie din Paris (Alina Monica Turlea); Muzică veche românească cu Ansamblul Floralia din Iaşi ; Call for papers. Colocviul Comunicare şi cultură în Romània europeană .

 

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Gabriel Liiceanu, uno sguardo filosofico-etico sull’uomo attuale (Smaranda Bratu Elian); Il Maestro Ioan Tăbăcaru insegna l’arte del legno agli italiani da 20 anni (interviu de Irina Niculescu, traducere de Diego Garassino); «L’indifferenza uccide l’artista». In dialogo con Alexandru Darida (interviu de Andreea Foanene, traducere de Elena Di Lernia); La minoranza tedesca in Romania: viaggio nel passato con Herta Müller (Donato Cerbasi); «L’Enigma di Otilia» di George Călinescu, ora anche in italiano (Bruno Mazzoni); Alla ricerca della terra promessa. Gli Italiani di Romania (recenzie de Monica Iovănescu); I romeni al Monte Athos. Uno sguardo storico (Armando Santarelli); «La nostra fede è la nostra vita». Uno straordinario documentario (Arelia Pop, Umberto Rondi); La musica antica romena dell’Ensemble Floralia di Iaşi; «Il mondo di Madama Civetta». Versi di Daniel D. Marin (traducere de Giulia Ambrosi); Convegno Comunicazione e Cultura nella Romània europea.

 

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html


Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html

 

Tuturor, lectură plăcută!

 

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei”

 

Număr de vizualizări :314


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro