Texte în limba engleză din volumul ”europa. zece cîntece funerare”, de Elena Vlădăreanu

feb. 14th, 2019 | By | Category: Agenda de carte

Recent, revista multimedia Crevice a publicat o selecție de poeme din volumul ”europa. zece cîntece funerare”, de Elena Vlădăreanu, în traducerea în limba engleză a lui Florin Buzdugan. Volumul ”europa. zece cîntece funerare”, de Elena Vlădăreanu, a apărut la finalul anului 2018 la EdituraTracus Arte, într-o ediție revizuită și adăugită, în colecția „Poezia Deceniului”.

Textele pot fi citite la pagina web: https://crevice.ro/europe-ten-mournful-songs-selected-poems/

Elena Vlădăreanu s-a născut în 1981, la Medgidia. A debutat în 2001 cu volumul Pagini, după un debut underground în colecţia Carmen iniţiată de un cristian (Cristian Cosma). Din 2014 este interesată tot mai mult de performativitatea discursului poetic, fiind implicată atât în proiecte editoriale individuale, cât şi în diverse proiecte teatrale şi performative. Cea mai recentă carte semnată de Elena Vlădăreanu este bani. muncă. timp liber, apărută în 2017 la Editura Nemira, în colecţia Vorpal, iar cel mai recent proiect performativ este Teatru intim, unde a lucrat împreună cu regizorul Robert Bălan. Volumul de faţă este o ediţie revăzută, comentată şi adăugită a volumului omonim din 2005, apărut la Editura Cartea Românească.

„În 2005 România se pregătea să intre în UE. Politicienii se pregăteau să taie panglici, intelectualii se pregăteau să înalțe noi ode neoliberalismului, economia se pregătea să duduie, populația se pregătea să trăiască mai bine. Elena Vlădăreanu publica europa. zece cîntece funerare, o distopie intimistă în care anunța unde sfârșesc toate iluziile: în singurătatea indivizilor și în dezarticularea comunităților. Fără a fi mai puțin conceptual decât restul scrierilor ei, europa este volumul cel mai „poetic”, cel mai bogat în hituri, cel mai melodic. Dar asta nu-l face mai puțin politic sau, după 13 ani care au trecut ca fumul, mai puțin deprimant, mai puțin actual.” – Mihai Iovănel

Volumul europa. zece cîntece funerare, de Elena Vlădăreanu, poate fi achiziționat în perioada 14 – 24 februarie 2019 de pe site-ul Editurii Tracus Arte la un preț promoțional.

Vizitați site-ul editurii aici: http://www.tracusarte.ro/poezie/883-europa-zece-c%C3%AEntece-funerare-elena-vladareanu-9786060230151.html

 

 

Număr de vizualizări :404


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro