„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii februarie 2019

feb. 4th, 2019 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, numărul lunii februarie  2019.

„Prezentăm cititorilor noutăţile şi temele de interes pe care le aduce numărul 2/februarie 2019 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

 

Ediţia română propune următoarele pagini: Centenar Primo Levi. „Damnații și salvații”, memento adresat omenirii (prezentare şi traducere de Doina Condrea Derer); Mihail Banciu și Mihai Cezar Popescu, români care scriu poezie italiană (recenzie de Smaranda Bratu Elian);
Golful Poeților din Liguria, spațiul eternei legături dintre prietenie și artă (Elena Simona Popescu); Lectura lui Dante. Iubirea mișcă soarele și stelele (Paradis XXXIII) (Laszlo Alexandru); „Artele Focului” la Muzeul de Artă din Timișoara (Andreea Foanene);
Scala din Milano şi teatrele de operă din Italia, între prezent şi viitor (Raluca Niţă); Serile Italiene de la Humanitas. Seara 51 dedicată lui Galileo Galilei  (cronică de Cristina Gogianu).

 

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Una vita (anche) per la Romania: gli ottanta anni di Lorenzo Renzi (Federico Donatiello şi prof. Alexandru Niculescu); Io, romeno, scrivo poesia in italiano. Il caso di M. Banciu e M.C. Popescu (recenzie de Smaranda Bratu Elian); «Cioran, la voluttà del disastro». Intervista con Ricardo Gil Soeiro (interviu cu Ricardo Gil Soeiro, traducere de Amelia Natalia Bulboaca); Anton Pann, colui che musicò l’inno nazionale romeno. E scrisse adagi (prezentare şi traducere de Anca-Domnica Ilea); Gli italiani di Romania morti per l’Italia durante la Grande Guerra (Marco Baratto); Galileo Galilei protagonista della 51a «Serata Italiana» a Bucarest (cronică de Cristina Gogianu); «E così passarono i miei anni luminosi». In memoriam Emil Brumaru (traducere de Marco Cugno).

 

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html


Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html

 

Tuturor, lectură plăcută!

 

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

 

Număr de vizualizări :295


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro