Adam Puslojić și Ioana Crăciunescu, la ”Turneul CentenArt”

Sep 12th, 2018 | By admin | Category: Postcard

Miercuri, 12 septembrie 2018, ora 13:00, la Școala Centrală, în cadrul Festivalului Capitalelor Națiunilor Centenare (FCNC, 10-17 septembrie 2018), a avut loc al doilea eveniment prilejuit de ”Turneul CentenArt”, un program cultural, literar şi de educaţie culturală care pune în dialog personalități din Capitalele Centenare cu liceenii bucureşteni.  Invitați au fost poetul și traducătorul Adam Puslojić, membru de onoare al Academiei Române, și actrița și poeta Ioana Crăciunescu. Coordonatorul și moderatorul ”Turneului CentenArt” este scriitorul Dan Mircea Cipariu. AgențiadeCarte.ro este partenerul media al programului. ”Sunt foarte bucuros că suntem în a doua zi a Turneului CentenArt, ce are loc în cadrul Festivalului Capitalelor Națiunilor Centenare, un eveniment care este oferit comunității noastre de către Primăria Municipiului București prin Muzeul Național al Literaturii Române, Teatrul de Comedie și Teatrul Dramaturgilor Români. Astăzi facem parte dintr-o generaiție care știe că singurătatea vine pe facebook, ca să parafrazez titlul unei cărți scrise de mine și publicată acum câțiva ani de zile. În cadrul acestui eveniment, ne-am propus să vă prezentăm două mari personalități ale culturii române și ale culturii europene. Cei doi invitați au cetățenie dublă, Ioana Crăciunescu este și cetățean al Republicii Franceze, o poetă rafinată foarte apreciată de publicul cititor. Dacă veți căuta pe google veți afla că numele Ioanei Crăciunescu este asociat cu un film pe care sunt convins că voi îl vedeți ca să aflați mai repede narațiunea unui roman al lui Liviu Rebreanu, este vorba de romanul Ion.  Ea joacă la Paris și în piese ale unor autori români, unul dintre ei este Matei Vișniec. În cazul Maestrului Adam Puslojić avem de-a face cu un fenomen formidabil de creație în două universuri care presupun două țări, e vorba de Serbia și de România. Adam Puslojić este cetățean al Serbiei, a fost și Ministru al Culturii în Serbia și este membru de onoare al Academiei Române. El a tradus în sârbă autori români, de la Mihai Eminescu până la Nichita Stănescu, Mircea Dinescu sau Ioana Crăciunescu. Adam Puslojić mi-a mărturisit că traducerea Luceafărului în sârbă i-a dat un bun prilej de reflectare și 50 de ani s-a gândit numai la traducerea acestui titlu pentru că el suscită foarte multe nuanțe mai ales în limba sârbă. Ziele trecute la recitalul său de poezie din cadrul FCNC, marele poet Mircea Dinescu ne-a spus că primul premiu pe care îl va acorda fundația sa peste câteva săptămâni îi va fi acordat pentru opera sa de traducător și de scriitor de limbă română lui Adam Puslojić. Sunt foarte bucuros că avem invitate două personalități care își leagă numele de două capitale centenare, e vorba de Belgrad și București. Mulțumesc colegei noastre, membră a Filialei București Poezie, Maria Postu, profesoară de limba și literatura română, cea care a făcut posibilă această întâlnire la Școala Centrală.”, a declarat Dan Mircea Cipariu în deschiderea celei de-a doua zile a Turneului CentenArt.

Adam Puslojić: ”Am condus în 1968 revolta studențească în Belgrad, am condus revolta poporului sârb, am condus 7 ore mitingul celebru cu un million de belgrădeni și am inventat o formulă, am spus așa: sunteți un million, eu sunt unul singur, să vedem ce faceți voi, un million împotriva unui poet. Și am spus un singur cuvânt – Slobodan, este celebrul Slobodan Milošević , și atunci am depășit la huiduieli recordul Belgradului, un sfert de oră. Am depășit 35 de minute- recordul Serbiei, am depășit recordul European- o oră și zece minute și am ajuns la recordul mondial. Cred că va rămâne mult timp record mondial- 2 ore de huiduieli. Hai să mă huiduiți! Eu vă spun un singur cuvânt: noroc! Ați rămas fără text. Nu mă huiduiți. Eu sunt ca poet român foarte tânăr. Am 25 de ani. ”

Adam Puslojić a prezentat elevilor prezenți în Amfiteatrul Școlii Centrale ultimele patru cărți pe care le-a tradus: George Bacovia, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Mihai Eminescu. A urmat apoi o lectură a câtorva poeme proprii.

Ioana Crăciunescu: ”Astăzi am avut aici o surpriză. Un domn care coordona o tabără la care am participat pe când eram elevă a Liceului Mihai Viteazul mi-a adus două cărți din anul 1968 în care mi-au fost publicate câteva poezii. Sunt niște poeme pe care le-am scris acum 50 de ani. Vă citesc un poem care a apărut în Scânteia Tineretului în același an și câteva poeme din din volumele ”Piața Chibrit”, Editura Charmides, Bistrița, 2017, și din ”Mon General”, Editura Tracus Arte, București, 2017.”

Cei doi invitați au fost aplaudați de elevii prezenți în sală și în final au oferit autografe.

Simona IONIȚĂ

***

Între 11-14 septembrie 2018, în cadrul Festivalului Capitalelor Națiunilor Centenare (FCNC, 10-17 septembrie 2018), are loc ”Turneul CentenArt”, un program cultural, literar şi de educaţie culturală care pune în dialog personalități din Capitalele Centenare  cu liceenii bucureşteni. Sunt invitate personalități marcante din România și Serbia, care vor prezenta publicului licean discursuri poetice, literare și identitare: actrița și scriitoarea Ioana Crăciunescu, prozatorul Ioan Groșan (Liceul Pedagogic ”Anastasia Popescu”, marți, 11 septembrie 2018, ora 15:00, director: Mona Șerbănescu), poetul și traducătorul Adam Puslojić, membru de onoare al Academiei Române (Școala Centrală, miercuri, 12 septembrie 2018, ora 13:00, profesor: Maria Postu), scriitoarea Gabriela Adameșteanu, prof.univ.dr. Silviu Angelescu (Colegiul Național Bilingv ”George Coșbuc”, joi, 13 septembrie 2018, ora 12:00, profesor: Alina Teodora Roșca) și academicianul Eugen Simion (Colegiul Național ”Iulia Hasdeu”, vineri, 14 septembrie 2018, ora 12:00, director: Carmen Elena Almășan), Coordonatorul și moderatorul ”Turneului CentenArt” este scriitorul Dan Mircea Cipariu. AgențiadeCarte.ro este partenerul media al programului.

***

În anul 2018, se împlinesc 100 de ani de la crearea României Mari. Festivalul Capitalelor Națiunilor Centenare este un eveniment inițiat de Primăria Municipiului București prin Muzeul Național al Literaturii Române, Teatrul de Comedie și Teatrul Dramaturgilor Români. Acesta își propune celebrarea Centenarului în context european, invitând la București, în perioada 10-17 septembrie 2018, alte nouă state care sărbătoresc Centenarul pe parcursul acestui an: Polonia, Austria, Republica Moldova, Ungaria, Letonia, Lituania, Estonia, Cehia, Slovacia. Festivalul va cuprinde mai multe secțiuni: teatru, muzică, film, poezie, expoziții, conferințe și o componentă gastronomică.

Având ca obiectiv general schimbul cultural în spațiul european, instituțiile implicate în organizarea acestui Festival vor organiza și prezenta: seri de poezie și muzică jazz cu poeți reprezentativi din țările invitate, 10 spectacole de teatru, conferințe specifice, sub egida AICT, pe tema Teatrul în ultimii 100 de ani, cu specialiști din toate cele 10 țări invitate, filme de artă reprezentative și concerte de muzică contemporană în țările implicate în proiect, standuri culinare cu mâncare tradițională în țările centenare.

Festivalul Capitalelor Națiunilor Centenare

www.fcnc.ro

Organizatori: Primăria Municipiului București, Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti, Teatrul de Comedie, Teatrul Dramaturgilor Români
Proiect cultural finanțat de: Primăria Municipiului București
Cu sprijinul: Ministerul Culturii și Identității Naționale, Biblioteca Academiei Române, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, ARCUB, Muzeul Național de Artă al României, Teatrul Național București, Galateca
Sponsori: FORD Neste Automotive, Philips Lighting – Signify, Domeniile Sâmburești, Aqua Carpatica, Stalinskaya, Angst, Șerban & Asociații, Pow Wow, Jos Pălăria, Distrikt 42
Parteneri: Ambasada Austriei în România, Ambasada Republicii Cehe în România, Ambasada Republicii Estonia în România, National Film Centre of Latvia, Latvian Writers’ Union, Ambasada Republicii Lituania în România, Ambasada Republicii Polone în România, Institutul Polonez din București, Ambasada Republicii Slovace în România, Poșta Română, Golden Tulip, Clubul UNESCO Adolescenții, Romfilatelia, Proud to be Romanian, Fundația „Principesa Margareta a României”
Parteneri media speciali: Un eveniment reflectat de: TVR / Eveniment recomandat de: RFI România, România Liberă, Academia Cațavencu
Parteneri media: Digi 24, Radio România Cultural, Observator Cultural, Blitz Tv, Șapte Seri, Metropotam, Ziarul Metropolis, Agentia de carte, Orașul Vechi, Verbs describes us, Contemporanul, Phoenix Media, Trinitas

vizualizari: 433


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro