Vineri, 28 septembrie 2018, de la ora 19.00, Muzeul Național al Literaturii Române și ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari invită traducători, curioși, dar și amatori de taifas la dialogul dintre scriitoarea Svetlana Cârstean și traducătorul norvegian de literatură română Steinar Lone. Evenimentul va avea loc în Mansarda Muzeului Național al Literaturii Române (Str. Nicolae Crețulescu 8 ). Un punct de plecare pentru această întâlnire este faptul că literaturile „exotice”, precum este și cea română în peisajul norvegian, depind în mare măsură de pasiunea și implicarea traducătorilor lor, pentru a-și asigura prezența și vizibilitatea pe piețele de carte. Steinar Lone, trecut prin experiența studenției în căminele din Grozăvești, a atmosferei românești de dinainte și după 1989, este un astfel de traducător dedicat. Însă, dincolo de entuziasmul inerent profesiei, cât de diferit este contextul profesional, ce resurse are la dispoziție și care sunt responsabilitățile care vin odată cu reprezentarea unei literaturi „mici”? AgențiadeCarte.ro este partener media.

Joi, 27 septembrie 2018, ora 19:30, la Tramvaiul 26 (Str. Cercului nr. 6, București), va avea loc evenimentul „Versiunea lecturilor”, pornind de la volumul scriitoarei Wislawa Szymborska, „Versiunea întâmplărilor” (Editura Tracus Arte, 2018). Invitați: Daniela Luca, Anastasia Gavrilovici, Alina Purcaru, Tiberiu Neacșu, Cătălina Matei, George-Ștefan Niță, Sorin Despot. Invitații vor avea blind date-uri cu poeme din volumul „Versiunea întâmplărilor”, iar apoi le vor citi în fața publicului. La finalul serii, printr-o extragere, o persoană din public va primi un exemplar din „Versiunea întâmplărilor”, de Wislawa Szymborska (traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu și Constantin Geambașu, Editura Tracus Arte, 2018).

În perioada 28 septembrie-7 octombrie 2018, adolescenții sunt așteptați la Excelsior TEEN-FEST, festivalul de teatru profesionist care le este dedicat. Sub genericul Viitorului imaginaT, cea de-a IV-a ediție a TEEN-FEST propune nouă secțiuni ce cuprind 18 spectacole de teatru profesionist din țară și din străinătate și numeroase evenimente conexe, concentrate în zece zile intense de creativitate, empatie și liberă exprimare artistică. Principalele secțiuni ale festivalului,” Reborn Classics” și ”Teen Attitude”, reunesc spectacole de teatru care definesc universul adolescenților și îl așază față în față cu metamorfozele lumii contemporane, prin teme relevante pentru publicul tânăr.

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT anunţă programul celei de a VI-a ediţii, care va reuni la Iaşi, în perioada 3-7 octombrie 2018, sute de invitaţi din lumea culturală internaţională. Programul conţine peste 100 de evenimente dedicate publicului larg şi profesioniştilor. Evenimentele sunt structurate astfel: întâlniri ale scriitorilor în liceele ieşene, la cluburile de lectură Alecart şi Logos, la Casa Fantasy (Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi” Iaşi, Filiala „Ion Creangă”), la Casa Copilăriei (Palatul Copiilor Iaşi), întâlniri ale scriitorilor și poeților la Casa FILIT (în Piaţa Unirii), mese rotunde şi evenimente specializate, maratoane de filme fantasy, concerte, Noaptea Albă a Poeziei, târguri de carte şi expoziţii care valorifică patrimoniul Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi, totul culminând cu Serile FILIT La Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” din Iaşi. De asemenea, în cadrul FILIT vor avea loc și lansări ale cărților din colecția „Scriitori de poveste”, în prezența autorilor care au scris biografiile romanțate ale scriitorilor reprezentați în rețeaua Muzeului Național al Literaturii Române Iași.

Sâmbătă, 22 septembrie 2018, Institutul Cultural Român de la Viena organizează în parteneriat cu Galeria Posibilă o seară cu filme româneşti la Fotogalerie Wien. În intervalul orar 15:00 – 21.30 vor fi prezentate producțiile Ionaș visează că plouă (2017, regia Dragoș Hanciu), Aferim! (2015, regia Radu Jude) şi Concurs (1982, regia Dan Piţa), alături de o selecţie de filme de amatori din arhiva Asociației Naționale a Cinecluburilor și Realizatorilor Neprofesioniști de Film din România. Curatoarea selecţiei de film este Ana Szel. Evenimentul este organizat în cadrul proiectului expoziţional de fotografie și video Peisaj, prezentat până pe 6 octombrie la Fotogalerie Wien. Intrarea la eveniment este liberă. Prezentarea filmelor va fi realizată de Dragoș Hanciu.

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chişinău sprijină participarea grupului MISSION CIMBALOM şi a criticului muzical Virgil Mihaiu la cea de-a XVII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Ethno Jazz ce va avea loc în perioada 28 septembrie – 1 octombrie 2018, la Chişinău, Bălţi, Soroca şi Tiraspol. Etno Jazz Festival este unul dintre cele mai cunoscute şi apreciate festivaluri de etno-jazz din sud-estul Europei, eveniment ce propune o formă noua a comunicării între reprezentanţii diferitor culturi promovând, diversitatea culturilor lumii, toleranţa şi valorile etice ale societăţii contemporane. De-a lungul celor 16 ediţii anterioare, Festivalul a găzduit un număr impresionant de artişti de renume din mai mult de 40 de țări ale lumii, aducând pe scenă cele mai exotice instrumente muzicale precum şi diverse stiluri şi maniere de interpretare muzicală.

În perioada 26-29 septembrie 2018, Timișoara își reconfirmă statutul de Capitală a lecturilor publice. Cel mai…internațional festival literar al Timișoarei și unul dintre cele mai creative din Europa a ajuns la cea de a șaptea ediție. B.J.T. lansează o serie de concepte noi: ”Masa de scris”, ”BlackOut”. Text-concerto ”Blazzaj” etc. Începând cu 2018, LitVest va avea, ca invitat simbolic, unul dintre scriitorii dispăruți ai Timișoarei. La această ediție, Dan Emilian Roșca (1957-2005). Poet suprarealist de certă anvergură, a cărui operă este în curs de reeditare la B.J.T. Fototeca instituției se va îmbogăți prin pictorialele cu invitatele și invitații în ipostaze inedite, cel mai adesea unice, precum ”Dueliștii” sau ”Punctul pe ii”. LitVest generează spectacole de lectură și documente estetice. Festivalul este organizat de către Biblioteca Județeană Timiș „Sorin Titel”, sub egida Consiliului Județean Timiș. AgențiadeCarte.ro vă prezintă programul evenimentelor.

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chişinău” în colaborare cu Muzeul Naţional „George Enescu” din Bucureşti şi Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice din Chişinău organizează concertul-conferinţă „Enescu pe înţelesul tuturor”. Evenimentul va avea loc pe data de 25 septembrie, ora 11.00 în Sala Mare de festivităţi a AMTAP şi va fi însoţit de prezentarea expoziţiei cu acelaşi nume realizată de Muzeul Naţional „George Enescu” din Bucureşti.

Trei evenimente expoziționale majore vor însoți cea de-a 28-a ediție a Festivalului Național de Teatru, în ultima decadă a lunii octombrie. Deschiderea oficială a Festivalului va coincide cu vernisajul expoziției de fotografie care va reuni opere ale unuia dintre cei mai cunoscuți artiști fotografi ai timpului: Brigitte Lacombe. De origine franceză, trăind astăzi la New York, dar lucrând în toată lumea, Brigitte Lacombe este o personalitate ce şi-a pus amprenta de neconfundat asupra universului fotografic contemporan. Ediţia a 28-a a Festivalului Naţional de Teatru – FNT are privilegiul de a organiza o expoziţie-eveniment, în prezența artistei la București: „Lacombe: Theater / Cinema”, expusă în cadrul uneia dintre spațiile noi ale festivalului – HUB-ul FNT, găzduit de Hanul Gabroveni. Cele trei teme pe care le va acoperi expoziția – teatru / film / portrete – vor cuprinde un set de fotografii reprezentative din portofoliul artistei, creionând o expoziție unică în peisajul cultural al Capitalei. Expoziția-eveniment va include un vernisaj și o întâlnire cu publicul și cu diferiți artiști fotografi români sub denumirea „În dialog cu Brigitte Lacombe”.

Miercuri, 3 octombrie 2018, începând cu ora 19:30, la Palác Akropolis (Kubelíkova 27, Praha 3), Institutul Cultural Român de la Praga și Rachot Production s.r.o vă invită să participaţi la concertul Cvartetului Bălănescu, care va avea loc Cvartetul Bălănescu este un cvartet de coarde avangardist care abordează un stil muzical specific incluzând ritmuri sacadate, dezacorduri muzicale și aranjamente complexe, făcându-și debutul pe piața muzicală cu reinterpretări ale pieselor trupei germane Kraftwerk. Cvartetul are în spate numeroase colaborări cu artiști renumiți, dintre care îi amintim pe David Byrne, Michael Nyman și Spiritualized.