TRADUKI ‒ reţeaua europeană dedicată literaturii şi cărţilor ‒ împlineşte 10 ani de activitate şi marchează aniversarea în data de 13 aprilie 2018 cu două evenimente literare în Viena: o plimbare literară prin capitala austriacă şi dezbaterea intitulată „Im Warteraum Europas“ / „În sala de aşteptare a Europei“. Evenimentele sunt organizate în parteneriat cu KulturKontakt Austria şi Institutul Cultural Român de la Viena. Intitulată WALKING TRADUKI FICTIONS, plimbarea literară pe străzile Vienei se desfăşoară între orele 14:00 şi 16:00, participanţii la tur putând asculta în căşti lectura live a unor fragemente literare atât în limba originală, cât şi în traducere. Conceptul turului literar şi moderarea îi aparţin artistului media vienez Oliver Hangl, care invită participanţii în spaţii publice şi semi-publice din sectorul 9 al Vienei, acestea servind drept scenă mobilă pentru lecturi. La invitaţia KulturKontakt, lectura fragmentelor în limba română din volumul America de peste pogrom semnat de Cătălin Mihuleac va fi asigurată de Irina Cornişteanu, director al Institutului Cultural Român de la Viena, iar lectura fragmentelor în limba germană va fi realizată de Herbert Ohrlinger, directorul editurii Paul Zsolnay. Toate fragmentele care vor fi citite în cadrul evenimentului au fost traduse cu sprijinul TRADUKI.

Vineri, 20 aprilie 2018, ora 19:00, la Tramvaiul 26 (Str. Cercului nr. 6, București) va avea loc lansarea volumului „Ei sunt printre noi (cartea monologurilor)”, de Mihai Ignat, Editura Tracus Arte. Invitați: Paul Cernat (critic literar, conferențiar universitar la Facultatea de Litere București) și Costina Cheyrouze (actriță a Teatrului Național București). AgențiadeCarte.ro este partener media al evenimentului.

Joi, 19 aprilie 2018, de la ora 19:00, la Sala „Ion Lucian”, Teatrul EXCELSIOR prezintă premiera oficială a spectacolului ”Iluzia comică”, o adaptare a piesei omonime a lui Pierre Corneille, în versiunea regizorală a Ancăi Ciuclaru. Deși scrisă cu aproape patru secole în urmă, în plină perioadă de ascensiune clasicismului francez, ”Iluzia comică” degajă o libertate de expresie care amintește de estetica barocului: ”o comedie imperfectă” sau o ”invenție bizară și extravagantă”, așa cum autorul însuși își definea piesa, ”Iluzia comică” farmecă spectatorul prin caracterul ei bizar, neconvențional: oscilând între dramă și comedie, între tragedie și bufonerie, sub semnul întrebării: ”Dacă realitatea în sine nu este altceva decât iluzie, teatru?”.

Vineri, 13 aprilie 2018, ora 17.00, Muzeul Național al Literaturii Române vă invită la sediul din Str. Nicolae Crețulescu nr 8, la o evocare a poetei Nina Cassian, personaj aparte în literatura română. Despre personalitatea și opera Ninei Cassian vor vorbi Marina Spalas, Eva Sârbu, Alice Năstase Buciuta, actrița Rodica Mandache, Nicolae Bârna și Dragoș Cojocaru. AgențiadeCarte.ro este partener media.

Teatrul „Stela Popescu” al Primăriei Municipiului București anunţă casting pentru spectacolul ”Dragostea celor trei portocale” care se va monta în regia lui Michele Modesto Casarin, pe muzica lui Nicu Alifantis şi în coregrafia Ioanei Macarie.

Miercuri, 18 aprilie 2018, ora 18:30, la Institutul Italian de la Praga (Šporkova 335/14, 118 00 Malá Strana), Institutul Cultural Român de la Praga vă invită la proiecţia filmului documentar ”Un secol pentru România”. Proiecţia va fi urmată de o conferinţă susţinută de către E.S. domnul profesor universitar Adrian Cioroianu, ambasador al Delegaţiei permanente a României pe lângă UNESCO.”Un secol pentru România” este un film produs de Televiziunea Română şi arată drumul pe care România l-a parcurs în ultima sută de ani până la a deveni pe deplin parte a Europei. Pe parcursul a 50 de minute, istoricul Adrian Cioroianu călăuzeşte spectatorii în parcurgerea ultimilor 100 de ani de istorie a României, drum marcat prin 10 priorităţi naţionale ale secolului, printre care se numără: succesiunea de evenimente premergătoare formării României Mari, tensiunile politice de la mijlocul secolului XX, desfăşurarea celui de-al Doilea Război Mondial, consolidarea comunismului, precum şi contextul internaţional care a influenţat situaţia României.

Cea mai aşteptată carte a anului, ”Homo deus. Scurtă istorie a viitorului”, de Yuval Noah Harari, este disponibilă în librării şi pe site-ul editurii. ”Homo deus. Scurtă istorie a viitorului”, în traducerea Luciei Popovici, a apărut în colecţia „Historia” (coordonator Mihai-Răzvan Ungureanu) a Editurii Polirom, ediţie cartonată, în curînd şi în format electronic. Yuval Noah Harari explorează proiectele, visurile şi coşmarurile care ne vor marca viitorul. Omul va încerca să devină asemenea zeilor, învingînd moartea şi creînd viaţa artificială. Este chiar următorul stadiu al evoluţiei – ”Homo deus”. De-a lungul istoriei, omenirea s-a confruntat constant cu trei probleme cruciale: războiul, foametea şi molimele. În secolul XX, a reuşit să le rezolve în mare măsură. Războiul nu mai are aceeaşi putere de distrugere: în prezent numărul celor care se sinucid e mai mare decît al celor morţi în conflicte armate. Foametea dispare: oamenii suferă mai degrabă din cauza obezităţii decît din cauza malnutriţiei. Molimele nu mai fac ravagii: mai mulţi oameni mor de bătrîneţe decît în urma bolilor infecţioase. Ce anume va lua însă locul războiului, foametei şi molimelor în agenda omenirii? Ce destin vom alege pentru noi înşine, ce scopuri ne vom stabili?

Muzeul Municipiului București vă invită să participați la evenimentul de lansare a cărții de colorat în benzi desenate „Copilăria lui Constantin Bălăceanu Stolnici”, publicată la Editura Muzeului Municipiului București 2017. Lansarea cărții va avea loc sâmbătă, 14 aprilie 2018, ora 15.00, la Casa Filipescu-Cesianu (Muzeul Vârstelor).

În perioada 18 – 22 aprilie 2018, la Londra, se desfășoară cea de a XIV-a ediție a Festivalului de Film Românesc, sub titlul ”Inimi dispărute”. Proiecțiile au loc în spațiul cunoscutei săli de cinema din centrul Londrei: Curzon Soho. Festivalul prezintă producţii cinematografice românești de excepție: ”POROROCA” (regia Constantin Popescu), ”BREAKING NEWS” (regia Iulia Rugina), ”ANA, MON AMOUR” (regia Călin Peter Netzer), ”MARIȚA” (regia Cristi Iftime) și ”CHARLESTON” (regia Andrei Crețulescu). Vor fi prezenți la proiecțiile londoneze regizorii Cristi Iftime (Marița) și Andrei Crețulescu (”Charleston”), actorul Bogdan Dumitrache (”Pororoca”) și producătorii Bogdan Crăciun (”Breaking News”), Oana Iancu (”Ana, Mon Amour”) și Codruța Crețulescu (”Charleston”). AgențiadeCarte.ro vă prezintă programul festivalului.

Duminică, 15 aprilie 2018, de la ora 19, în Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București), Clubul de lectură Institutul Blecher și Casa de Editură Max Blecher vă invită la întâlnirea cu Andrei Gamarț și Alexandra Turcu. Moderator: Ana Toma.