Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT și comunitatea locală de bloggeri Social Media Iași organizează o vânătoare de cărți în municipiul Iași, în pregătirea celei de a V-a ediții a FILIT.
În perioada 21-24 septembrie 2017, Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, în colaborare cu Uniunea Scriitorilor din România și Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, organizează festivalul „Două state, o literatură”.
Sâmbătă, 23 septembrie 2017, ora 17.00, la Librăria-cafenea Erasmus (Str. Mitropoliei nr. 30, Sibiu), Nora Iuga va dialoga cu Angela Baciu, pornind de la volumul ”mai drăguţ decît dostoievski”, un poem dramatic cu ilustraţii de Ion Barbu, apărut recent la Editura Polirom, şi în ediţie digitală. Invitată, alături de cele două autoare: Rita Chirian.
Pe 19, 20 şi 21 septembrie 2017, la CinemaPRO, American Independent Film Festival pregăteşte trei întâlniri cu actorul Ethan Hawke, invitat special al Festivalului. Pe 19 septembrie, începând cu ora 21.00, Ethan Hawke va introduce filmul „Born to Be Blue”, care va fi prezentat în premieră în România și proiecție unică. Actorul joacă rolul celebrului trompetist și muzician Chet Baker, devenit o legendă a jazz-ului în anii `50.
În perioada 20-28 septembrie 2017, vor avea loc mai multe evenimente dedicate celui mai recent roman al Doinei Ruști, ”Logodnica”, apărut de curînd în colecția „Fiction Ltd.” a Editurii Polirom (print & digital). O poveste adevărată despre dragoste și răzbunare, romanul Logodnica va fi prilej de întîlnire atît cu autoarea cărții, Doina Ruști, cît și cu regizorul britanic David Kinsella, cel care a devenit în roman unul dintre personajele centrale ale cărții, David.
În cadrul proiectului „DEPOIS DE BABEL“, promovat de Compania Teatro da Garagem, Institutul Cultural Român de la Lisabona sprijină lectura publică a traducerii în portugheză a textului „Oameni obișnuiți“, de Gianina Cărbunariu. Evenimentul va avea loc la Teatrul Taborda, în data de 22 septembrie 2017, începând cu ora 21.30, cu participarea traducătorului Corneliu Popa, a actorilor de la Teatrul da Garagem și a studenților de la Școala Superioară de Teatru și Cinema.
Marți, 19 septembrie 2017, de la ora 14:00, la Primăria Municipiului Iași, va avea loc dezbaterea ”Activismul familial într-o societate democratică”. Evenimentul este organizat de Asociația Familia Tradițională, în parteneriat cu Primăria Municipiului Iași și Facultatea de Științe ale Comunicării din cadrul Universității Apollonia din Iași. La dezbatere vor participa reprezentanți ai instituțiilor partenere și ai societății civile.
Luni, 18 septembrie 2017, în intervalul orar 14:00 – 16:00, va avea loc la Palatul Culturii din Iași, în sala Henri Coandă, dezbaterea ”România majorității sau a minorității? ”. Evenimentul este organizat prin colaborarea a trei instituții ieșene: Primăria Municipiului Iași, Mitropolia Moldovei și Bucovinei (prin Departamentul pentru Minorități și Departamentul Pro Vita) și Complexul Muzeal Național Moldova Iași. La dezbatere vor fi invitați Dr. Sorin Iftimi, istoric și muzeograf la Palatul Culturii Iași, Lect. Univ. Dr. Constantin Iulian Damian, de la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Dumitru Stăniloae” din Iași și reprezentanți ai Primăriei Municipiului Iași.
Joi, 21 septembrie 2017, ora 18:00, la Uniunea Arhitecţilor din România (Strada Jean Louis Calderon nr. 48, Bucureşti), Sanda Budiş va vorbi despre cele două versiuni ale volumului ”Fata tatei şi mama fetei”. Arhitecta Sanda Budiş, care – la 85 de ani – şi-a povestit viaţa tumultoasă trăită între România şi Elveţia în volumul ”Fata tatei şi mama fetei ”(Polirom, 2012), a îmbrăţişat acum, la 91 de ani, o nouă carieră, cea de traducător.
Joi, 21 septembrie 2017, de la ora 19.00, la Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București (str. Gina Patrichi nr. 8), este invitată Fenyvesi Orsolya. Ea a absolvit istoria artelor la Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta. Volume publicate: ”Tükrök állatai – Animalele din oglinzi” (2013), ”Ostrom – Asediul ”(2015). În toamna anului 2017 apare al treilea volum al ei intitulat ”A látvány/Kommentárok – Spectacolul/Comentarii”. Poeziile ei au fost traduse în limba engleză, germană, română, sârbă, turcă și franceză. Partener de discuție: André Ferenc, redactor. Poeziile lui Fenyvesi Orsolya sunt traduse de Andrei Dósa. Discuția va fi în limba maghiară și se asigură traducere simultană.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Cotidianul cultural AgenţiadeCarte.ro este membru al Asociaţiei Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România (APLER)
Publicaţie culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale.
