Lansare de carte, „Introducere în poezia americană modernă” de Serge Fouchreau, la Librăria Open Art

sept. 28th, 2016 | By | Category: Agenda de carte

Miercuri, 28 septembrie 2016, ora 17:00, la Librăria Open Art ( str. George Enescu nr. 8 ), va fi lansat volumul „Introducere în poezia americană modernă”, ediția a II a, al lui Serge Fouchreau, în traducerea lui Constantin Abăluță și Ștefan Stoenescu. Moderator: Vasile Mihalache. Invitați: Acad. Eugen Simion, Acad.  Mircea Martin, traducător  Constantin Abăluță.

Vă invităm la întâlnirea cu un volum care a făcut deja istorie în spațiul cultural românesc, generații întregi de critici și poeți cunoscând prin intermediul lui poezia americană modernă, și care acum vine să o completeze cu o postfață inedită a autorului, de a cărui prezență ne vom bucura la lansare.

„Volumul ne propune o panoramă cuprinzătoare asupra poeziei americane, pe care nici cea mai bună antologie nu ne-ar putea-o da. O datorăm în primul rând libertăţii de spirit a lui Serge Fauchereau, care înţelege să recurgă la toate mijloacele criticii fără să se supună sistemelor şi care nu crede necesar să întocmească un recensământ al poeţilor pentru a ne face să sesizăm evoluţia unei poezii. În schimb, toate operele şi toate manifestările gândirii sunt definite cu exactitate… În critica franceză, nimeni nu ne-a făcut să asistăm, într-o modalitate atât de clară, la naşterea poeziei americane.”- Rene LACOTE

„Adăugând primei ediţii actuala Postfaţă intitulată Autobiografia unei cărţi, autorul face ceea ce fac uneori prozatorii când işi dezvăluie modelele personajelor şi situaţiilor care au premers şi încet-încet ghidat şi stimulat capitolele romanului. Căci într-adevăr, pe măsură ce parcurgem fiecare filă — din nu multele ale Postfeţei — devine vizibilă, cu lux de amănunte, iubirea lui Serge Fauchereau faţă de poezia americană cunoscută pe-ndelete şi direct de la sursă — mărturiseşte undeva că doar în două State n-a pus niciodată piciorul. Iar imprejurările empatice în care i-a întâlnit pe mulţi dintre poeţii americani, ce i-au devenit apoi prieteni de cursă lungă, sugerează ceea ce am putea numi, fără pic de emfază, vivisecţia sentimentală ca motor al creaţiei.” Constantin ABĂLUŢĂ

Număr de vizualizări :666


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro