Archive for September 24th, 2016

Colocviile de Traduceri Literare 23: ”Statutul traducătorului literar”

Sep 24th, 2016 | By admin
Colocviile de Traduceri Literare 23: ”Statutul traducătorului literar”

Joi, 29 septembrie 2016, orele 17.30, la “Bibiloteca Metropolitană Bucureşti” (sediul central, sala Mircea Eliade, str. Tache Ionescu nr. 4), Filiala Bucureşti – Traduceri Literare a ”Uniunii Scriitorilor din România” organizează Colocviile de Traduceri Literare 23. Tema acestui colocviu preocupă, intens şi divers, breasla traducătorilor literari. Cum este percepută această meserie de către cititori, dar de către editori, cum sunt văzuţi traducătorii literari de alţi intelectuali. Ce reprezintă astăzi traducătorul literar în instituirea unei culturi de limbă română. Ce semnificaţie are retroversiunea literară, recte încercarea de introducere – prin intermediul traducătorului literar, care face retroversiune – a unor scriitori români în alte culturi ? Are traducătorul literar un statut în România pe măsura eforturilor sale ? Poate fi considerată traducerea literară o meserie în ţara noastră, dar pentru instituţii din străinătate ? Iată unele întrebări pe care vrem să le discutăm la începutul toamnei. Invitați: Marina Vazaca și Radu Toma. Moderator: Peter Sragher, Președintele Filialei București- Traduceri Literare a ”Uniunii Scriitorilor din România”.



O zi până la FEST-FDR2016!

Sep 24th, 2016 | By admin
O zi până la FEST-FDR2016!

A mai rămas o zi până la deschiderea oficială a Festivalului European al Spectacolului – Festival al Dramaturgiei Românești, FEST-FDR2016! Evenimentul este organizat de Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” Timişoara în perioada 25 – 30 septembrie 2016, cu susţinerea Ministerului Culturii şi al Primăriei Municipiului Timişoara. Asumându-și direcțiile stabilite prin programul propus pentru Capitala Europeană a Culturii 2021, FEST-FDR2016 propune un eveniment plasat sub semnul urgenței și, în egală măsură, al diversităţii. De la teme legate de individ şi de societate până la situaţii de viaţă tratate cu implicare, cu umor şi, totodată, cu asumată responsabilitate, de la teatru la dans şi film, de la spectacole pe texte româneşti la reprezentaţii în aer liber ale trupelor din străinătate, dezbateri și lansări de carte, FEST-FDR 2016 se racordează profund la prezentul imediat.



RadiRo, ziua 2: Orchestra Simfonică Radio din Norvegia

Sep 24th, 2016 | By admin
RadiRo, ziua 2: Orchestra Simfonică Radio din Norvegia

Orchestra Simfonică Radio NRK din Norvegia, care concertează în fiecare an la Oslo, cu prilejul ceremoniei de decernare a Premiului Nobel pentru Pace, a susținut primul său concert pe scena Festivalului RadiRo, sâmbătă, 24 septembrie, în a doua zi de festival. Programul concertului a oferit o spectaculoasă incursiune în repertoriul clasic și contemporan norvegian, dar și internațional, sub bagheta dirijorului Miguel Harth – Bedoya, dirijor-șef al orchestrei, nominalizat la Premiile Grammy și câștigător al Premiilor Emmy pentru activitatea sa muzicală.



RadiRo începe cu o premieră: prezenţa unei orchestre simfonice din China

Sep 24th, 2016 | By admin
RadiRo începe cu o premieră: prezenţa unei orchestre simfonice din China

Orchestra Simfonică din Shenzhen, China, sub bagheta dirijorului Lin Daye, a dat startul celei de a treia ediţii a Festivalului Internaţional al Orchestrelor Radio – Radiro, vineri, 23 septembrie 2016. Concertul de deschidere a marcat o dublă premieră: este pentru prima dată când o orchestră simfonică din China concertează în România şi este prima participare a unei orchestre din Asia la Festivalul RadiRo. Protagoniştii serii au fost pianista Zhang Zuo, una dintre cele mai bine cotate pianiste din China în plan internaţional, şi violonistul Gabriel Croitoru, cu a sa vioară Guarneri del Gesù, aceeaşi cu care George Enescu şi-a încântat ascultătorii în timpul vieţii.