Archive for august 10th, 2016

Jurnalul inedit al Irinei Procopiu, doamnă de onoare a Reginei Maria, la Polirom

aug. 10th, 2016 | By
Jurnalul inedit al Irinei Procopiu, doamnă de onoare a Reginei Maria,  la Polirom

”Pagini de jurnal (1891-1950)”, de Irina Procopiu, cel mai nou volum apărut în prestigioasa colecţie „Biblioteca Memoria. Jurnale, autobiografii, amintiri”, traducere din limba franceză, introducere, note şi comentarii de Georgeta Filitti, este disponibil în toate librăriile din ţară şi pe www.polirom.ro. Fiica generalului Anton Berindei şi a Mariei Brăiloiu, Irina şi-a dorit de mică să aibă o viaţă extraordinară. Iar dorinţa i s-a împlinit: a trăit evenimente istorice cruciale, a cunoscut figuri marcante ale culturii şi politicii româneşti şi a fost doamnă de onoare a Reginei Maria. Viaţa cotidiană şi lumea de la curte, saloanele literare şi artistice ale timpului, personalităţi culturale şi prietenele din înalta societate ale autoarei se regăsesc în acest jurnal scris într-un ritm alert, asemenea unui scenariu de film.



Valentin Gheorghiu și invitații săi, la ”Vara Magică”

aug. 10th, 2016 | By
Valentin Gheorghiu și invitații săi,  la ”Vara Magică”

Miercuri, 17 august 2016, ora 19.30, la Ateneul Român, pianistul Valentin Gheorghiu, seniorul incontestabil al scenei concertelor clasice din România apare din nou în stagiunea ”Vara Magică” într-un program dedicat… „tinereții fără bătrânețe”. Soliştii serii susţinute de Orchestra Junior dirijată de Cristian Oroșanu vor fi Valentin Gheorghiu – pian şi Roxana Gheorghiu – pian, în partea camerală a serii acestora alăturîndu-li-se şi Iulia Adriana Cazacu – vioară şi Marin Cazacu – violoncel. Programul deosebit de divers al serii va avea o parte orchestrală şi una camerală, cuprinzând : W.A. Mozart – Divertisment în Re major KV 136, J. Haydn – Simfonia nr. 60 in Do major, “Il Distratto”, J.S. Bach – Concertul în fa minor BWV 1056 pentru două piane și orchestră, S. Rachmaninov – Trio elegiac nr. 1 în sol minor, S. Rachmaninov – Suita pentru pian la patru mâini.



”Transalpina, călătorie printre nori”, cea mai recentă emisiune de mărci poștale

aug. 10th, 2016 | By
”Transalpina, călătorie printre nori”, cea mai recentă emisiune de mărci poștale

„Călătoria până aici a meritat”, „Aceasta este Transalpina și e absolut uluitoare”, „Ai sentimentul minunat că te afli pe acoperișul lumii”, „Este literalmente un drum care, odată văzut, nu poate fi uitat nicicând”, sunt câteva dintre impresiile echipei publicației auto britanice EVO despre unul dintre cele mai admirate și explorate obiective turistice din România – Transalpina, cel mai frumos și cel mai înalt drum din țara noastră. Pierdută în negura vremii, legenda Transalpinei începe în urmă cu peste 2000 de ani, în hărțile timpului, traseul fiind folosit de romani în drumul spre Sarmizegetusa, în timpul înfruntărilor cu dacii. Cunoscută și ca „Poteca Dracului”, Transalpina a fost inițial nu mai mult decât o cărăruie folosită de către păstori, însă astăzi iubitorii de frumos pot găsi zone în care istoria a lăsat amprente vizibile asupra oamenilor și locurilor. Recunoscând importanța și caracterul unic al acestui traseu, Romfilatelia dedică „țării de dincolo de munți” cea mai recentă emisiune de mărci poștale intitulată sugestiv Transalpina, călătorie printre nori. Disponibilă începând de vineri, 12 august 2016, în magazinele Romfilatelia din București, Bacău, Brașov, Cluj-Napoca, Iași și Timișoara, emisiunea se alătură astfel proiectelor filatelice care promovează țara noastră, unicitatea și frumusețea ținuturilor românești.



Traducătorii străini aduc literatura română în prim-plan

aug. 10th, 2016 | By
Traducătorii străini aduc literatura română în prim-plan

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) a dezvoltat, în 2016, cea mai amplă rețea de rezidențe literare din Europa de Est. Alături de Atelierele FILIT pentru traducători și Rezidențele FILIT pentru autori români, festivalul a acordat recent 6 rezidențe traducătorilor din limba română într-o limbă străină în vederea promovării numelor mari ale literaturii române. Astfel, traducătorii Hristo Boev (limba bulgară), Antonio Ferraro (limba italiană), Laure Hinckel (limba franceză), Zhala Ismayilova (limba azeră), Joanna Kornaś-Warwas, (limba polonă) și Melinda Szekely (limba maghiară) au fost selectați pentru a beneficia de sistemul de rezidențe literare al FILIT. Printre operele propuse spre traducere în cadrul rezidențelor FILIT pentru traducători străini se numără și „Despot Vodă” de Vasile Alecsandri în limba italiană, nuvele de Mihai Eminescu în limba maghiară, „Duminica orbului” de Cezar Petrescu în limba bulgară, sau „La Medeleni” de Ionel Teodoreanu în limba franceză.



„Grădina cu îngeri“ a Silviei Radu, prezentă la ICR Lisabona

aug. 10th, 2016 | By
„Grădina cu îngeri“ a Silviei Radu, prezentă la ICR Lisabona

Joi, 18 august 2016, ora 19.30, la sediul său din Alfama (Rua do Barão nr. 10), Institutul Cultural Român de la Lisabona organizează vernisajul expoziției „Grădina cu îngeri“, alcătuită din lucrările artistei Silvia Radu. Expoziția cuprinde lucrări de sculptură, ceramică şi pictură din toate etapele şi ariile stilistice ale artistei. Arta Silviei Radu, personalitate marcantă a artei româneşti din ultimele decenii, s-a diversificat permanent pe parcursul îndelungatei sale activităţi, căpătând noi valenţe în ordine tematică și sporindu-și rafinamentul și măiestria tehnică. Expoziția va putea fi vizitată până pe data de 23 septembrie 2016, de luni până vineri, în intervalul orar 10.00-17.00.



Prima ediție a ”Bucharest Art Film Festival”, dedicată lui Constantin Brâncuși

aug. 10th, 2016 | By
Prima ediție a ”Bucharest Art Film Festival”, dedicată lui Constantin Brâncuși

În perioada 8-11 septembrie 2016, la Cinema Muzeului Țăranului – MȚR (Strada Monetăriei 3, Sector 1), Asociația culturală Docuart și Institutul Cultural Român (ICR) anunță prima ediție a ”Bucharest Art Film Festival”. Evenimentul își propune să aducă publicului bucureștean cele mai bune filme din întreaga lume despre artă, fotografie, colecționari și artiști din toate mediile. Programul va cuprinde proiecții de film, dar și o serie de alte activități conexe, precum sesiuni de masterclass și dezbateri, expoziții, evenimente speciale. Această primă ediție a festivalului de(spre) artă îi este dedicată lui Constantin Brâncuși, aducând în atenție materiale bogate privind viața și opera sa, în anul în care se împlinesc 140 de ani de la nașterea marelui sculptor.



București 2021: Live-drawing, la Hanul Gabroveni

aug. 10th, 2016 | By
București 2021: Live-drawing, la Hanul Gabroveni

Începând cu 11 august 2016, artiști și trecători sunt invitați să marcheze, prin cuvinte sau forme, ce înseamnă Bucureștiul pentru ei. Conectate, aceste idei ne pot arăta viitorul. Un paralelipiped transparent domină pasajul din Hanul Gabroveni. Prin el, imaginea orașului capătă un nou strat, care se lărgește pe măsură ce trecătorii grăbiți adaugă elemente acestuia. ACUM este un spațiu care te invită să-ți imaginezi un București subiectiv, o proprie imagine asupra și despre spiritul orașului. Primii invitați în ACUM sunt Sorina Vazelina, artist vizual, și Vasile Leac, poet și membru al Curatoriumului București 2021. Evenimentul de live-drawing va fi urmat de un concert live Karpov not Kasparov. Pornim o serie de evenimente în cadrul cărora artiști vor colabora pentru a deschide apetitul bucureștenilor pentru a proiecta un oraș așa cum și-l doresc.



Stagiunea „Muzică și Arte la Muzeu”- ediția I

aug. 10th, 2016 | By
Stagiunea „Muzică și Arte la Muzeu”- ediția I

Vineri, 12 august 2016, de la ora 19.00, în curtea interioară a palatului Toldalagi (Muzeul de Etnografie din Târgu Mureș), Muzeul Județean Mureș – secția de Etnografie și Artă Populară împreună cu Asociația Neumarkt Events vă invită la primul eveniment inclus în stagiunea „Muzică și Arte la Muzeu”.