„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii iunie 2016

iun. 13th, 2016 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, 6/iunie 2016.

„Prezentăm cititorilor noutăţile pe care le aduce numărul 6/iunie 2016 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Ana Blandiana: „«Erezia» mea, un semn aproape violent de credinţă” (interviu realizat de Cristina Gogianu); „Limba română în lume”. Eveniment cultural la Lisabona (Smaranda Bratu Elian); „Moartea se plătește trăind”. Versuri de Giuseppe Ungaretti (traducere de Anca-Domnica Ilea); Lansare la Timişoara: a doua ediţie a volumului „Istoria Banatului” (Cornel Seracin); Vespa Piaggio, un scuter devenit legendă: 70 de ani de existenţă (Raluca Niţă); Lectura lui Dante. Gingăşie de culori, sunete şi miresme (Purgatoriu VII) (Laszlo Alexandru); Scriitori români traduşi în italiană: cărţile publicate până în mai 2016 (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: «Protesto con Dio perche gli sono fedele». Intervista ad Ana Blandiana (interviu realizat şi tradus de Cristina Gogianu); Tra poesia e teatro: studio critico sull’opera di Matei Vișniec (studiu de Emilia David); «Muşcând din moarte ca din ciocolată»: gli istroromeni di Cela Varlam (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Cioran/1. Il vuoto, la vita e l’antisistema. Tesi di Serenella Di Michele ; Cioran/2. E il filosofo scrisse al monaco: lettere a Nicolae Steinhardt (traducere de Amelia Bulboacă); Se ne è discusso a Lisbona: la lingua romena nel mondo (Smaranda Bratu Elian); Scrittori romeni tradotti in Italia: i libri pubblicati fino a maggio 2016 (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Vă dorim lectură plăcută!

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei”

Număr de vizualizări :958


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro