„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii martie 2016

mart. 11th, 2016 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro detalii despre cel mai recent număr al publicației, 3/martie 2016.

„Dorindu-le o primăvară frumoasă tuturor cititorilor noştri, prezentăm ediţia din martie a revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Cărțile lui Umberto Eco în casele românilor (Doina Condrea Derer); Naraţiunea ca un puzzle. În dialog cu Doina Ruşti (interviu realizat de Smaranda Bratu Elian); Scriitori italieni traduşi în română. Publicaţiile anului 2015 (proiect coordonat de Afrodita Camen Cionchin); Englezismele din limba italiană, o problemă de actualitate (Raluca Niţă); Din noua serie „Lectura Dantis”: Purgatoriu I şi II (studiu de Laszlo Alexandru); Universul avangardist al lui Ştefan Bertalan, reprezentat la Timişoara (Cornel Seracin); O Seară Italiană dedicată clasicilor repovestiți (Renata Stoica).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Eco 1. Quando «Il nome della rosa» sfuggì alla censura comunista (Doina Condrea Derer); Eco 2. E Grigore Gonţa mise in scena «Numele trandafirului» (Armando Rotondi); Il puzzle che racconta: l’opera narrativa di Doina Ruşti (interviu realizat de Smaranda Bratu Elian); Quando il male si fa carne: «Poveri corpi» di Sonia Larian (prezentare şi traducere de Anca-Domnica Ilea); Il tutto dai frammenti: Gheorghe Vidican e il suo «3D», poesie 2003-2013 (recenzie de Laura Rainieri); «Andrò a Nord della parola». Versi di Eliza Macadan; I classici riscritti per ragazzi alla Serata Italiana di Bucarest (Renata Stoica).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei


Număr de vizualizări :869


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro