„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii ianuarie

ian. 15th, 2016 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei interculturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro prezentarea ediției din luna ianuarie a revistei.

„Dorindu-le un 2016 prosper tuturor cititorilor noştri, prezentăm ediţia din ianuarie a revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Brâncuşi, 140 de ani de la naştere. O excepţională mărturie video; „Marele cer înstelat, maestru al frumuseţii”. Dialog cu Magda Stavinschi (interviu realizat de Smaranda Bratu Elian); Scriitori români traduşi în italiană. Publicaţiile anului 2015 (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); „M-am deghizat în sacerdot al poeziei”. Versuri de Amelia Rosselli (prezentare şi traducere de Dana-Alexandra Popa); Lectura lui Dante. Întâlnirea cu giganţii (Infern XXXI) (studiu de Laszlo Alexandru); Din Italia în America, cele mai curioase spaţii culturale din lume (Raluca Niţă); „De familia”: la Serile Italiene, Renaşterea lui Leon Battista Alberti (cronică de Diana Ilie).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Constantin Brancusi a 140 anni dalla nascita. Una testimonianza video; Scrittori romeni tradotti in Italia. Tutti i libri pubblicati nel 2015 (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); «Immenso cielo stellato, maestro di bellezza». Parla Magda Stavinschi (interviu realizat de Smaranda Bratu Elian); «Nespus dor». Ancora sulle lettere di Cioran al fratello Aurel (recenzie de Draga Rocchi); Leggere il mondo come una parodia. Anniversario Marin Sorescu (prezentare şi traducere de George Popescu); Gli anni romeni dell’esploratore Romolo Gessi (studiu de Marco Baratto); Il Rinascimento di Leon Battista Alberti alla «Serata Italiana» di Bucarest (cronică de Diana Ilie).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Tuturor, lectură plăcută!

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :964


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro