”Charles Dickens: A Christmas Carol /O noapte de Crăciun”, la Contemporary Literature Press

dec. 21st, 2015 | By | Category: Postcard

Contemporary Literature Press publică ”A Christmas Carol”, de Charles Dickens, în limbile engleză și română, în paralel. Volumul electronic este publicat sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român  și  Ambasada Irlandei, fiind editat de George Săndulescu și Lidia Vianu.   ”Charles Dickens: A Christmas Carol. O noapte de Crăciun”, se lansează oficial luni, 21 decembrie 2015, putându-se descărca de la adresa de internet: http://editura.mttlc.ro/dickens-christmas-carol.html

”Am ales să publicăm aici o versiune românească din anul 1907. Acest volum pune față în față Crăciunul englezesc așa cum era el perceput în anul 1843 și Crăciunul românesc de la începutul secolului XX. Traducerea în limba română este un semn pentru cititorii din întreaga lume că Anglistica are o istorie la București.
Este privilegiul traducătorilor să facă astfel de salturi în spațiu și timp: poate tocmai de aceea și iubim traducerile…
Așadar, în românește și în englezește deodată, dorim tuturor cititorilor noștri Merry Christmas și la mulți ani!”

George Sandulescu și Lidia Vianu

Număr de vizualizări :665


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro