„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii octombrie

oct. 17th, 2015 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei interculturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro prezentarea ediției din luna octombrie a revistei. Publicația este accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it

Ediţia română propune următoarele pagini: Cardinalul Gualtiero Bassetti: „Românii din Italia sunt prietenii noştri” (interviu realizat de Giovanni Ruggeri, traducere de Cerasela Barbone); În premieră în română cărţile „Despre familie” de Leon Battista Alberti (interviu cu profesorul Francesco Furlan în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”);
„Pământul Sfânt”: întâlnire cu poezia Aldei Merini (prezentare şi traducere de Dana A. Popa); Confesiunile celebrei actriţe Eleonora Duse donate Fundaţiei Cini (Raluca Niţă);
Lectura lui Dante. Metamorfoze şi Călătoria lui Ulise (Infern XXV şi XXVI) (de Laszlo Alexandru); Istroromâna: aspecte legate de contactul cu limba croată (de Antonio Dianich,
traducere de Ana Maria Simian); Codul bunelor maniere: cum se comportă italienii în străinătate? (Raluca Niţă).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Esiste una «visione romena del mondo»? La tesi di Mircea Vulcănescu (Francesco Testa); Lucian Blaga, confidenze di una vita nel postumo «Luntrea lui Caron» (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Escono in romeno «I libri della famiglia» di Leon Battista Alberti (interviu de Smaranda Bratu Elian); Lucian Raicu, sguardi sulla Francia in «Cento lettere da Parigi» (prezentare şi traducere de Anca-Domnica Ilea); «Portate i verbi». Versi di Marta Petreu (traducere de Marco Cugno); Anteprima: «Versi smorti» di Ştefan Damian; Ancora istroromeno: testo inedito con audio originale (Antonio Dianich).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Le dorim tuturor lectură plăcută!

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :564


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro