„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii iunie 2015

iun. 5th, 2015 | By | Category: Postcard

„Dorindu-le o vară frumoasă tuturor cititorilor noştri, prezentăm ediţia din iunie a revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: „Francisc, Papă al renaşterii”. În dialog cu Bogdan Tătaru-Cazaban (interviu în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”); Emil Petru Rațiu: În căutarea comuniunii pierdute (Geo Vasile); Din povestirile lui Dino Buzzati: „Smerenia” (traducere de Anca-Domnica Ilea); Restituiri culturale. Virgil Birou, un „Sadoveanu al Banatului” (evocare video realizată de regizorul Victor Popa); Umberto Saba: „Portretul unui pictor, Vittorio Bolaffio” (traducere de Doina Condrea Derer); „Căutați omul!” Poezie animalieră italiană peste vremi (grupaj realizat şi tradus de Anca-Domnica Ilea); Lectura lui Dante: Păstori nelegiuiţi (Infern XIX) (Laszlo Alexandru); Festivalul teatROmania la Accademia di Romania din Roma; La Bucureşti, o Noapte Italiană dedicată familiei Borgia (cronică de Marilena Petre).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: «Francesco, il Papa della rinascita». Intervista a Bogdan Tătaru-Cazaban (interviu de Smaranda Bratu Elian); Classica e contemporanea: Ana Blandiana, «La mia patria A4» in italiano (Dan-Octavian Cepraga);

Benjamin Fondane: «Il lunedì esistenziale e la domenica della storia» (recenzie de Gaia Giovacchini); Dell’assoluta lealtà: Rosa Del Conte, romenista d’eccezione (Daniela Dumbravă); AAA Cercasi editore per Simona Popescu e il suo «Exuvii / Crisalidi» (prezentare şi traducere de Giulia Ambrosi); «La poesia è qualcos’altro?». Mircea Ivănescu, oltre il modernismo (prezentare şi traducere de Clara Mitola); 26-28 giugno, festival «teatROmania_emersioni sceniche» 2015; Anatol Emilian Baconsky a 90 anni dalla nascita (traducere de Marco Cugno); Accade a Bucarest: una «Notte Italiana» dedicata alla famiglia Borgia (cronică de Marilena Petre).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :775


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro