Archive for ianuarie 11th, 2015

Ofelia Popii revine pe scenă, de Ziua Culturii Naționale

ian. 11th, 2015 | By
Ofelia Popii revine pe scenă, de Ziua Culturii Naționale

Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu anunță spectatorii și admiratorii actriței Ofelia Popii că vor avea ocazia să o revadă pe scenă începând din luna ianuarie! Ofelia Popii va juca în „Solitaritate” pe 15 ianuarie 2015 și în comedia „Îmi place cum miroși!” pe 16 ianuarie 2015. Spectacolul „Solitaritate” va avea prima reprezentație a acestei stagiuni joi, 15 ianuarie 2015, ora 19:00, la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu. Alături de Ofelia Popii, din distribuție fac parte actorii Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Florin Coşuleţ, Diana Fufezan, Mariana Mihu, Adrian Matioc, Cristina Ragos și Ali Deac. Nu este deloc întâmplătoare programarea acestui spectacol de Ziua Culturii Naționale. În „Solitaritate”, regizoarea Gianina Cărbunariu vorbeşte despre identitate, pericolul pierderii identităţii, despre discriminare şi dezbinarea societăţii. „Solitaritate” a fost prezentat în secțiunea oficială a Festivalului de la Avignon din 2014, fiind nominalizat de presa de specialitate ca unul dintre spectacolele emblematice ale ediţiei din acest an, care s-a dorit a fi una politică, curajoasă, care să celebreze democrația și diversitatea.



Dan Mircea Cipariu, Ioana Crăciunescu, Ion Dumitru Dincă şi Valentina Becart, la Râmnicu Sărat

ian. 11th, 2015 | By
Dan Mircea Cipariu, Ioana Crăciunescu, Ion Dumitru Dincă şi Valentina Becart, la Râmnicu Sărat

Vineri, 16 ianuarie 2015, ora 17.00, în Sala Centrului Cultural ’’Florica Cristoforeanu’’ (str. Tudor Vladimirescu, nr. 20), va avea loc manifestarea ’’EMINESCU, 165’’. Vor susţine recitaluri din creaţia eminesciană: Dan Mircea Cipariu, Ioana Crăciunescu, Dumitru Ion Dincă şi Valentina Becart. Amfitrionul manifestării este poetul Constantin Marafet.Totodată se va lansa cartea ‘’Scrisorile’’ de M. Eminescu.’’Scrisorile’’ ocupă, asa dar, un loc aparte în creaţia eminesciană, ele trebind percepute, dincolo de dogmele didactice, ca nişte opere unice, de o actualitate cutremurătoare. Prezenta ediţie, tipărită la editura Rafet din Râmnicu Sărat, se doreşte a fi un modest omagiu adus marelui poet cu prilejul aniversării a 165 de ani de la naştere, ea adresându-se elevilor, cadrelor didactice, publicului larg, iubitorilor de literatură a declarat Dumitru Ion Dincă. Manifestarea dedicată marelui nostru poet se va încheia cu un moment Folk susţinut de cantautorul Dan Manciulea. Iniţiatorul manifestării este Constantin Marafet, directorul editurii RAFET. Partener media: Opera Scrisă.Ro – societate de gestiune a drepturilor de autor. Afișul este realizat de Constantin Marafet. Intrarea este liberă!



Lucrări ale suprarealiștilor cehi și slovaci pot fi văzute pentru prima dată în România, la UNAgaleria

ian. 11th, 2015 | By
Lucrări ale suprarealiștilor cehi și slovaci pot fi văzute pentru prima dată în România, la UNAgaleria

Expoziția ALT AER (OTHER AIR), conținând lucrări ale celor mai importanți artiști suprarealiști din Cehia și Slovacia, precum și ale invitaților speciali, artiști din România, poate fi văzută până la sfârșitul lui ianuarie 2015 la UNAgaleria, București. Pentru prima dată prezentate în România, lucrările suprarealiștilor cehi și slovaci au fost văzute de sute de oameni, prezenți la vernisajul expoziției, la începutul lunii decembrie. Artiști: Jan Švankmajer, Eva Švankmajerová (†), Martin Stejskal, Karol Baron (†), Jan Daňhel, František Dryje, Jakub Effenberger, Jan Gabriel, Ivan Horáček, Lucie Hrušková, Josef Janda, Jan Kohout, Leonidas Kryvošej, Kateřina Kubíková, Roman Kubík, Andrew Lass, Albert Marenčin, Přemysl Martinec, Radim Němeček, Kateřina Piňosová, Bertrand Schmitt, Bruno Solařík, Ludvík Šváb (†),Václav Švankmajer, Roman Telerovský, Kristýna Žáčková. Curatori: Radka Prošková, Bruno Solařík .



Romanul extraordinar al unei strălucite pianiste: Hélène Grimaud, “Întoarcere la Salem”

ian. 11th, 2015 | By
Romanul extraordinar al unei strălucite pianiste: Hélène Grimaud, “Întoarcere la Salem”

“Întoarcere la Salem”, romanul extraordinar al celebrei pianiste franceze Hélène Grimaud, a apărut în colecția „Biblioteca Polirom” (coordonator Bogdan-Alexandru Stănescu), traducere de Daniel Nicolescu. “Întoarcere la Salem” are ca punct de plecare vizita pe care Hélène Grimaud, aflată la Hamburg pentru un concert din Brahms, o face la un anticariat improbabil de pe o stradă pustie dintr-un cartier portuar. Intrată acolo ca să cheme un taxi, Hélène observă cîteva obiecte stranii şi pleacă acasă cu un vraf de partituri. Nu mică îi este mirarea cînd descoperă în paginile amestecate un jurnal (sau să fie text de ficţiune?) al lui Johannes Brahms însuşi. Pe firul aflării adevărului despre paginile misterioase, nuvela fantastică se amestecă în biografie, iar întîmplările o vor purta pe Hélène din Europa înapoi în Statele Unite, la Salem, unde înfiinţase un refugiu pentru lupi şi unde îşi reia lupta împotriva distrugerii naturii.



Noutăți editoriale Polirom, în 2015

ian. 11th, 2015 | By
Noutăți editoriale Polirom, în 2015

Așa cum și-a obișnuit cititorii în cei 20 de ani de existență, Editura Polirom pregătește și în acest an lecturi de neratat în cele peste 60 de colecții și serii ale sale: peste 400 de titluri noi pînă la sfîrșitul anului 2015. Editura își propune, de asemenea, să crească oferta de ebookuri cu 20% pînă la finele acestui an (în prezent, 1005 titluri din portofoliul Polirom sînt disponibile și în format digital).



Poeme de Liviu Antonesei, traduse în limba engleză de Petronela Corobleanu

ian. 11th, 2015 | By
Poeme de Liviu Antonesei, traduse în limba engleză de Petronela Corobleanu

La început de an, se reia publicarea revistei Translation Café, care va apărea lunar, pe data de 18, şi care îşi propune să continue tradiţia de a găzdui traduceri realizate de masteranzii programului de Traducere a Textului Literar Contemporan (MTTLC). Actualul număr al revistei, Translation Café No 135, include poeme de Liviu Antonesei, traduse în limba engleză de Petronela Corobleanu, absolventă a MTTLC. O parte dintre poezii sunt însoţite de ilustraţii realizate de Niculina Moroşan. De asemenea, revista include un interviu cu întrebări adresate de Petronela Corobleanu poetului Liviu Antonesei, ale cărui răspunsuri creează, poate, o altă cale de acces către propria sa operă, precum şi o notă bio-bibligrafică în care se prezintă pe scurt momentele definitorii din viaţa şi activitatea poetului.



Europa Creativă – completarea aplicațiilor pentru proiecte de traduceri literare

ian. 11th, 2015 | By
Europa Creativă – completarea aplicațiilor pentru proiecte de traduceri literare

Vineri, 16 ianuarie 2015, între orele 13.00-16.00, în Spațiul Public European (Str. Vasile Lascăr, nr. 31, București), Biroul Europa Creativă România organizează un atelier de lucru destinat editurilor care au în pregătire proiecte de traduceri literare pentru depunere în cadrul Programului Europa Creativă până la termenul limită de 4 februarie 2015. Programul finanţează traducerea, publicarea şi promovarea operelor de ficţiune aparţinând unor autori europeni. Atelierul va cuprinde recomandări practice şi detaliate despre completarea tuturor documentelor din dosarul de cerere de finanţare. Înscrierile (prelungite) se pot face până miercuri, 14 ianuarie 2015. Detalii aici: www.europa-creativa.eu/cultura .



Înscrieri la Concursul ”Drumul spre celebritate”, ediția a VI- a

ian. 11th, 2015 | By
Înscrieri la Concursul ”Drumul spre celebritate”, ediția a VI- a

Primăria Municipiului Bucureşti prin Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti, Asociaţia Culturală “Pro Valores”, Radio România Cultural, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti şi ExcesMusic îi invită pe tinerii muzicieni născuţi între 1 ianuarie 1990, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie 2000 să se înscrie la cea de-a VI-a ediţie a Concursului “Drumul spre celebritate”, singura competiţie muzicală din România în care rolul tinerilor spectatori – juraţi este determinant. Competiţia se va desfăşura în perioada 6 – 10 aprilie 2015 în spaţiul încărcat de istorie şi frumuseţe al Palatului Mogoşoaia. Agențiadecarte.ro este partener media al evenimentului.



”Balcanicele”, un spectacol în regia lui Alexander Hausvater, la Teatrul Tony Bulandra Târgoviște

ian. 11th, 2015 | By
”Balcanicele”, un spectacol în regia lui Alexander Hausvater, la Teatrul Tony Bulandra Târgoviște

Duminică, 11 ianuarie 2015, ora 19.00, la Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, a avut loc premiera spectacolului ”Balcanicele” de Jules Tasca. Regia și dramaturgia: Alexander Hausvater.”Balcanicele” este o tragedie multimedia, un spectacol despre cruzimea dintre secole, o meditație vizuală asupra condiției umane așa cum ea se relevă numai în cele mai întunecate momente ale existenței. Pornind de la textul „The Balkan Women” al dramaturgului și scenaristului american Jules Tasca, regizorul Alexander Hausvater a reușit o simbioză unică între arta teatrală la cel mai înalt nivel și mediul filmic, prin îngemănarea cu filmul „Le Roi du Coeur”, regizat de Philippe de Broca în anul 1966. Rezultatul este un spectacol în care teatrul și filmul comunică în loc să concureze, o experiență în care ecranul hrănește scena, iar scena susține proiecția, într-un dialog halucinant, copleșitor. „Teatrul este un experiment mereu aplicat, mereu reînnoit. Teatrul nu este despre răspunsuri. În momentul în care aș simți că am găsit toate răspunsurile la întrebările mele, aș renunța la această meserie, pe loc. Teatrul este despre a pune întrebările potrivite, despre a comunica în așa fel cu spectatorul – nu consider că „public” este un termen potrivit, fiindcă implică pasivitate – încât acesta să-și asume o dilemă, să plece schimbat. Mesajele sunt pentru e-mailuri și pentru SMS-uri. Nu vreau mesaje, vreau întrebări. Nu vreau aplauze. Vreau ca spectatorii să reacționeze mai profund, să-și dorească să schimbe ceva la ei, la relațiile lor, la viața lor.”, a declarat Alexander Hausvater.



”Dieta de la Muntele Athos”, de Richard Storey

ian. 11th, 2015 | By
”Dieta de la Muntele Athos”, de Richard Storey

La Editura Lifestyle, în Colecţia ”Citeşte sănătos”, a apărut volumul ”Dieta de la Muntele Athos- Programul mediteraneean pentru slăbire, întinerire şi viaţă îndelungată”. Autor Richard Storey împreună cu Sue Todd şi Lottie Storey. Traducere din limba engleză de Ana Daniela Micu. De secole, călugării de pe Muntele Athos se bucură de o viaţă îndelungată, sănătate fizică şi stare de bine psihică datorită dietei şi stilului lor de viaţă unice. Acum poţi descoperi şi tu secretele nutriţiei binefăcătoare ale acestei comunităţi străvechi. Dieta de la Muntele Athos este o dietă de tip intermitent, care îi menţine pe călugări zvelţi, tineri şi îi fereşte de boli.