„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii noiembrie

nov. 6th, 2014 | By | Category: Postcard

„Prezentăm cititorilor noutăţile şi temele de interes pe care le aduce numărul 11/noiembrie 2014 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it. Ediţia română propune următoarele pagini: Un istoric italian la „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”: Adriano Prosperi (interviu realizat şi tradus de Smaranda Bratu Elian în cadrul noii sale rubrici); Cesare De Michelis: „Giuseppe Berto, autentic interpret al crizei morale” (interviu realizat şi tradus de Cristina Gogianu); „Ultimul dans al lui Charlot” de Fabio Stassi. O lectură originală (Anca-Domnica Ilea); Francesco Griselini și prima istorie a Banatului Timişoarei (studiu de Victor Neumann); Restituiri culturale. Maestrul Ion Lucian, un mare om de teatru (pagină multimedia în format audio şi video realizată prin colaborarea regizorului Victor Popa); Literatura migrantă: Irina Ţurcanu și „Alia su un sentiero diverso” (recenzie de Ana Maria Tomaziu Patraşcu); Pictura Virginiei Tomescu Scrocco şi «nostalgia grădinii» (în cadrul rubricii de artă coordonată de Claudia Mandi); Lectura Dantis. Furtuna pasiunii şi Păcătoasa poftă a gurii (Infern V şi VI) (studiu de Laszlo Alexandru); A douăzeci şi opta Seară Italiană de la Humanitas: schimbare de ştafetă (prezentare de Alina Vlăgea); Focus. La Faenza, Teatrul Merlin din Timişoara cu „Frumoasa şi Bestia” (Mirella Tonenchi); STOP AND GO: 100 de ani de la inventarea semaforului (Raluca Niţă).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Uno storico a «Gli invitati di Smaranda Bratu Elian»: Adriano Prosperi; «I Romeni e la Grande Guerra»: in mostra a Torino documenti e foto (Rudolf Dinu); Cesare De Michelis: «Giuseppe Berto, vero interprete della crisi morale»; Esce in italiano il «Falso Trattato di estetica» di Benjamin Fondane (Luca Orlandini); E un giornalista incontrò Cioran: «Vivere contro l’evidenza» (Amelia Natalia Bulboacă); Quando la lingua è vita: «lo Zingarelli 2015». (Con una nostra proposta) (Giovanni Ruggeri); «FEM», di Magda Cârneci: un tributo al mondo femminile (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Letteratura migrante: Irina Ţurcanu e il suo «Alia su un sentiero diverso» ; La «nostalgia del giardino» nell’arte di Virginia Tomescu Scrocco; Staffetta generazionale alla XXVIII Serata Italiana di Bucarest ; Focus. A Faenza il Teatro Merlin di Timişoara con «La Bella e la Bestia» (prezentare de Mirella Tonenchi, traducere de Afrodita Carmen Cionchin).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :995


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro