Archive for iulie 11th, 2014

Scurtmetrajul ”Add to Address Book”, proiectat la MNȚR

iul. 11th, 2014 | By
Scurtmetrajul ”Add to Address Book”, proiectat la MNȚR

Miercuri, 16 iulie 2014, de la ora 19.00, la Muzeul Național al Țăranului Român, Studioul Horia Bernea, va avea loc proiecția scurtmetrajului ”Add to Address Book”, realizat de Andrei Oprescu la standul artistei Mirela Trăistaru din cadrul Art Safari/Pavilionul de artă Bucureşti. În proiectul „Add to Address Book“, inițiat de Mirela Trăistaru, au fost invitați 73 de artiști români și internaționali, creatori de frumos, atât pictori, cât și graficieni, sculptori, poeți, fotografi. Acestora li s-a propus să realizeze câte o lucrare de 100×100 cm, reprezentând preocupările fiecăruia din momentul respectiv al creației lor. Aceste lucrări au fost legate între ele ca un mare „puzzle”, de un „fir roșu” – o intervenție plastică precum un jurnal al prieteniei, cu text scris despre încredere, toleranță și adevăratele valori. Realizarea intervenției plastice a fost făcută în timpul expoziției ”work in progress”, sub privirile consumatorilor de artă și a iubitorilor de frumos în timpul zilelor de târg Art Safari, în perioada 22-25 mai 2014. Tot demersul acestui proiect este surprins de Andrei Oprescu în scurtmetrajul prezentat la MȚR. Proiecția va fi urmată de discuții libere, la care vor participa Mirela Trăistaru, Virgil Ștefan Nițulescu, Ion Bogdan Lefter și Radu Boroianu. Georges Medawar va prezenta un colaj de fotografii.



„Românii și Marele Război”, expoziție foto-documentară la Milano

iul. 11th, 2014 | By
„Românii și Marele Război”, expoziție foto-documentară la Milano

Marți, 15 iulie 2014, de la ora 18.00, la Palatul Cusani din Milano va avea loc inaugurarea expoziției foto-documentare cu titlul „I Romeni e la Grande Guerra/Românii și Marele Război”. Evenimentul, organizat de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Consulatul General al României la Milano, Muzeul Național de Istorie a României, Arhivele Naționale ale României și Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, în colaborare cu Circolo Unificato Esercito din Milano și Comando Militare Esercito Lombardia, beneficiază de patronajul Ambasadei României în Republica Italiană, al Regiunii Lombardia, al Provinciei Milano și al Primăriei orașului Milano. În urma colaborării dintre Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția și Muzeul Național de Istorie a României, Arhivele Naționale ale României și Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, a rezultat expoziţia „I Romeni e la Grande Guerra/Românii și Marele Război” ce reunește peste 40 de panouri foto-documentare menite să prezinte publicului implicarea românilor și a României în Primului Război Mondial, pe baza documentelor de arhivă, a fotografiilor, ilustrațiilor contemporane și a documentelor de presă.



”tanagre. îmblânzirea amintirilor”, de Eliza Macadan, o carte în curs de apariție

iul. 11th, 2014 | By
”tanagre. îmblânzirea amintirilor”, de Eliza Macadan, o carte în curs de apariție

În curând, la Editura clujeană Eikon va apărea un volum nou de versuri al poetei Eliza Macadan. ”tanagre. îmblânzirea amintirilor” apare la 20 de ani de la debutul în volum al poetei și are o copertă pe care se găsește imaginea unei lucrări semnată de artistul bulgar Ivan Kanchev. Cei doi nu se află la prima colaborare de acest gen, Eliza Macadan semnând selecția și traducerea a 11 poeme de Tudor Arghezi apărute într-o plachetă ilustrată de artistul bulgar. De data aceasta este vorba despre o lucrare în acrilic, numită ”Ritmuri”. Opțiunea autoarei pentru o lucrare de artist pe coperta cărților pe care le semnează nu este nouă, volumele sale oferind cititorului, cu o singură excepție, și oportunitatea de a intra ăn contact cu lucrări semnate de artiști plastici contemporani.



„Born in Romania”, o antologie de poezie Liviu Ioan Stoiciu

iul. 11th, 2014 | By
„Born in Romania”, o antologie de poezie Liviu Ioan Stoiciu

Contemporary Literature Press,sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei, anunță publicarea volumului Liviu Ioan Stoiciu – „Born in Romania / Născut în România. Texte paralaele”. Volumul va fi lansat oficial luni, 30 iunie 2014. El este editat de Lidia Vianu, tradus în limba engleză de Leah Fritz și Alina Bușe, ilustrat de Cristina Ioana Young şi are următorul ISBN: 978-606-8592-52-7. „Publicăm, la 25 de ani de la căderea comunismului și la 24 de ani de la ceea ce a fost „Piața Universității”, o antologie de poezie de Liviu Stoiciu, poet care nu a căzut în niciuna din capcanele istoriei. Poetul a îngăduit Editurii să aleagă un titlu pentru această carte. Am ales, chiar dintr-un poem al lui, Născut în România. Rațiunea acestei alegeri se regăsește în poemele ce alcătuiesc volumul. Nădăjduim că cititorul o va descoperi singur.Volumul a fost tradus mai întâi de Ioana Bușe, absolventă a Masteratului pentru Traducerea Textului Literar. El a fost stilizat de poeta Leah Fritz, născută în America și locuind în Anglia în prezent. A fost o muncă de doi ani de zile, timp în care poeta a parcurs drumul incomod al înțelegerii versurilor. Poemele lui Liviu Stoiciu nu se traduc ușor. Cei care vor citi antologia vor înțelege de ce se traduce greu poezia lui Liviu Stoiciu în limba unei țări cu care istoria a fost mai generoasă decât cu România”, a declarat Lidia Vianu, editorul cărţii.