Tradus recent în limba maghiară, romanul ”Zogru”, de Doina Ruşti, a apărut la Editura Sétatér Kulturális Egyesület. Versiunea traducătoarei Szenkovics Enikő a făcut obiectul bursei „Franyó Zoltán”, oferită de guvernul maghiar, iar editarea cărţii se datorează Fundaţiei „Communitas”.
Am ajuns, în fine, în ultima zi a episodului „Cannes 1992”, când, după succesul fulminant, de public şi de critică, al „Balanţei” dlui Lucian Pintilie (film inclus în selecţia oficială, dar, nu mai ţin minte din ce motive, doar „hors-concours”), producătorul francez al peliculei, dl Marin Karmitz, cu părinţi din Galaţi (că altfel cum să-l cheme Marin?!…), a invitat echipa „Balanţei”, plus alte câteva personalităţi festivaliere, la un party pe iahtul său cu pânze, ancorat la vreo 200 de metri de ţărm şi despre care am auzit zvonul că aparţinuse în trecut lui Errol Flynn, junele prim fatal al anilor ’30, şi că, mai spre apusul carierei, Errol îl invita pe amicul său Humphrey Bogart pe vas la nişte chermeze cu june de 16, maxim 17 anişori… Am fost transportaţi până acolo cu o şalupă, pe o mare nu tocmai liniştită.
De curând, Contemporary Literature Press a lansat, în format online, volumul ”Cândva în comunism”, de Eugen Hulub, volum care poate fi consultat și descărcat la adresa de internet: http://editura.mttlc.ro/eugen-hulub.html
Luni, 10 februarie 2014, de la ora 18.30, în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, va avea loc vernisajul expoziţiei „Taking off”, de Laura Partin, bursieră „Nicolae Iorga” a Institutului Român de la Veneţia. „Proiectul artistic al Laurei Partin intitulat Taking Off utilizează instrumentele psihologiei sociale pentru a aborda angoasa cauzată de conștientizarea finitudinii ca orizont fundamental al existenței umane. Fără a insinua o reflecție existențialistă propriu-zisă, elementele care compun instalația sa realizează o arheologie subiectivă a memoriei culturale asociate motivelor funebre, aflată în contrast cu anumite fantasme colective care pot ameliora anxietatea mortalității. Printre acestea, zborul ocupă un loc privilegiat. Construind un spațiu de reflecție și totodată un cadru participativ, Taking off invită publicul să testeze limitele în care experimentele sociale pot influența psihicul colectiv atunci când acestea sunt translate in ficțiuni artistice ” declară Cristian Nae, curatorul proiectului.
Vineri, 7 februarie 2014, de la ora 19.00, la Sala Radio din București va avea loc un spectacol, în interpretarea Orchestrei Naționale Radio, care va conține două piese foarte cunoscute ale romantismului muzical rus: ”Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră”, semnat de Rachmanino şi ”Dansurile polovţiene” (din opera „Cneazul Igor”), compuse de conaţionalul său, Borodin. Dacă prima lucrare a inspirat tema principală a cântecului „All by Myself”, devenit cunoscut mai ales prin interpretarea lui Céline Dion, dar a făcut parte şi din coloana sonoră a unui mare număr de pelicule cinematografice, ”Dansurile polovţiene” au fost utilizate de Julio Iglesias sub titlul „Quiéreme” („Iubeşte-mă”), în albumul său „Emociones”. Pe lângă cele două partituri, va fi interpretată și uvertura operei „Cneazul Igor”, întregul eveniment derulându-se sub bagheta dirijorului chinez Jin Wang. Evenimentul se va derula cu participarea Corului Academic Radio, pregătit de dirijorul Dan Mihai Goia.
Vineri, 7 februarie 2014, de la ora 11.00, la Casa Titulescu (Șos. Kiseleff nr. 47, București), va avea loc lansarea volumului ”133 de ani de relații România – Japonia”, de Ion Scumpieru. Lucrarea este prima monografie de acest gen publicată până în prezent în România și Japonia. Autorul este diplomat de carieră, specializat în promovarea relațiilor României cu Japonia și R.P. Chineză. Un eveniment organizat de Fundația Europeană Titulescu (FET). Alături de autor, vor lua cuvântul: Keiji Yamamoto – ambasadorul Japoniei la București, Ion M. Anghel, Constantin Vlad, Nicolae Ecobescu, Angela Hondru, Constantin Bușe, Grigore Aldescu – Aldea. Evenimentul va fi moderat de George G. Potra, directorul executiv al FET.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Cotidianul cultural AgenţiadeCarte.ro este membru al Asociaţiei Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România (APLER)
Publicaţie culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale.
