Archive for noiembrie 11th, 2012

„Tocmai acolo, la capătul lumii, moartea „se lua”

nov. 11th, 2012 | By
„Tocmai acolo, la capătul lumii, moartea „se lua”

Andra Rotaru a dialogat cu Aleksandar Stoicovici despre volumul de poezie aleksandar doarme, iar interviul este preluat din revista Hyperion, cel mai recent număr.



“Păpădia electrică” de Şerban Axinte

nov. 11th, 2012 | By
“Păpădia electrică” de Şerban Axinte

În curând, va apărea un nou volum de poezie semnat de Şerban Axinte, intitulat “Păpădia electrică”, Editura Casa de Pariuri Literare. „Ceea ce surprinde și fascinează din capul locului în Păpădia electrică este naturalețea cu care Șerban Axinte își transcrie viziunile. Discursul său nu are nimic contrafăcut, strident, „literar”; din contră, poetul lasă impresia că nu face decât să repertorieze cât mai neutru, cu o precizie de grefier, o lume care i se oferă de-a gata și care, în ultimă instanță, îl cuprinde. E drept că asemenea fotograme, care nu pot fi captate decât în stări liminale, precum visul, hipnoza, beția sau demența, au un aspect halucinant și misterios, de underworld răsărit parcă din aburii alcoolului ori cufundat într-o memorie lichefiată. Numai că acest efect nu provine din anularea, ci tocmai din dilatarea percepției comune, din celulele surescitate ale retinei care descoperă nu atât o irealitate imediată, cât o realitate remixată, în care lucrurile pot fi şi aşa, şi altminteri. N-aş putea băga mâna-n foc că lumea i-a mai ieşit şi de această dată lui Şerban Axinte aşa cum a vrut. Poezia, însă – cu siguranţă.” (Andrei Terian)



“Peştişorii invizibili şi mărul din oglindă”

nov. 11th, 2012 | By
“Peştişorii invizibili şi mărul din oglindă”

La Editura Limes, a apărut în anul 2012, volumul “Bazinul cu 9000 de peştişori invizibili” de Constantin Abăluţă, ediţie bilingvă (română-franceză), traducere de Annie Bentoiu şi Carl Norac. “Într-un Orient de poveste, ne dezvăluie Constantin Abăluţă, nu există evenimente, ci doar umbrele lor, iar ceea ce este vizibil este înconjurat de invizibil; invizibilul nu face altceva decât să contureze vizibilul. Ceea ce vedem se sprijină pe ceea ce nu vedem, precum întâmplările ce vin din eternitate şi se retrag acolo, noi fiind doar tranziţia lor de-o clipă. La fel, poezia suavă din acest volum, când o citim, ne învăluie cotidianul şi-l face suportabil, căci trecător.” (Sorin Alexandrescu) Andra Rotaru a dialogat cu Constantin Abăluţă, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro