„Nahğ al-balāġa sau Calea vorbirii alese”

oct. 23rd, 2012 | By | Category: Agenda de carte

Editura Herald a publicat, de curând, în colecţia „Princeps”, volumul „Nahğ al-balāġa sau Calea vorbirii alese”, în traducerea din limba arabă realizată de profesorul  George Grigore, acelaşi care, în urmă cu ceva timp, a oferit culturii române şi o traducere a Coranului.

Nahğ al-balāġa, una dintre capodo­perele literaturii clasice arabe care, de aproape un mileniu, stârneşte admiraţia tuturor celor care se apleacă asupra sa, este o culegere constituită din 241 de predici (care sunt redate în limba română în volumul menţionat), 79 de epistole şi 489 de maxime atribuite lui ‘Alī bin Abī Tālib (598, Ka‘ba – 661, al-Kūfa), primul imam şi‘it şi cel de-al patrulea calif bine-călăuzit. Culegerea, întocmită de către bagdadianul Radī bin Abī Ahmad an-Naqīb (970 – 1015), cuprinde o multitudine de teme, de o mare importanţă pentru înţelegerea gândirii islamice: probleme teologice şi metafizice legate de crearea lumii, urmarea căii mistice pentru cunoaşterea lui Dumnezeu, predicţii şi escatologie, rugăciuni şi invocări ale divinităţii, filosofie socială, moralitate şi auto-disciplină, islam şi Coran, organizarea societăţi islamice şi justiţie socială, ahl al-bayt (familia profetului Muhammad) şi viitorul califatului, criticarea societăţii din zorii islamului etc. Toate aceste teme, precum şi stilul de un înalt rafinament, i-au făcut pe mulţi autori musulmani să considere această carte ca fiind a doua ca importanţă, după Coran, în societatea islamică.” (George Grigore)

Număr de vizualizări :814


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro