În perioada 5-9 septembrie 2011, Gabriela Adameşteanu este invitată la prestigiosul Festival de literatură de la Mantova. Autoarea va participa, cu sprijinul Institutului Cultural Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Veneţia şi al organizatorilor festivalului, la trei evenimente.
În data de 6 septembrie, la ora 9.00 (piazza Leon Battista Alberti), în cadrul programului „Pagine Culturali”, Gabriela Adameşteanu va comenta noutăţi culturale internaţionale, iar în aceeaşi zi, la ora 15.00 (chiesa di santa Maria della Vittoria), va împărţi scena cu scriitorul italian Antonio Prete pentru a prezenta, fiecare dintre ei, cuvântul pe care îl consideră reprezentativ pentru opera şi cultura lor. Gabriela Adameşteanu a propus cuvântul PROVIZORAT, iar Antonio Prete – LONTANZA (distanţa), ambele urmând a fi incluse într-un Dicţionar European.
În data de 9 septembrie, la ora 17.00 (Casa del Mantegna), autoarea va fi intervievată, în prezenţa publicului, de criticul literar Marilia Piccone.
Gabriela Adameşteanu are trei cărţi traduse în italiană: Întâlnirea, publicată de Nottetempo, în 2009, Dimineaţă pierdută, publicată de Atmosphere libri, în mai 2012, şi Drumul egal al fiecărei zile, publicat de Cavallo di Ferro în august 2012.
Gabriela Adameşteanu este unul dintre cei mai importanţi prozatori postbelici. A publicat la Editura Polirom: Dimineaţă pierdută (trei ediţii la Polirom: în anul 2004, în colecţia „Fiction Ltd.”; în anul 2008, în colecţia „Opere”, volumul I; în anul 2011, în colecţia „Top 10+”), Întâlnirea (2003, 2007), Drumul egal al fiecărei zile (2008), Provizorat (2010, 2011). În 2008, Polirom a inclus cărţile Gabrielei Adameşteanu în colecţia sa de „Opere”: Opere I. Dimineaţa pierdută, Opere II. Gara de Est. Întâlnirea.
Festivalul de literatură de la Mantova a debutat în anul 1997 şi este astăzi unul dintre cele mai aşteptate şi mai apreciate evenimente culturale din Italia: cinci zile de întâlniri cu scriitorii, lecturi, spectacole, concerte cu artişti veniţi din întreaga lume. Participanţii la acest festival sunt scriitori de renume internaţional, voci importante ale literaturii emergente, reprezentanţi ai generaţiilor tinere de autori, precum şi eseişti, muzicieni, artişti etc.
Printre autorii invitaţi la ediţiile anterioare ale festivalului se numără: John M. Coetzee, David Grossman, Nadine Gordimer, Ian McEwan, Doris Lessing, Toni Morrison, Tzvetan Todorov, José Saramago, Anita Desai, Fernando Savater, Richard Ford, Wole Soyinka, Jonathan Safran Foer, Elie Wiesel, Martin Amis, Yves Bonnefois, Adonis, Edward W. Said, Mahmoud Darwish, P.D. James, Mario Vargas Llosa, Zygmunt Bauman, Michael Connelly, Simon Armitage, Henning Mankell, Elmore Leonard.
Autorii români invitaţi: Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Radu Mihăileanu, Horia-Roman Patapievici, Lucian Dan Teodorovici.
