Miercuri, 6 iunie 2012, ora 18:30, la Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor (Calea Victoriei 115, Bucureşti), a avut loc ceremonia de decernare a Premiilor USR pentru anul 2011. Juriul de nominalizări a fost format din Mircea A. Diaconu (preşedinte), Lucian Alexiu, Iulian Boldea, Dan Mircea Cipariu, Sanda Cordoş, iar juriul de decernare a premiilor a fost alcătuit din: Dan Cristea (preşedinte), Paul Areţu, Gabriel Coşoveanu, Nicolae Oprea şi Vasile Spiridon.
Ceremonia a fost deschisă de prof. Nicolae Manolescu, care a mulţumit Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional şi Primăriei Sectorului 2, cei care au sprijinit financiar ediţia din acest an a Premiilor USR, apoi a dat cuvântul celor doi preşedinţi ai juriilor Premiilor USR.
„Alegerea juriului a fost dificilă, am încercat să nominalizăm cărţile cele mai bune, să fim oneşti, să fim în slujba literaturii. (…) Statutul USR e legitimat şi de felul în care scriitorii se respectă pe ei.”, a spus Mircea A. Diaconu, preşedintele juriului de nominalizări.
„Cred în valoarea premiilor USR. Ele instituţionalizează nişte cărţi, certifică un anumit nivel de valoare literară. (…) Au fost alegeri oneste, dar vor stârni şi discuţii.”, a spus Dan Cristea, preşedintele juriului de decernare a premiilor USR.
Premiile pentru debut au fost înmânate de Cosmin Ciotloş şi Gelu Ionescu. Au fost premiaţi Gabriela Gherghişor („Mircea Horia Simionescu. Dezvrăjirea şi fetişizarea literaturii”, Muzeul Literaturii Române) şi Alex Goldiş (Critica în tranşee, Cartea Românească).
Premiul pentru volume scrise în limbile minorităților naționale a fost acordat doamnei prof. dr. Egyed Emese pentru romanul „Briszéisz”, Erdélyi Híradó Kiadó.
La secţiunea traduceri, premiul a fost înmânat de Denisa Comănescu, care a precizat că anul 2011 a fost bogat în traduceri din finlandeză, rusă, germană, portugheză. Acesta i-a revenit reputatului traducător şi scriitor Dinu Flămând, pentru volumul „Opera poetică” de F. Pessoa, Editura Humanitas.
Premiul pentru traduceri „Andrei Bantaş„ a fost înmânat de Mircea Mihăieş traducătorilor
volumului „Opere, IV” (Regele Ioan, Îmblânzirea scorpiei, Vis de-o noapte-n miezul verii) de W. Shakespeare, Paralela 45. Horia Gârbea, Violeta Popa şi George Volceanov au ţinut fiecare un scurt discurs, iar Horia Gârbea a recitat un fragment din opera tradusă.
Premiul pentru teatru i-a fost înmânat lui Gellu Dorian de către Nicolae Prelipceanu, pentru volumul „Confort Freud”, Editura Timpul.
La secţiunea critică şi istorie literară, Livius Ciocârlie l-a prezentat pe câştigător: Mihai Zamfir, „Scurtă istorie. Panorama alternativă a literaturii române”, Editura Cartea Românească.
Premiul special al juriului a fost primit de Cassian Maria Spiridon pentru volumul „Despre barbari sau Invazia omului plat”, Editura Litera.
Volumul „Însemnări din ţinutul misterios” de Gabriel Chifu, Editura Cartea Românească, a fost recompensat cu premiul la secţiunea poezie, şi a fost înmânat autorului de Ana Blandiana.
La secţiunea proză, premiul i-a revenit lui Alexandru Vlad şi volumului „Ploile amare”, Editura Charmides, fiind înmânat de Ion Vianu.
Premiul Naţional i-a revenit scriitorului Norman Manea, iar acesta a fost anunţat de câştigătorul de anul trecut al acestui premiu, domnul Gabriel Dimisianu. Norman Manea nu a fost prezent la ceremonie, urmând ca juriul să afle dacă scriitorul va accepta această distincţie sau o va refuza.
Evenimentul de decernare a Premiilor USR pentru anul 2011 s-a încheiat pe acordurile pianistului Iulian Ochescu.
Andra ROTARU
