”Corespondenţă”, de James Joyce, la Editura Art

mai 4th, 2012 | By | Category: Agenda de carte

La 130 de ani de la nașterea lui James Joyce, la Editura Art a apărut volumul ”Corespondență”. Antologie, traducere, prefaţă, tabel cronologic şi note de Radu Lupan.


Un volum care pătrunde în intimitatea lui James Joyce, „cel mai închis dintre oameni” (după cum spune Henri Michaux), derulând o confesiune când candidă şi plină de afecţiune, când reticentă şi sinuoasă sau rece şi ceremonioasă.

Scrisori emoţionante despre cum s-a chinuit Joyce să-şi scrie cărţile pentru „acel cititor ideal suferind de o insomnie ideală”.

„Aşa că mă întreb: cine dracu’ mai e şi Joyce ăsta care-mi cere atât de multe ore de veghe din cele câteva mii pe care le mai am de trăit, ca să-i apreciez cum se cuvine glumele şi închipuirile şi expresiile fulgurante?”

„Am început Ulise în 1914 şi cred că îl voi termina în 1921. Această locuinţă este, cred, a douăsprezecea în care l-am scris – şi cea mai friguroasă. Toate notele umplu o mică valiză…”

„Am făcut un calcul şi probabil că am cheltuit aproape 20 000 de ore cu Ulise.”

„Ieri am scris două pagini – primele de la Da-ul final al lui Ulise.”

„Fratele meu spune că, după ce am creat cea mai lungă zi a literaturii, acum trezesc la viaţă cea mai întunecată noapte.”

James Augustine Aloysius Joyce (1882 – 1941) a fost unul dintre cei mai importanţi poeţi şi scriitori irlandezi ai secolului al XX-lea. Acesta a devenit celebru în întreaga lume îndeosebi datorită romanelor Ulise, Veghea lui Finnegan şi Portret al artistului la tinereţe.

Număr de vizualizări :1090


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro