Vineri, 21 octombrie 2011, la ora 18:00, la Sala de Festivităţi a Universităţii Populare „Ioan I. Dalles” (Bd. Nicolae Bălcescu, nr. 18, sector 1, Bucureşti), va avea loc lansarea volumului de versuri, bilingv, în română şi arabă, „Tributarii – المكلفون” de Gabriel Biţună, masterand al Secţiei de Limba Arabă din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. Un eveniment organizat de Universitatea din Bucureşti şi Editura Ars Longa.
Volumul va fi prezentat de George Grigore, profesor universitar şi ambasador al Alianţei Civilizaţiilor; Elisabeta Lăsconi, eseist şi critic literar; Mazen Rifai, scriitor şi jurnalist; Costin Tuchilă, critic literar, Dona Tudor, jurnalist TV. Recită actriţa Ioana Calotă.
Gabriel Biţună, născut în Bucureşti, pe 28 iulie 1988, absolvent al Secţiei de Arabă – Universitatea din Bucureşti, în 2010, are un bogat palmares, în ciuda vârstei sale fragede: traduceri din literatura arabă în limba română, studii de dialectologie arabă, emisiuni radiofonice despre cultura arabă, recitaluri din poezia română în limba arabă.
Poemele sale scrise în română şi arabă, în care se amestecă armonios elemente din ambele culturi, se cristalizează din sublimarea trăirilor sale lirice profunde, punând accentul pe caracterul transformator al dragostei şi rolul acesteia în devenirea fiinţei umane.
