Dublă lansare la Institutul Diplomatic Român: „Şeicul Alb” şi „Întoarcerea lui Hulagu” de Sultan Bin Mohammed al-Qasimi

sept. 25th, 2011 | By | Category: Agenda de carte

Joi, 29 septembrie 2011, de la ora 11.00, la Institutul Diplomatic Român (B-dul Primăverii nr. 17, Bucureşti), va avea loc lansarea volumelor „Şeicul Alb”  şi „Întoarcerea lui Hulagu” de Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, apărute la Editura Ars Longa, în colecţia „Alif”. Evenimentul se înscrie în cadrul programului „Repere Editoriale”.

Şeicul Alb”, roman, traducere din limba arabǎ şi note: Gabriel Biţunǎ. Ediţie îngrijitǎ de George Grigore. Coperta: Cristian Ranetta.

«În romanul „Şeicul Alb” (în arabǎ: Aš-Šayḫ al-Abyaḍ), publicat în 1996, celebrul scriitor emiratez, Alteţa Sa, Dr. Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, îşi pune în valoare atât erudiţia sa de istoric, cât şi talentul scriitoricesc. Aşadar, romanul, a cǎrui acţiune se desfǎşoarǎ, cu precǎdere, în sudul Mǎrii Roşii, la început de secol XIX, aduce în actualitate destinul unui bǎiat american, care nimereşte, ca mus pe o corabie, în toiul unor evenimente palpitante, generate, în principal, de  lupta pentru supremaţie a marilor puteri ale vremii, şi care devine, printr-un concurs de împrejurǎri, un conducǎtor arab, un şeic…»(George Grigore)

Întoarcerea lui Hulagu”, piesă de teatru în patru acte, traducere din limba arabǎ şi note: George Grigore. Coperta: Cristian Ranetta.

«Din lecturile mele din istoria natiunii arabe, am înţeles cǎ ceea ce s-a întâmplat în statul abbasid înainte de prǎbuşirea lui este aidoma cu ce se întâmplǎ acum la nivel arab, ca şi cum istoria s-ar repeta. Aşadar, am scris aceastǎ piesǎ de teatru, dintr-o perspectivǎ istoricǎ, despre o realitate dureroasǎ. Toate numele personajelor, locurilor şi evenimentelor, din aceastǎ piesǎ de teatru, sunt reale. Fiece expresie din acest text aratǎ în mod limpede ceea ce i se întâmplǎ naţiunii arabe.» (Sultan Bin Mohammed al-Qasimi)

Număr de vizualizări :860


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro