La Editura pentru Literatură Contemporană a apărut volumul bilingv de poezie (engleză/ română), intitulat “compendium of translated poetry”, alcătuit de C. George Săndulescu şi Lidia Vianu. Volumul a apărut sub auspiciile Universităţii din Bucureşti, în colaborare cu Consiliul Britanic şi Institutul Cultural Român. Totalizând 700 de pagini, volumul a fost conceput ca un îndrumar în Teoria Traducerii de Poezie pentru studenţii români, dar s-a constituit în final ca un “Ghid de istorie a poeziei” pentru toate vârstele şi nivelurile – şi în special ca o cale spre învăţământul continuu.

La Editura Humanitas a apărut volumul “Străzi vechi din Bucureştiul de azi” de Alexandru Ofrim, ediţia a IV-a revizuită, cu o prefaţă de Ioana Pârvulescu. În ordine alfabetică, în formula unui dicţionar, cartea prezintă istoria numelor de străzi vechi din Bucureşti. Aproape 500 de imagini însoţesc textul: fotografii de epocă, inedite sau puţin cunoscute, hărţi ale oraşului de altădată, fotografii de azi ale oraşului.

Publicaţia „Image at Work”, editată de ICR Stockholm, va fi lansată luni, 25 aprilie 2011, la New York, la galeria „e-flux”, cu ocazia prezentării programului de filme cu acelaşi nume curatoriat de Helena Holmberg. Publicaţia prezintă şi dezvoltă proiectul expoziţional „Image at Work” organizat de Institutul Cultural Român de la Stockholm şi Index, în colaborare cu Muzeul de Artă Modernă din Stockholm (26 octombrie 2010 – 18 februarie 2011). Publicaţia cuprinde eseuri semnate de Adina Brădeanu, Helena Holmberg, Trond Lundemo, Patrick Vonderau şi Ken Jacobs, precum şi două texte inedite: un interviu cu regizorul Ovidiu Bose Paştină realizat de Adina Brădeanu şi un text al artistului suedez Björn Lövin nepublicat anterior. Editorii publicaţiei sunt OEI, Helena Holmberg şi Giorgiana Zachia, iar designul este realizat de Pascal Prosek. Publicaţia este în limba engleză

Joi, 21 aprilie 2011, ora 12:30, în curtea Colegiului Academic al Universtăţii Babeş-Bolyai din Cluj, vor avea loc lansări multiple: “China în ascensiune”, editor Ana Pantea, Presa Universitară Clujeană, şi volumele “Apocalipsa după Marta”, “Acasă, pe Câmpia Armaghedonului”, „Cioran sau un trecut deocheat” de Marta Petreu, Editura Polirom. Volumele vor fi prezentate de Andrei Marga, Feng Shaozhoeng, Pompei Cocean şi Ovidiu Pecican. Evenimentul este organizat de Universitatea Babeş-Bolyai, Institutul de Cercetări Europene, Presa Universitară Clujeană, alaturi de Editura Polirom.

Joi, 21 aprilie 2011, ora 18:30, la la Ambasada României la Washington va avea loc o seară inedită de poezie, intitulată “Love is Real, Real is Love”, cu participarea scriitorilor Mircea Cărtărescu şi Ioana Nicolaie. Ioana Nicolaie şi Mircea Cărtărescu vor citi câteva dintre cele mai frumoase poezii ale lor, în limba română şi engleză.

La Editura Polirom, în colecţia “Collegium. Relaţii internaţionale”, a apărut volumul “Teoria socială a politicii internaţionale” de Alexander Wendt, în traducerea lui Mihai Cristian Braşoveanu, cea mai interesantă şi mai inovatoare contribuţie în domeniul relaţiilor internaţionale din ultimul deceniu. “Teoria socială a politicii internaţionale” este construită pornind de la argumentul potrivit căruia modul în care statele se percep unele pe altele are consecinţe asupra relaţiilor dintre ele.

La Editura RAO, în colecţia “Biblioteca RAO”, a apărut volumul fantasy “Darul” de Kristin Cashore, în traducerea lui Shauki Al Gareeb, care face parte din trilogia “Cele şapte regate”. Volumul a fost distins cu Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature, SIBA Book Award în categoria YA, Indies Choice Book Award Honor Book în categoria Best Indie Young Adult Buzz Book, Publisher’s Weekly Best Book of the Year, School Library Journal Best Book of 2008 ş.a.

La Editura Leda-Grupul Editorial Corint a apărut volumul şase din “Academia vampirilor” de Richelle Mead, intitulat “Sacrificiu final”, colecţia “Fantasy”, în traducerea lui Adrian Deliu. În aceeaşi serie, “Academia vampirilor”, au mai apărut: “Academia vampirilor”, “Iniţierea”, “Atingerea umbrei”, “Jurământ de sânge” şi “Limitele spiritului”.

Vineri, 22 aprilie 2011, ora 19 :00, la Institutul francez din Timişoara (Bd. C. D. Loga nr. 46), are loc vernisajul expoziţiei “Fragments de vie / Fragmente de viaţă”, parte a proiectului F’Rrom, al asociaţiei Interlude.Expoziţia poate fi vizitată la IFT în perioada 22 aprilie – 5 mai 2011.

Joi, 21 aprilie 2011, ora 17:00, în ArtJazzClub va avea loc o nouă ediţie a “Serilor Tracus Arte. Club aristocratic de lectură şi discuţii literare”. Cu această ocazie, va fi lansată antologia “Cele mai frumoase poeme din 2010”, coordonată de Claudiu Komartin şi Radu Vancu, Editura Tracus Arte.