La Editura Cartier, în colecţia “Cartier Istoric”, a apărut volumul “Prădătorii de la Kremlin (1917-2009)” de Helene Blank şi Renata Lesnik, în traducerea lui Ioan T. Bita, prima ediţie.
“Ce mai putem spera de la Rusia? Ce temeri ar trebui să mai avem în legătură cu ea? Pentru cei care încă-și mai fac iluzii, războiul împotriva Georgiei din vara anului 2008 a arătat în mod evident hotărârea neoimperialistă și apucăturile de prădători ale tandemului Medvedev-Putin. Odată cu ei, se pare că o nouă dinastie KGB a preluat frâiele puterii în Rusia. Iar forțele de represiune, aceste servicii provenite din fenomenul sovietic, mai puternice dacât niciodată, în ciuda dispariției blocului comunist, au în mână toate mecanismele noului imperiu.
Helene Blanc și Renata Lesnik aduc clarificări referitoare la geneza acestei domnii. De la Ceka din anul 1917 la KGB-FSB ale lui Putin, ele dezvăluie cum anume serviciile secrete au servit interesele URSS și ale Rusiei, manipulând în tot acest timp Occidentul. Dezvăluirile sunt numeroase și se referă atât la istorie, cât și la actualitate. De la existența unui sulfuros raport Beria până la misterele agenților secreți din sânul Bisericii Ortodoxe, de la Stalin la Elțin, de la Lenin la Medvedev, de la bolșevici la oligarhi, trecând prin operațiunile speciale desfășurate împotriva Europei, surprizele se țin lanț și ne pun în fața dedesubturilor unei Rusii pe care nimeni nu o poate dori veșnică…”, au scris autorii.
Hélène BLANC este doctor în studii slave și limbi orientale, politolog și criminolog la CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique). Renata LESNIK este politolog și membru al Consiliului știinţific al Grupului de cercetare asupra delincvenţei financiare de pe lângă Universitatea Aix-Marceille. De circa treizeci de ani, tandemul Hélène Blanc – Renata Lesnik a publicat o serie de lucrări consacrate Rusiei, foarte apreciate pentru analiza lor lucidă și pertinentă a lumii slave: Ici Moscou, Hachette, 1982; L’Empire corrompu, Éditions Robert Laffont, 1990; Les Auteurs du printemps russe, Noir sur Blanc, 1991; Qui abattra Eltsine?, Éditions du Rocher, 1992; Saveurs de Russie, Le Griot, 1992; Hachette, 1998;Ma vie en rouge, Michel Lafon, 1995; L’Empire de toutes les mafias, Presses de la Cité, 1996; Le Dossier noir des mafias russes, Éditions Balzac – Le Griot, 1998; Le Mal russe. Du chaos à l’espoir, Éditions l’Archipel, 2000; KGB connexion: Le système Poutine, Hors Commerce, 2004; La Rebelle aux pieds nus, Hors Commerce, 2005; T comme Tchétchénie…, Ginkgo éditeur, 2005; Les prédateurs du Kremlin (1917–2009), Seuil, 2009.
