“Autobiografia lui Alice B. Toklas” de Gertrude Stein, tradusă pentru prima dată în limba română

dec. 23rd, 2010 | By | Category: Eveniment

La Editura Humanitas va apărea volumul “Autobiografia lui Alice B. Toklas” de Gertrude Stein, în colecţia „Memorii/Jurnale”. “Autobiografia lui Alice B. Toklas” apare pentru prima oară în traducere în limba română.


Gertrude Stein, născută (în 1874) într-o familie de evrei germani emigrată în SUA, trăiește începând din 1903 la Paris alături de fratele ei Leo, critic de artă. În 1907 o întâlnește pe Alice B. Toklas, o californiană de origine maghiară, care devine secretara, confidenta, editoarea și iubita sa, până când moartea Gertrudei (în 1946) le desparte. Apărută în 1933, “Autobiografia lui Alice B. Toklas”, de fapt biografia Gertrudei Stein însăși, rămâne cartea cea mai accesibilă și mai bine vândută a autoarei moderniste americane. Autobiografia povestește relația privilegiată a Gertrudei Stein, mare colecționară de pictură modernă, expusă în celebrul ei atelier din rue de Fleurus, cu boema artistică și literară din Parisul anilor 1900-1930. În paginile ei apar Cézanne, Matisse, Picasso, Braque, Juan Gris, Apollinaire, Marie Laurencin, Max Jacob, le Douanier Rousseau, Vollard, Erik Satie, Man Ray, Ezra Pound, Jean Cocteau, Sherwood Anderson, Scott Fitzgerald, T.S. Eliot, Hemingway… lista de mari figuri e nesfârșită, iar anecdotele din jurul lor au prospețimea faptelor trăite.

Număr de vizualizări :2383


One Comment to ““Autobiografia lui Alice B. Toklas” de Gertrude Stein, tradusă pentru prima dată în limba română”

  1. […] Traducere din engleză de Florica Sincu.Pentru prima dată în limba română. […]

Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro